Terms for subject Military containing обнаружение

Russian	English
аварийная система обнаружения неисправностей	emergency detection system
аварийная система обнаружения неисправностей и принятия решений	emergency detection and decision system
авиатранспортабельная система обнаружения подводных целей	air mobile undersea target surveillance
авиатранспортабельный комплект приборов обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности	air transportable radioactivity detection, indication, and computation package
автомат сигнализации обнаружения цели	automatic target alarm
американская программа по обнаружению и точному уничтожению целей типа РПГ и ПТУР	Counter ROcket-propelled grenade and Shooter System with Highly Accurate Immediate Responses (qwarty)
БЛА средней дальности для наблюдения и обнаружения целей	medium-range unmanned airborne surveillance and target acquisition system
бортовая аппаратура обнаружения и селекции целей	airborne detection discrimination sensor
бортовая аппаратура обнаружения ИК-диапазона	on-board IR sensor (Киселев)
бортовая геомагнитная система обнаружения целей	geomagnetic airborne survey system (ПЛО)
бортовая дистанционная система обнаружения минных полей	airborne standoff minefield detection system
бортовая дистанционная система обнаружения минных полей	airborne standoff mine detection system
бортовая ИК система дальнего обнаружения	airborne infrared early warning
бортовая инфракрасная система дальнего обнаружения	airborne infrared early warning (system)
бортовая лазерная система обнаружения мин	airborne laser mine detection system
бортовая радиолокационная станция бокового обзора для обнаружения наземных целей	side-looking air-to-ground (radar)
бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения	airborne early warning radar
бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения	airborne early warning (radar)
бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения движущихся целей	alerting long-range airborne radar for moving targets
бортовая радиолокационная станция для обнаружения средств воздушного нападения	hostile weapons location system
бортовая радиолокационная станция для обнаружения целей за пределами объектовой противовоздушной обороны	airborne standoff radar
бортовая радиолокационная станция обнаружения надводных целей	airborne surface vessel detection (radar)
бортовая радиолокационная станция обнаружения наземных целей	airborne overland radar
бортовая радиолокационная станция обнаружения целей в лесных массивах	foliage penetration (radar)
бортовая РЛС бокового обзора для обнаружения наземных целей	side-looking air-to-ground
бортовая РЛС воздушного дозора дальнего обнаружения	airborne patrol early warning radar
бортовая РЛС дальнего обнаружения	airborne early warning radar
бортовая РЛС дальнего обнаружения движущихся целей	alerting long-range airborne radar for moving targets
бортовая РЛС обнаружения	airborne search radar
авиационная бортовая РЛС обнаружения целей	airborne radar scanner
бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления самолётами-перехватчиками	early-warning and control aircraft system
бортовая система визуального обнаружения целей	visual airborne target locator system
бортовая система дальнего РЛ обнаружения и управления перехватом воздушных целей	AEWICS (airborne early warning and interceptor control system)
бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning system
бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления	airborne early warning and control
бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом	airborne early warning and interceptor control system
бортовая система обнаружения, идентификации и аэрокартографирования излучений	aerial radiation detection, identification and mapping system
бортовая система обнаружения мин и наблюдения	airborne mine detection and surveillance
бортовая система обнаружения минных полей	airborne minefield detection system
бортовая система обнаружения целей и управления огнем	airborne target acquisition and fire control system
бортовая система обнаружения целей и управления огнём	airborne target acquisition and fire control system
бортовая система слежения, обнаружения и опознавания	airborne tracking, acquisition and recognition (system)
бортовая система управления обнаружением целей	airborne target acquisition control system
бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning countermeasures
бортовой индикатор переднего обзора для обнаружения движущихся целей	forward-looking airborne moving target indication
бортовые РЛС дальнего обнаружения	airborne long-range radar input
бортовые РЛС дальнего обнаружения	airborne long-range input
