| Subject | Russian | English |
| med. | акалькулёзная частичная обструкция пузырного протока | siphopathy (coltuclu) |
| med. | болезнь хронической обструкции дыхательных путей | chronic obstruction airway disease (Игорь_2006) |
| pulm. | бронхиальная обструкция | wheezing (контекстный перевод igisheva) |
| pulm. | бронхиальная обструкция | wheeze (igisheva) |
| med. | бронхиальная обструкция | bronchial obstruction (Andy) |
| pulm. | бронхо-лёгочная обструкция | wheezing (контекстный перевод igisheva) |
| pulm. | бронхолёгочная обструкция | wheezing (контекстный перевод igisheva) |
| med. | венозная обструкция | venous obstruction (Венозная обструкция (venous obstruction) – нарушение проходимости венозного сегмента. bartov-e) |
| med. | внепечёночная обструкция | extrahepatic obstruction |
| med. | внепечёночная обструкция воротной вены | Extrahepatic Portal Vein Obstruction (ННатальЯ) |
| med. | внепечёночная обструкция жёлчных протоков | extrahepatic bile duct obstruction |
| med. | внутрипечёночная обструкция жёлчных протоков | intrahepatic bile duct obstruction |
| gen. | глаукома, вызванная обструкцией трабекулярной сетки призрачными клетками | ghost cell glaucoma |
| gen. | делать обструкцию | stonewall |
| med. | доброкачественная обструкция простаты | benign prostatic obstruction (Игорь_2006) |
| law | заниматься обструкцией | filibuster |
| gen. | заниматься обструкцией | engage in filibuster |
| med. | инфравезикальная обструкция | infravesical obstruction (MargeWebley) |
| med. | инфравезикальная обструкция | infravesicular obstruction (Olga-Korsh) |
| med. | коллапс лёгкого при быстрой обструкции большого бронха | absorption collapse |
| med. | коронарная обструкция | coronary obstruction (ignoila) |
| pulm. | лёгочная обструкция | wheezing (контекстный перевод igisheva) |
| med. | мочевая обструкция | urinary obstruction |
| med. | назальная обструкция | nasal obstruction (Artemie) |
| med. | нетромботическая обструкция венозного сегмента | non-thrombotic venous obstruction (Выделяют нетромботическую обструкцию венозного сегмента — компрессия вен артериями, синдромы щелкунчика, Мея-Тёрнера и тромботическую обструкцию венозного сегмента, обусловленную ранее перенесенным венозным тромбозом (т.е. посттромботическая болезнь). bartov-e) |
| med. | обратимая обструкция дыхательных путей | reversible airways obstruction (VladStrannik) |
| med. | обратимая обструкция дыхательных путей | ROAD (английский: reversible obstructive airway disease VYurist) |
| med. | обратимость обструкции | bronchodilator reversibility (бронхиальной Maximoose) |
| gastroent. | обструкция антрального отдела желудка | antral obstruction (irinaloza23) |
| med. | обструкция бронхов | blocking of bronchi (Konstantin 1966) |
| med. | обструкция верхних дыхательных путей | upper airway obstruction (Min$draV) |
| med. | обструкция воздухоносных путей | obstructive airways disease |
| cardiol. | обструкция ВОЛЖ | left ventricle outflow tract obstruction (выходной отдел левого желудочка Spider_Elk) |
| med. | обструкция воротной вены | portal-venous obstruction |
| cardiol. | обструкция ВТЛЖ | LVOTO (eugeene1979) |
| cardiol. | обструкция выносящего тракта желудочка | VOTO (Ventricular outflow tract obstruction; RVOTO – обструкция выносящего тракта правого желудочка, LVOTO – обструкция выносящего тракта левого желудочка Edmon.will.deine.Seele) |
| med. | обструкция выходного отверстия мочевого пузыря | bladder outlet obstruction (уменьшение тока мочи по уретре в результате уменьшения просвета в области шейки мочевого пузыря (функциональный диагноз Andy) |
| med. | обструкция дыхательных путей | respiratory obstruction |
| med. | обструкция дыхательных путей | airway obstruction (VladStrannik) |
| med. | обструкция дыхательных путей | airflow obstruction (Rada0414) |
| med. | обструкция дыхательных путей | airways obstruction |
| med. | обструкция евстахиевой трубы | Eustachian tube obstruction (Гера) |
| med. | обструкция желчных путей | biliary obstruction (TVovk) |
| med. | обструкция кишечника | ileus (coltuclu) |
| med. | обструкция мочевого пузыря | vesicular obstruction (Patients with an elevated risk for septic shock in stroke are very old or immunocompromised, or show vesicular obstruction. prof12) |
| med. | обструкция мочевыводящих путей | urinary tract obstruction (Andy) |
| med. | обструкция мочевых путей | not passed urine |
| med. | обструкция мочеиспускательного канала | urethral obstruction (Andrei Sedliarou) |
| med. | обструкция мочеиспускательного канала | urethrophraxis (закупорка) |
| med. | обструкция мочеиспускательного канала | urethremphraxis (закупорка) |
| med. | обструкция мочеточника | ureteral obstruction (CubaLibra) |
| med. | обструкция мочеточников | Ureteric obstruction (vidordure) |
