| Russian | English |
| буфер для образца | sample buffer (при электрофорезе) |
| ввод образца | sample login (ввод данных образца в лабораторную систему BabaikaFromPechka) |
| зафиксированные образцы | fixed samples (capricolya) |
| интерфейс образца | sample interface (dzimmu) |
| контрольные образцы | voucher specimen (коллекция растений, беспозвоночных и небольших позвоночных животных, помогающая определять собранные виды) |
| нанесение образца | application (напр., на хроматограмму) |
| образец антител, очищенный от примесей | clarified antibody sample (VladStrannik) |
| образец антитела | antibody sample (VladStrannik) |
| образец культуральной жидкости | broth sample |
| образец с низкой исходной плотностью жизнеспособных клеток | low initial viable cell density sample (VladStrannik) |
| образец сбора | harvest sample (VladStrannik) |
| образец сбора, неочищенный от примесей | unclarified harvest sample (VladStrannik) |
| образцы, меченные родамином | rhodamine-labeled samples (Altuntash) |
| образцы, меченные флуоресцентным белком | fluorescent protein-labeled samples (Altuntash) |
| промышленный образец | industrial design |
| свежеприготовленные образцы | fresh samples (capricolya) |
| способ нанесения образца | method of application |
| столик для образца | specimen stool (микроскопа) |
| типовой образец | type specimen (реальный физический образец (чучело, коллекция насекомых), помещённый в музей для закрепления прав на его название в качестве нового вида, ранее неизвестного) |
| шприц для подачи образца | sample syringe (iwona) |