вероятность мгновенного обнаружения	instant detection probability
вероятность обнаружения	probability of detection
вероятность обнаружения	acquisition probability (цели)
вероятность обнаружения и преобразования	probability of detection and conversion
вероятность обнаружения и наблюдения противником	observability
вероятность обнаружения прямым наблюдением	line-of-sight probability
вероятность обнаружения цели	target detection probability
вертолёт РЛ обнаружения и РЭП	radar warning and jamming helicopter
вертолётная всепогодная система обнаружения целей и целеуказания	helicopter all-weather target acquisition and designation system
вертолётная радиолокационная станция наблюдения и обнаружения целей	helicopter surveillance and target acquisition radar
вертолётная РЛС дальнего обнаружения наземных движущихся целей	helicopter-borne long-range ground moving target acquisition radar
вертолётная РЛС наблюдения и обнаружения целей	helicopter surveillance and target acquisition radar
вертолётная РЛС обнаружения целей и управления огнем в сложных погодных условиях	helicopter adverse weather fire control/ acquisition radar
вертолётная система визуального обнаружения целей	VATLS (visual airborne target locator system)
вертолётная система обнаружения движущихся наземных целей	helicopter moving ground target detection system
вертолётная система обнаружения и поражения целей в сложных метеоусловиях	helicopter adverse weather target acquisition and destruction system
вертолётная система обнаружения минных полей	helicopter standoff mine detection system
возможность обнаружения наблюдением в пределах геометрической видимости	line-of-sight exposure
возможность обнаружения наблюдением в пределах прямой видимости	line-of-sight exposure
возможность обнаружения и наблюдения противником	observability
возможность обнаружения сигнала	signal detection capability
высокая вероятность обнаружения	high-probability of detection
высокая дальность обнаружения	high range detection (WiseSnake)
глубина обнаружения	depth of detection
датчик системы ночного видения лётчика и прицел модернизированной системы обнаружения цели и целеуказания	modernized target-acquisition designation sight/pilot night-vision sensor
датчик системы ночного видения лётчика, сопряжённый с устройством обнаружения цели, целеуказания и прицеливания	target-acquisition designation sight/pilot night-vision sensor
датчик системы обнаружения	acquisition detector
датчик системы обнаружения оружия	weapon detector
датчик электромагнитного импульса в детекторе обнаружения ядерных взрывов	burst detector EMP sensor
западный участок рубежа дальнего радиолокационного обнаружения	distant early warning, West
имитатор обнаружения и поражения цели	target engagement simulator
индикаторная бумага для обнаружения капельножидких ОВ	liquid agent paper detector
индикаторная бумага для обнаружения капельно-жидких ОВ кожно-нарывного действия	paper liquid vesicant detector
индикаторная бумага для обнаружения ОВ кожно-нарывного действия	blister gas paper detector
индикаторная бумага для обнаружения ОВ кожнонарывного действия	blister gas paper detector
интегрированная система обнаружения целей и наведения оружия	integrated engagement-sighting system (ytur)
интерфейсный блок средств обнаружения самолётов фирмы "Боинг"	Boeing interface surveillance unit
испытательный прибор для обнаружения неисправности	fault detection tester
клуб обнаружения	Detection club (стран, обладающих национальными средствами обнаружения)
код обнаружения ошибочного байта	byte error detecting (code)
координатор данных об обнаружении цели	contact data coordinator
координатор данных об обнаружении цели	contract data coordinator
координатор использования средств обнаружения	sensor employment coordination officer
корабельная комплексная электронная система обнаружения целей и создания помех	ship integrated electronic location and defense system
корабельная радиолокационная станция обнаружения воздушной цели	SA air search radar (shipborne)
краткая программа испытаний системы дальнего обнаружения БР	BMEWS performance test outline
краткая сводка по оценке состояния сил и средств в районе обнаружения противника	contact area summary position estimate report
ЛА обнаружения целей и целеуказания	target-acquisition aircraft
лаборатория средств и методов обнаружения целей	target acquisition laboratory
лаборатория средств наблюдения за полем боя и обнаружения целей	Combat Surveillance and Target Acquisition Laboratory
лаборатория средств обнаружения целей	target acquisition laboratory
локатор обнаружения подводных объектов	underwater object locator
