| Russian | English |
| в контексте представления общего подхода к организации программ | in the context of presenting a general approach to organizing our programs (ssn) |
| общее представление | main idea (ssn) |
| общее представление данных | CDR (сокр. от Common Data Representation ssn) |
| общее представление данных | Common Data Representation (ssn) |
| общее представление о конечном автомате | state machine overview (ssn) |
| общее представление о таймере | general representation of a timer (ssn) |
| общее представление об ассоциации | overall comprehension of the association concept (ssn) |
| представление общего потенциала системы | representation of a general system capability (ssn) |
| Простой контроль управленческого и технического состояния проекта – использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов – не даёт адекватного представления о его общем состоянии | Simply tracking a development project's managerial and technical status – resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed – does not provide sufficient feedback about its health (ssn) |
| Простой контроль управленческого и технического состояния проекта использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов не даёт адекватного представления о его общем состоянии | Simply tracking a development project's managerial and technical status resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed does not provide sufficient feedback about its health (ssn) |
| Семейство PIC 16 – общее представление | the main idea – the PIC 16 Series family |
| Семейство PIC 16 общее представление | the main idea the PIC 16 Series family |
| схематическое представление общего вида | diagram providing a comprehensive view (объекта ssn) |
| схематическое представление общего вида объекта с низким уровнем деталировки | diagram providing a comprehensive view of an object with a low degree of detailing (ssn) |
| универсальный объект сетевой структуры – общее представление данных | Universal Networked Object – Common Data Representation (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| универсальный объект сетевой структуры общее представление данных | Universal Networked Object Common Data Representation (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
