| Subject | Russian | English |
| aerohydr. | вдувание газа в поток, обтекающий затупленное тело вблизи критической точки | blunt-body nose injection |
| avia. | взаимодействие потоков, обтекающих носовую часть фюзеляжа и крыло | forebody-wing flow coupling |
| tech. | воздействие зданий на обтекающие воздушные потоки | building wake effects |
| aerohydr. | воздух, безотрывно обтекающий тело | air following body surface |
| aerohydr. | воздух, обтекающий самолёт | air around airplane |
| aerohydr. | воздух, плавно обтекающий тело | air following body surface |
| aerohydr. | воздушный поток, обтекающий крыло | airflow over wing |
| aerohydr. | воздушный поток, обтекающий лопасть | airflow over blade |
| aerohydr. | воздушный поток, обтекающий самолёт | air around airplane |
| aerohydr. | воздушный поток, обтекающий самолёт | air against airplane |
| Makarov. | клиновидные инженерные конструкции, заставляющие снежную лавину обтекать сооружение, не разрушая его | wedge-like structures, making snow avalanches flow round structures without destroying them |
| tech. | коэффициент воздействия зданий на обтекающие воздушные потоки | building wake factor |
| Makarov. | обтекать вдоль тела | flow past |
| Makarov., phys. | обтекать вдоль тела | flow along |
| Makarov. | обтекать вокруг тела | flow around |
| Makarov. | обтекать вокруг тела | flow over |
| Makarov. | обтекать вокруг тела | flow about |
| avia. | обтекать по потоку | streamwise |
| auto., avia. | обтекать со скольжением | slip |
| gen. | обтекать со скольжением | skip |
| avia. | обтекать хорду по потоку | streamwise chord |
| avia. | обтекать хорду по потоку | stream-wise chord |
| aerohydr. | обтекающая профиль струя | stream over airfoil |
| transp. | обтекающее движение моющих щёток по контуру автомобиля с 2-х ходовым наклоном вверх и вниз | wraparound side washing brushes run with 2-way up-and-down tilt |
| gen. | обтекающий вокруг | circumfluous |
| gen. | обтекающий вокруг | circumfluent |
| nat.res. | обтекающий газ | streamed-away gas |
| math. | обтекающий газ | streaming gas |
| media. | обтекающий многоугольник | runaround polygon |
| O&G, sakh. | обтекающий поток | slip flow |
| math. | обтекающий поток | streaming flow (flux) |
| aerohydr. | обтекающий поток | encircling flow |
| nano | обтекающий поток | encircling flotation |
| math. | обтекающий поток | circumfluent flow (flux) |
| aerohydr. | обтекающий стенку поток | flow outside boundary |
| media. | обтекающий текст | runaround |
| progr. | обтекающий текст | wrapping text (ssn) |
| media. | обтекающий текст | runaround text |
| media. | обтекающий текст | run around |
| nano | обтекающий тело поток | slipstream |
| Makarov. | обтекающий эллипсоид поток | ellipsoid flow |
| Makarov. | плавно обтекающий тело воздух | air following the body surface |
| aerohydr. | поперечный поток, обтекающий фюзеляж | fuselage crossflow |
| aerohydr. | поток воздуха, обтекающий тело | moving air current over body |
| aerohydr. | поток, обтекающий затупленное тело | blunt-body flow |
| astronaut. | поток, обтекающий клин | wedge flow |
| nano | поток, обтекающий клин | wedge flotation |
| aerohydr. | поток, обтекающий конус | flow slipping round the cone |
| aerohydr. | поток, обтекающий крыло | wing flow |
| aerohydr. | поток, обтекающий крыло | flow over wing |
| aerohydr. | поток, обтекающий лопасть | flow about blade |
| Makarov. | поток, обтекающий неизменяемое твёрдое тело | flow interfering with a rigid body |
| Makarov. | поток, обтекающий неизменяемое твёрдое тело | flow around rigid body |
| aerohydr. | поток, обтекающий стреловидное крыло | swept-back flow |
| aerohydr. | поток, обтекающий твёрдое тело | flow interfering with rigid body |
| aerohydr. | поток, обтекающий тело | body flow |
| aerohydr. | поток, обтекающий тело | flow over body |
| nautic. | поток, обтекающий тело | flow around a body |
| aerohydr. | поток, обтекающий тело | flow past body |
| Makarov. | поток, обтекающий тело | flow around body |
| aerohydr. | поток, обтекающий тупоносое тело | blunt-body flow |
| astronaut. | поток, обтекающий угол | corner flow |
| nano | поток, обтекающий угол | corner flotation |
| Makarov. | поток, обтекающий эллипсоид | ellipsoid flow |
| tech. | скорость обтекающего потока | ambient velocity |
| shipb. | струи, обтекающие корабль | streamline wave |
| ocean. | струя воды, обтекающая корабль | streamline wake |
| astronaut. | температура воздуха, обтекающего ЛА | aircraft-external temperature |
| auto. | температура обтекающего воздуха | ambient temperature |
| astronaut. | удаление расплава обтекающим воздушным потокам | melt removal by aerodynamic shear |
| nano | удаление расплава обтекающим воздушным потоком | melt removal by aerodynamic shear |
| avia. | управление вихревыми течениями в обтекающем ЛА потоке | vortex flow control (jagr6880) |
| phys. | число Маха обтекающего потока | ambient Mach number |