лёгкое персональное устройство обнаружения	lightweight personal detection device
магнитометр обнаружения ПЛ	submarine anomaly detector
маломощная радиолокационная станция обнаружения и захвата цели	low power acquisition radar
маломощная РЛС обнаружения	low-power acquisition radar (цели)
многолучевая радиолокационная станция обнаружения	multi-beam acquisition radar
многолучевая РЛС обнаружения	multiple beam acquisition radar (цели)
многосенсорная система обнаружения	multi-sensor warning system
многосенсорная система обнаружения целей	multi-sensor target acquisition system
многосенсорная система обнаружения целей	multisensor target acquisition system
модернизированная радиолокационная станция дальнего обнаружения	upgraded early warning radar
мощная радиолокационная станция дальнего обнаружения	high-power early warning (radar)
мощная радиолокационная станция обнаружения и захвата целей	high-power acquisition radar
мощная РЛС дальнего обнаружения	high-power early warning
мощная РЛС обнаружения целей	high-power acquisition radar
низкочастотная система обнаружения целей и определения дальности	low-frequency acquisition and ranging (system)
низкочастотная система обнаружения целей и определения дальности	low-frequency acquisition and ranging (system)
обеспечивать непрерывное автоматическое обнаружение	deliver continuous automatic detection (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk)
обработка данных радиолокационных станций обнаружения	detection radar data processing
обработка данных РЛС обнаружения	detection radar data processing
обратная связь в системе обнаружения ошибки и принятия решения	error detection and decision feedback
одновременные обнаружение местоположения и картографирование	simultaneous location and mapping
переносная РЛС наблюдения и обнаружения целей	man-portable surveillance and target acquisition radar
перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down interception
перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down intercept
предположительно бесшумный ИК прибор обнаружения	supposedly noiseless infrared detector
прибор для обнаружения ионов с малым запасом энергии	low-energy ion detector
прибор для обнаружения источников взрывов и переходных процессов	burst and transient source experiment
прибор для обнаружения мелких металлических предметов	small metal objects detector
прибор для обнаружения небольших предметов	small object detector
прибор для обнаружения повреждений в обмотке якоря	growler
прибор для обнаружения, регистрации и измерения высокоэнергетических частиц	high-energy device
прибор обнаружения	detection kit (в комплекте)
прибор обнаружения	detector set (в комплекте)
прибор обнаружения	detector kit (в комплекте)
прибор обнаружения	sensing system (Киселев)
прибор обнаружения	detecting device (Киселев)
прибор обнаружения	sensor (в ПРО, военно-космических системах)
прибор обнаружения	spotter
прибор обнаружения	sniffer
прибор обнаружения	scanner
прибор обнаружения	observation sensor
прибор обнаружения	imaging sensor
прибор обнаружения	image sensor
прибор обнаружения	detector
прибор обнаружения астероидов и метеорных тел	asteroid meteoroid detector
прибор обнаружения ББС	detector kit
прибор обнаружения ББС	biological agent detector
прибор обнаружения ББС	detection kit
прибор обнаружения ББС по принципу поглощения УФ излучения	UV biological agent detector
прибор обнаружения ББС рассеиванием света	light diffusion biological agent detector
прибор обнаружения без механического сканирования	staring sensor
прибор обнаружения в передней полусфере	forward looking sensor
прибор обнаружения ВВ но испарениям	explosive vapor sniffer
прибор обнаружения ВВС	biological agent detector
прибор обнаружения гамма-излучения	gamma atomic radiation detector
прибор обнаружения гамма-излучения при ЯВ	gamma atomic radiation detector
прибор обнаружения живой силы	troop detector (противника)
прибор обнаружения живой силы противника с помощью специального химического датчика	chemical personnel detector
прибор обнаружения забрасываемый на территорию противника	over-the-hill operation surveillance sensor
прибор обнаружения заражения	contamination meter
прибор обнаружения засад	ambush detector (противника)
прибор обнаружения и засечки целей	locator
прибор обнаружения и захвата цели	target-acquisition sensor
прибор обнаружения и классификации сейсмических и акустических сигналов	seismic/acoustic classifying sensor
прибор обнаружения и нейтрализации скрытых средств подслушивания	debugger
прибор обнаружения и оповещения	warning device
прибор обнаружения и предупреждения	warning device
прибор обнаружения ИК источников подсвета	IR illuminator detector
