Terms for subject Technology containing обойма

Russian	English
бетонная свая с удаляемой металлической обоймой	simplex pile
блок-обойма	block shell
блочная обойма	tacking
боковая обойма	side race
внутренняя обойма	inner race
внутренняя обойма подшипника	bearing inner race
гайка в обойме	caged nut (тех. AlexU)
гайки в обойме	gang channel self-locking nuts (Киселев)
железобетонная обойма	concrete collar (для укрепления растрескавшихся колонн)
железобетонная обойма	doughnut
желобок в обойме подшипника	race-way
калибровочная обойма	calibrating fixture (dimock)
кольцо обоймы уплотнения	seal case ring
контактная обойма	stab finger (для прохода вертикальных шин)
направляющая обойма ударника	striker guide
направляющая обойма ударника	striker guide block
наружная обойма	outer race
наружная обойма подшипника	bearing outer race
обойма амортизатора	shock absorbing ring
обойма блока	sheave fork
обойма блока	pulley fork
обойма блока	pulley casing
обойма блока	pulley yoke
обойма верхнего подшипника	upper-bearing bracket
обойма волоки	die holder
обойма волоки	die case (наружная часть составной волоки)
обойма колонны	column casing
обойма крюка	hook joint (подъемно-трансп. обор-е S. Manyakin)
обойма крюка	hook casing
обойма лопаток компрессора	CVC (compressor vane carrier IgBar)
обойма мундштука экструзионной головки	die adapter
обойма направляющих лопаток	Guide Vane Carrier (статора leaskmay)
обойма нижнего подшипника	lower-bearing bracket
обойма пистолета	magazine
обойма под плашки	slip cage (пакера)
обойма подшипника	bearing cage
обойма подшипника	bearing body
обойма полиспаста	hoist block
обойма полиспаста	hoisting block
обойма полиспаста	jinny (крана)
обойма полиспаста с крюком	hook block
обойма противовесов	flyweight carrier
обойма пружины	spring holder
обойма роликового подшипника	roller bearing race
обойма роликоподшипника	roller bearing cup
обойма с опорными роликами	curved rocker
обойма с пружинами	spring cage
обойма с роликами	race and roller assembly
обойма сальника	oil seal case
обойма сателлитов	pinion carrier
обойма сваи	pile casing
обойма свободного хода	freewheel cage
обойма сита	sieve rim
обойма сопла	nozzle jacket
обойма стойки	stake socket
обойма стойки	stake pocket
обойма токоснимателя	harp
обойма универсальной клети	stand yoke (для вертикальных валков)
обойма упорного подшипника	thrust bearing race
обойма шестерни	gear collar (aptr)
обойма шомпола	ramrod pipe
обойма щёткодержателей	brush holder box
обойма щёткодержателя	brush clip
обойма щёткодержателя	brush box (электрической машины)
опорный выступ обоймы	stop lug of clip
патронная обойма	strip clip
патронная обойма	loading clip
подшипник с разъёмной обоймой	split bearing
предохранитель в маслонаполненной обойме	oil-tank fuse
пресс-форма с подвижной обоймой	floating chase press mould
пресс-форма с подвижной обоймой	floating chase mould
притирочная обойма	lapping carrier
притирочная обойма	lapping cartridge
пружинная обойма	spring clip
седло обоймы	cage seating (клапана Krystin)
симметричная обойма	reversible clip
снаряжённая обойма	combat-ready cartridge cup
ствольная обойма с рукояткой	barrel carrying sleeve with handle
съёмник для удаления обоймы подшипника	bearing-cup pulling attachment
угол обоймы	yoke angle
упор для обоймы	clip-holding pawl
упорная обойма	thrust race
шарикоподшипник с разрезной внутренней обоймой	split inner race bearing
шарикоподшипник с разрезной наружной обоймой	split outer race bearing