Terms for subject Makarov containing обои

Russian	English
бумага для обоев	wall-paper
в этом месте оштукатуренная поверхность с повышенной влажностью – обои наклеивать нельзя	the plaster is too damp in this place, you can't hang the wallpaper
выцветшие обои	dingy wall-paper
гигиенические обои	sanitary wallpaper
гладкие обои	plain wallpaper (без рисунка)
его жена сама наклеивала обои в жилой комнате	his wife papered our living room by herself
ещё ни одна комната не была полностью готова, комнаты ещё не покрасили и не наклеили в них обои	none of the rooms had been completely finished, the painting and papering being yet to be done
клеить обои	hang wall-paper
ковры и обои хорошо гармонируют	the carpets and wall-paper match well
ковры и обои хорошо гармонируют	carpets and wall-paper match well
кусок обоев	a piece of wall-paper
кусок обоев	piece of wall-paper
машина для печати и тиснения обоев	wallpaper printing and embossing machine
машина для упаковки обоев	wallpaper wrapping machine
мою комнату заново оклеили обоями	I've had my room papered again
моющиеся обои	washable wall-paper
моющиеся обои	sanitary wallpaper
мы выбрали для этой комнаты обои самого нежного серого цвета	we have papered this room in softest grey
мы решили покрасить спальню в голубой цвет и поклеить золотые обои	we decided to decorate the bedroom with blue paint and a gold paper
на обоях был рисунок из бутонов роз	the wallpaper was figured with rosebuds
наклеивать обои	hang wall-paper
наклеивать обои	paste with paper
наклеивать обои	paste paper
наклеивать обои	cover with paper
наклейка подкладочных обоев горизонтальными рядами	crosslining (обычный метод обойных работ, если лицевые обои наклеивают вертикально)
обдирать старые обои	unhang wallpaper
обои выгорели на солнце	the sun has faded wall-paper
обои выгорели на солнце	sun has faded wall-paper
обои отклеились	wall-paper is peeling (от стены)
обои отстают	wall-paper is peeling (от стены)
обои отстают	wall-paper is peeling off
обои отстают	wall-paper is peeling (off)
обои отстают	the wall-paper is peeling off
обои отстают	the wall-paper is peeling
обои полиняли	the wallpaper has faded
оборудование для разрезки и намотки обоев	wallpaper roll cutting and winding machine
оклеивать бумагой или обоями	paper
оклеивать обоями	do over
оклеивать обоями	do out
оклеивать стены обоями	hang wallpaper
оклеивать стены обоями	paper walls
оклеить обоями	cover with wall-paper
он оклеил эту комнату обоями самого нежного серого цвета	he has papered this room in softest grey
он хорошо клеит обои, но с кистью не в ладах	he is good at wallpapering but he is not so handy with a paintbrush
она без ума от этих обоев	she is wild about the wallpaper
она выбрала обои мягких тонов	she chose wallpaper of soft colours
она сожалеет о своём неудачном выборе обоев	she regrets her unhappy choice of wallpaper
печатание обоев	wallcovering printing
подклеечная бумага под обои	backing paper
рулон обоев	a piece of wall-paper
рулон обоев	roll of wall-paper
рулон обоев	piece of wall-paper
рулон обоев	a roll of wall-paper
сдирать обои	strip away wallpaper
снимать обои	unhang wall-paper
снимать старые обои	unhang wall-paper
соединение обоев впритык	butt jointing
там, где раньше стоял книжный шкаф, переклеили обои	wallpaper was reinstated where the bookcase formerly stood
там, где раньше стоял книжный шкаф, переклеили обои	the wallpaper was reinstated where the bookcase formerly stood
узор на занавесках повторяет узор на обоях	the curtains repeat the wallpaper pattern
это пятно на стене не закрасить, придётся поклеить обои	paint won't cover the mark on the wall, we shall have to paper over it
я хочу, чтобы обои были украшены узором из роз	I want a wallpaper patterned with roses