прибор обнаружения ИК источников подсветки	IR illuminator detector
прибор обнаружения инфракрасного излучения	infrared detection gear (Alex_Odeychuk)
прибор обнаружения ионизации, создаваемой факелом выхлопных газов	flame ionization detector
прибор обнаружения источников лазерного излучения	laser acquisition device
прибор обнаружения источников радиоизлучения	emitter locator
прибор обнаружения лазерного дальномера	laser rangefinder detector
прибор обнаружения лазерного облучения	laser illumination sensor
прибор обнаружения лазерных средств	laser spotter
прибор обнаружения машин по излучениям системы зажигания двигателя	engine detector
прибор обнаружения мин по запаху ВВ	explosive vapor mine detector
прибор обнаружения мин по запаху ВВ	explosive odor mine detector
прибор обнаружения мин с металлическим корпусом	metallic mine detector
прибор обнаружения мин с неметаллическим корпусом	nonmetallic-type mine detector
прибор обнаружения мин с неметаллическим корпусом	nonmetallic mine detector
прибор обнаружения облучения пехотной РЛС	infantry radar radiation reflection detector
прибор обнаружения огневых средств	counterfire locator
прибор обнаружения передвижений на определённом участке	area movement detector (местности)
прибор обнаружения ПЛ по выхлопным газам дизелей	sniffer
прибор обнаружения БР по ионизационному следу факелов	flame ionization detector
прибор обнаружения ПЛ по конденсационному следу	condensation nuclei detector
прибор обнаружения подземных объектов	underground objects detector
прибор обнаружения подземных предметов	underground objects detector
прибор обнаружения подключения к телефонной линии	tap alert (для подслушивания)
оптический прибор обнаружения при низком уровне освещённости	low-light level sensor (цели)
прибор обнаружения ПРЛР	antiradiation missile alarm sensor
прибор обнаружения проникновения	anti-intrusion detector (к объекту)
прибор обнаружения проникновения к объекту	anti-intrusion sensor
прибор обнаружения пуска и приближения ракеты	missile launch and approach detector
прибор обнаружения пуска ракет	missile launch detector
прибор обнаружения радиоактивности	activation detector
прибор обнаружения миниатюрных радиопередатчиков, скрытых на теле человека	body-concealed transmitter detector
прибор обнаружения ракет по факелу	missile efflux detector
прибор обнаружения ракеты по тепловому излучению двигателя	missile engine heat radiation detection sensor
прибор обнаружения сверхминиатюрных средств подслушивания	bug detector
прибор обнаружения скрытых огневых средств	concealed weapon detector
прибор обнаружения средств электронного наблюдения	electronic surveillance detector
прибор обнаружения целей	target acquisition aid
прибор обнаружения целей	target locator
прибор обнаружения целей	target acquisition unit
прибор обнаружения целей и целеуказания	acquisition designation sight
прибор обнаружения цели	target acquisition aid
прибор обнаружения цели	target detector
прибор обнаружения электромагнитного излучения двигателей машин	automotive emission detection sensor
приборный комплекс обнаружения и сопровождения воздушных целей	elevation-angle track and surveillance system
приборы обнаружения и идентификации	detection and identification equipment (ОВ и ББС)
программируемый индикатор с процессором данных для обнаружения и сопровождения вторичных целей	programmable indicator data processor
с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения	multisensor AA firing unit 3PK
самоприспосабливающаяся РЛ система обнаружения движущихся целей	adaptive moving target detection system
сверхвысокочастотная система обнаружения объектов и измерения дальности до них	microwave detection and ranging (radar system)
система активного обнаружения объектов с ядерным двигателем	nuclear-powered active detection
система акустического обнаружения снайперов	SADS (Sniper Acoustic Detection System WiseSnake)
система быстрого обнаружения биологических средств поражения	biological warfare rapid warning system
система визуального обнаружения	visual cueing system
система визуального обнаружения и оповещения	visual warning system
система визуального обнаружения целей	visual target acquisition system
система гамма-контроля для обнаружения разрушений конструкции	gamma ray ablation sensing system
система дальнего активного обнаружения и связи	long-range active detection and communications (system)
система дальнего активного обнаружения и связи	long-range active detection and communications system
система дальнего гидроакустического обнаружения подводных лодок	SURTASS (surveillance towed-array sensor system)
система дальнего обнаружения	air early warning (system)