| med. | обструкция нижней полой вены | inferior vena cava obstruction (Gaist) |
| med. | обструкция печёночного венозного оттока | hepatic venous outflow tract obstruction (ННатальЯ) |
| med. | обструкция печёночного венозного оттока | intrahepatic vascular resistance |
| gastroent. | обструкция привратника желудка | gastric outlet obstruction (Игорь_2006) |
| gen. | обструкция приняла большой размах | filibuster was going full blast |
| cardiol. | обструкция средней части желудочка | mid-ventricular obstruction (Dimpassy) |
| med. | обструкция уретры | urethral obstruction (Andrei Sedliarou) |
| gen. | обструкция учителям | barring-out |
| med. | обструкция шейки мочевого пузыря | bladder neck obstruction (Гера) |
| med. | острая экстрагепатическая обструкция | acute extrahepatic obstruction (innainnainna5) |
| gen. | парламентская обструкция | stonewall |
| med. | пилородуоденальная обструкция | pyloroduodenal obstruction (Гера) |
| gen. | подвергать обструкции | boo |
| amer., polit. | применять обструкцию | filibuster |
| med. | резидуальная обструкция вен | RVO (Pustelga) |
| pulm. | рецидивирующая бронхиальная обструкция | recurrent wheezing (igisheva) |
| pulm. | рецидивирующая бронхиальная обструкция | recurrent wheeze (igisheva) |
| pulm. | рецидивирующий синдром бронхиальной обструкции | recurrent wheezing (igisheva) |
| pulm. | рецидивирующий синдром бронхиальной обструкции | recurrent wheeze (igisheva) |
| pulm. | синдром бронхиальной обструкции | wheezing (контекстный перевод igisheva) |
| med. | синдром бронхиальной обструкции | bronchial obstruction syndrome (Stingray_FM) |
| med. | синдром дистальной интестинальной обструкции | meconium ileus equivalent (осложнение муковисцидоза в виде боли в животе, пальпируемой увеличенной слепой кишки, частичной или полной кишечной обструкции крайне вязким содержимым илеоцекального отдела кишечника Игорь_2006) |
| med. | синдром дистальной интестинальной обструкции | distal intestinal obstructive syndrome (осложнение муковисцидоза в виде боли в животе, пальпируемой увеличенной слепой кишки, частичной или полной кишечной обструкции крайне вязким содержимым илеоцекального отдела кишечника Игорь_2006) |
| pulm. | синдром лёгочной обструкции | wheezing (контекстный перевод igisheva) |
| med. | синдром обструкции гастроеюнальной петли | afferent loop syndrome (возникает в ряде случаев после резекции желудка по Бильрот II вследствие нарушения эвакуации дуоденального содержимого и попадания части съеденной пищи не в отводящую, а в приводящую петлю тощей кишки Игорь_2006) |
| med. | синдром обструкции гастроеюнальной петли | gastrojejunal loop obstruction syndrome (осложнение резекции желудка, обусловленное нарушением прохождения содержимого приводящей кишечной петли в отводящую) |
| med. | синдром обструкции гастросюнальной петли | afferent loop syndrome (осложнение резекции желудка, обусловленное нарушением прохождения содержимого приводящей кишечной петли в отводящую) |
| med. | синдром синусоидальной обструкции | sinusoidal obstruction syndrome (повреждение синусоидов печени, приводящее к возникновению веноокклюзионной болезни Игорь_2006) |
| Игорь Миг | столкнуться с обструкцией | be in stalemate |
| med. | тромботическая обструкция венозного сегмента | thrombotic venous obstruction (Выделяют нетромботическую обструкцию венозного сегмента — компрессия вен артериями, синдромы щелкунчика, Мея-Тёрнера и тромботическую обструкцию венозного сегмента, обусловленную ранее перенесенным венозным тромбозом (т.е. посттромботическая болезнь. bartov-e) |
| med. | Уремический выпот с запахом аммиака при обструкции мочевыводящих путей | urinothorax (уриноторакс WAHinterpreter) |
| school.sl. | устраивать обструкцию | bar out (учителям) |
| Игорь Миг | устраивать обструкцию | drag one's feet |
| law | устраивать обструкцию | stonewall (Taras) |
| Игорь Миг | устраивать обструкцию | drag one's heels |
| polit. | устраивать обструкцию | filibuster |
| gen. | устраивать обструкцию | obstruct |
| polit. | устраивать обструкцию в законодательном органе | filibuster (особ. в сенате) |
| gen. | устраивать обструкцию в законодательном органе | carry on filibuster |
| law | устраивать обструкцию в парламенте | stonewall |
| Makarov. | устраивать обструкцию обсуждению вопроса о правах | stonewall on the rights |
| polit. | устроить обструкцию | obstruct |
| Игорь Миг | устроить обструкцию | drag one's heels |
| Игорь Миг | устроить обструкцию | drag one's feet |
| med. | хроническая обструкция бронхов | chronic obstructive airway disease |
| med. | хроническая обструкция воздухоносных путей | chronic airway obstruction |
| pulm. | хроническая обструкция лёгких | chronic obstructive pulmonary disease (RTG) |
| med. | эпизодическая обструкция дыхательных путей | episodic airway obstruction (VladStrannik) |
