| Russian | English |
| иск из неосновательного обогащения | action for money had and received |
| незаконное обогащение | unlawful enrichment (Vadim Rouminsky) |
| незаконное обогащение | illicit enrichment (Rori) |
| незаконное обогащение | unjust enrichment (Vadim Rouminsky) |
| необоснованное обогащение | undue enrichment (dragonfly_89) |
| необоснованное обогащение | unjust enrichment |
| необоснованное обогащение | unfounded enrichment |
| неосновательное обогащение | money had and received (Money Had And Received An action of assumpsit will lie to recover money to which the plaintiff is entitled, and which in justice and equity, when no rule of policy or strict law prevents it, the defendant ought to refund to the plaintiff, and which he cannot with a good conscience retain, on a count for money had and received. The 'Lectric Law Library – АД) |
| неосновательное обогащение | money had and received (Money Had And Received An action of assumpsit will lie to recover money to which the plaintiff is entitled, and which in justice and equity, when no rule of policy or strict law prevents it, the defendant ought to refund to the plaintiff, and which he cannot with a good conscience retain, on a count for money had and received. The 'Lectric Law Library Alexander Demidov) |
| неосновательное обогащение | unjust enrichment (по Гражданскому кодексу РФ (см. ст.ст. 1102-1109); Unjust enrichment is a legal term denoting a particular type of causative event in which one party is unjustly enriched at the expense of another, and an obligation to make restitution arises, regardless of liability for wrongdoing. wiki. Where there is the inability, or unwillingness to pass on to customers a refund of a sum of money that, for all practical purposes, they paid to as VAT which wasn't due. HM Customs & Revenue Glossary. In law, unjust enrichment is where one person is unjustly or by chance enriched at the expense of another, and an obligation to make restitution arises, regardless of liability for wrongdoing.[1] A common example is when a party contracts to provide a service, but the contract is terminated prematurely due to a breach, and the contractor unjustly receives no compensation for partial services rendered. Wiki Alexander Demidov) |
| неосновательное обогащение | unjustified enrichment (vpoiske) |
| неосновательное обогащение | unreasonable earnings (Alexander Matytsin) |
| неосновательное обогащение | unfounded benefit (Alexander Matytsin) |
| неосновательное обогащение | unreasonable gains (Неосновательное обогащение имеет место при отсутствии у приобретателя правовых оснований на чужое имущество. Alexander Matytsin) |
| реституция из неосновательного обогащения | restitution for unjust enrichment (Leonid Dzhepko) |
| ростовщическое обогащение | usurious enrichment |
| сговор с целью преступного обогащения | conspiracy with the purpose of criminal enrichment (Aiduza) |
| утрата обогащения | disenrichment (vpoiske) |