система дальнего радиолокационного обнаружения	early warning system
система дальнего обнаружения	early acquisition system
система дальнего обнаружения баллистических ракет	ABMEWS (anti-ballistic missile early warning system)
система дальнего обнаружения баллистических ракет	ballistic-missile early-warning system
система дальнего обнаружения баллистических ракет	MEWS (missile early-warning system)
система дальнего обнаружения баллистических ракет	BMEWS
система дальнего обнаружения баллистических ракет	ballistic missile early warning system
система дальнего обнаружения БР	ballistic missile early warning system
система дальнего радиолокационного обнаружения и контроля воздушного пространства	early warning and monitoring system
система дальнего обнаружения и контроля воздушного пространства	early warning and monitoring system
система дальнего обнаружения и оповещения о ракетном нападении на театр военных действий	attack and launch early reporting to theater (system)
система дальнего обнаружения и предупреждения о запуске ракет	missile early warning system
система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет	BMEWS (ballistic missile early warning system)
система дальнего обнаружения МП	Marine early warning
система дальнего обнаружения ПВО	early warning air defense
система дальнего обнаружения подводных лодок сверхвысокочастотного диапазона	microwave early warning/anti-submarine
система дальнего обнаружения применения БО	early biological attack identification system
система дальнего радиолокационного обнаружения противовоздушной обороны	early warning air defense (system)
система дальнего обнаружения противоракетной обороны	antiballistic missile early warning system
система дальнего обнаружения пусков МБР	intercontinental missile early warning system
система дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет	intercontinental missile early warning system
система дальнего обнаружения пусков ракет	missile early warning system
система дальнего обнаружения сверхвысокочастотного диапазона	microwave early warning system
система дальнего обнаружения сверхвысокочастотного диапазона	microwave early warning
система дальнего обнаружения цели	long-range sensor (Управление огнем будет все больше зависеть от систем дальнего обнаружения цели, в настоящее время до сих пор находящихся в зачаточном состоянии; несомненно, электронике будет по силам решить эти задачи. bartov-e)
система дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning (system)
система дальнего радиолокационного обнаружения военно-морских сил	Navy early warning
система дальнего радиолокационного обнаружения и управления с использованием самолётов "Нимрод"	NIMROD warning and control system
система дальнего РЛ обнаружения ВМС	Navy early warning
система дистанционного обнаружения, захвата, и сопровождения целей	SOTAS (stand-off target acquisition system)
система дистанционного обнаружения мин и минных полей	distant mine and minefield detection system
система для обнаружения целей через листву деревьев	foliage penetration system
система ИК приборов обнаружения	infrared detection array
система инфракрасных приборов обнаружения	infrared detection array
система командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения, обнаружения целей и разведки	command, control, communications, computers, intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (system)
система контроля и обнаружения неисправностей	fault isolation checkout (system)
система наблюдения за полем боя и обнаружения целей	battlefield surveillance and target acquisition system
разведывательно-сигнализационная система наблюдения и обнаружения	surveillance and detection system (нарушителя)
система наблюдения и обнаружения	surveillance and detection system (нарушителя)
система наблюдения и обнаружения РЛС	antiradar surveillance and target acquisition system
система наблюдения и обнаружения целей ближнего действия	short-range surveillance and target acquisition system
система наблюдения, обнаружения целей и оповещения	surveillance, target acquisition, and reporting system
система непосредственного обнаружения	direct detection system
система непрерывного излучения для обнаружения и сопровождения целей	continuous wave acquisition and track (system)
система непрерывного излучения для обнаружения и сопровождения целей	continuous wave acquisition and track (system)
система обеспечения обнаружения и поражения излучающих радиолокационных станций	radar emission location attack control system
система обеспечения обнаружения и поражения излучающих РЛС	radar emission location attack control system
система обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down /shoot-down system
система обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look down/shoot down system (Киселев)
система обеспечения обнаружения тактических излучающих радиоэлектронных средств	tactical emitter operational support system
система обеспечения обнаружения тактических излучающих РЭС	tactical emitter operational support system
система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности и обнаружение проводов	terrain following/wire detection (system)
система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности или обнаружение проводов	terrain following/wire detection (system)
система обзора и обнаружения целей с использованием искусственного интеллекта	very intelligent surveillance and target acquisition (system)
система обнаружения	warning acquisition system
система обнаружения	acquisition system (целей)
система обнаружения	Cueing System (визуальных объектов WiseSnake)
система обнаружения	sensor
система обнаружения	target acquisition system
система обнаружения	sensory system
система обнаружения	detection acquisition system
система обнаружения аварии и принятия решения	emergency detection and decision system
система обнаружения аварийного состояния объекта	vehicle emergency detection system
система обнаружения атакующей цели	threat warning system
система обнаружения атомных частиц	nuclear particle detection system
система обнаружения бактериологического нападения	bacteriological attack detection system
система обнаружения баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок	submarine-launched ballistic missile detection system
система обнаружения ББС	biological detection system
система обнаружения БР морского базирования	sea-launched ballistic missile detection system
система обнаружения взрывоопасных газов	hazardous gas detection system
система обнаружения взрывоопасных паров	explosive vapor detector system
система обнаружения взрывчатых веществ	explosive detection system
система обнаружения водорода	hydrogen detection system
система обнаружения возгорания и пожаротушения	integrated fire detection and suppression system (qwarty)
система обнаружения воздушной цели и наведения средств противовоздушной обороны континентальной части	continental aircraft control and warning system
система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей ПВО на континентальной части США	Continental Aircraft Control and Warning
система обнаружения воспламенения и оповещения о пожаре	fire detection and alarm system (WiseSnake)
система обнаружения вторжения	intrusion detection system
система обнаружения движущихся целей	moving target location system
система обнаружения движущихся целей	moving target detection system
система обнаружения и анализа ОВ	gas analysis detection system
система обнаружения и блокирования помеховых сигналов с заданной частотой повторения	least voltage coincidence detection
система обнаружения и донесения о ядерном взрыве	nuclear detonation detection and reporting system
система обнаружения и доставки боеприпасов к цели	target acquisition and weapon delivery system
система обнаружения и засечки	detection and location system
система обнаружения и засечки станции РЭП	countermeasures detection and location system
система обнаружения и захвата цели с углом возвышения	elevated target acquisition system
система обнаружения и классификации целей с помощью ЭВМ	machine-assisted detection and classification
система обнаружения и компенсации помех по дальности	range interference detecting and control
система обнаружения и корреляции акустических сигналов	acoustic correlation and detection system
система обнаружения воздушной цели и наведения истребителей	aircraft control and warning system
система обнаружения и нейтрализации скрытых средств подслушивания	debugging system
система обнаружения и оповещения для НП и постов подслушивания	listening post/OP warning system
система обнаружения и оповещения о применении ХБР оружия	CBR agent/materiel detection and warning system
система обнаружения и оповещения о пусках баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок	submarine-launched ballistic missile warning (system)
система обнаружения и оповещения о ЯВ	nuclear detonation detection and reporting system
система обнаружения и оповещения о ЯВ	nuclear detection and reporting system
система обнаружения и оповещения о ядерных взрывах	NUCDETS (nuclear detonation detection and reporting system)
система обнаружения и опознавания	intrusion detection and identification system (нарушителя)
система обнаружения и опознавания войск	troop recognition and detection (противника)
система обнаружения и опознавания нарушителя	intrusion detection and identification system (охраняемой зоны)
система обнаружения и опознавания целей	target identification and acquisition system
система обнаружения и определения места неисправностей	fault detection and location system
система обнаружения и пеленгации источников электромагнитных излучений	emitter location and direction finding system
система обнаружения и передачи данных	target acquisition and data system
система обнаружения и передачи сейсмических сигналов	seismic signal detection and transmission system
система обнаружения и перехвата воздушной цели	airborne surveillance and intercept defense system
система обнаружения и подавления помехами РЛС	buzzbuster
система обнаружения и поражения бронетанковой техники	sense and destroy armor (system)
система обнаружения и поражения целей	target engagement system
система обнаружения и преодоления препятствий	ODAM (obstacle detection and avoidance system WiseSnake)
система обнаружения и распознавания целей	TDRS (сокр. от target detection and recognition system ssn)
система обнаружения и распознавания целей с использованием лазерным устройств	laser-augmented target acquisition and recognition
система обнаружения и регистрации неисправностей	malfunction detection and recording
бортовая система обнаружения и регистрации неисправностей с анализом необходимого технического обслуживания	maintenance analysis, detection and recording (system)
система обнаружения и регистрации отказов в полёте	flight incident recorder and monitor system
система обнаружения и сигнализации о наземных движущихся объектах	motion detector and alarm
система обнаружения и слежения в космическом пространстве США	SPADATS (Space Surveillance Detection and Tracking System; система имеет 80 постов, расположенных на территории США, Канады, Турции, Республики Корея, Австралии, а также на островах Тихого и Атлантического океанов)
система обнаружения и слежения за целью	detection and tracking system
система обнаружения и сопровождения	acquisition and tracking system
система обнаружения и сопровождения воздушных целей	elevation-angle track and surveillance system
система обнаружения и сопровождения низколетящей цели	small elevation angle tracking and surveillance (system)
система обнаружения и сопровождения низколетящих воздушных целей	small elevation angle track and surveillance
система обнаружения и сопровождения целей	target search and track system
система обнаружения и сопровождения целей на стартовом участке	boost surveillance and tracking system (траектории)
система обнаружения и сопровождения целей с фильтрацией отражённых сигналов	bulk-filtering acquisition and tracking system
система обнаружения и сопровождения цели	target acquisition and track system
система обнаружения и уничтожения компьютерных вирусов	malicious code detection and eradication system
система обнаружения и управления	compact sensor and control system
система обнаружения и целеуказания	target acquisition and designation system
система обнаружения и целеуказания лёгких разведывательных вертолётов	light observation helicopter target acquisition and designation system
система обнаружения и целеуказания наземной боевой техники по паразитному излучению двигателей	spurious emission detection acquisition system
система обнаружения излучающих площадных целей	radiating site target acquisition system
система обнаружения ИК излучения	infrared detection system
система обнаружения ИК ловушек	flare detection system
система обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности, установленная на машине	vehicular RADIAC system
система обнаружения инфракрасных ловушек	flare detection system
система обнаружения источников случайных излучений	spurious emission detection system
система обнаружения источников электромагнитных излучений и целеуказания	signal location and targeting system
система обнаружения, классификации и целеуказания	detection, classification and targeting system
система обнаружения лёгкого стрелкового оружия	small arms detection system
система обнаружения МБР на стартовом участке	boost-phase surveillance system (траектории)
система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории	booster phase detection system
система обнаружения мин с помощью химических анализаторов паров ВВ мины	chemical gas analyzer mine detection system
система обнаружения множественных угроз	Multi-Threat Detection System (WiseSnake)
система обнаружения множественных угроз	Multiple Threat Detection System (WiseSnake)
система обнаружения молний и слежения за ними с точностью менее мили	lightning position and tracking system
система обнаружения межконтинентальной баллистической ракеты на стартовом участке траектории	boost phase detection system
система обнаружения наземных неконтактных мин	Ground Standoff Mine Detection System (qwarty)
система обнаружения нарушителей	intruder detection system
автоматическая система обнаружения неисправностей и выключения двигателя	engine failure sensing and shutdown system
система обнаружения неисправностей и регистрации параметров	malfunction detection and recording system
система обнаружения неисправностей и регистрации параметров	malfunction detection and recording (system)
бортовая система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных "Мадар"	malfunction analysis, detection and recording (system)
система обнаружения неправильного обращения с кодами	code abuse detection system
система обнаружения несанкционированного доступа к оборудованию	FIDS (facility intrusion detection system)
система обнаружения нескольких видов ОВ	multi-agent detection system
система обнаружения низколетящей цели	low-altitude detection system
система обнаружения низколетящих самолётов	low-altitude aircraft detection system
система обнаружения низколетящих целей	LADS (low-altitude detection system)
система обнаружения ОВ и оповещения для стационарных объектов	fixed site detection and warning system
система обнаружения огневых средств противника	hostile weapons locating system
система обнаружения огня и автоматического пожаротушения	automatic fire detection and suppression system (Alex_Odeychuk)
система обнаружения, опознавания и оценки мощности ядерного оружия	atomic weapon detection, recognition and estimation of yield
система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений	electromagnetic emitters identification, location and suppression system
автоматизированная система обнаружения, определения и расчёта доз радиации	radiation detection, identification and computation (system)
система обнаружения ошибок	error detection system
система обнаружения ошибок в цифровых данных	digital error detection system
система обнаружения паров ОВ	vapor detection system
система обнаружения перемещения объектов и подачи сигналов тревоги	motion detector and alarm system
система обнаружения подводных пловцов на мелководье	SWIDS (Shallow Water Intrusion Detection System Андатра)
система обнаружения подводных целей по силуэтам	silhouetting underwater detecting system
система обнаружения применения радиологического оружия	radiological defense warning system
система обнаружения применения токсичных веществ	toxic alarm system
система обнаружения применения токсичных ОВ	toxic alarm system
система обнаружения проникновения и опознавания	intrusion detection and identification system
система обнаружения проникновения к объекту	intrusion detection system
система обнаружения противотанковых средств	anti-armor threat warning system
система обнаружения пуска БР морского базирования	sea-launched ballistic missile warning system
система обнаружения пуска БР морского базирования	sea-launched ballistic missile detection system
система обнаружения пуска БР морского базирования и отображения информации на дисплее	sea-launched BM warning and display system
система обнаружения пуска ракет	missile detection system
система обнаружения пусков ракет	missile launch detection system
система обнаружения пусков ракет и оповещения о ракетном нападении	missile detection and alarm system
система обнаружения работающих радиолокационных станций	emitter locator system
система обнаружения работающих радиолокационных станций	emitter location system
система обнаружения работы и пеленгации средств связи	communications monitoring and emitter location system
система обнаружения, регистрации и анализа неисправностей	malfunction detection, analysis and recording system
система обнаружения самолётов по турбулентному следу	aircraft wake turbulence detection system
система обнаружения самолётов-нарушителей	aircraft intrusion detection system
система обнаружения СВУ	Improved Landmine Detection System (на вооружении Канады qwarty)
система обнаружения скрытых средств подслушивания телефонных переговоров	telephone analyzing antibugging system
система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения целей	detection, track, evaluation, and assignment system
система обнаружения средств поражения	TDS (WiseSnake)
система обнаружения средств РЭБ	EWWS (electronic warfare warning system)
система обнаружения старта	lift-off acquisition system
система обнаружения угрожающей цели	threat warning system
система обнаружения утечки	leak detection system
система обнаружения целей	TDS (Threat Detection System WiseSnake)
система обнаружения целей	target acquisition system
система обнаружения целей в передней полусфере	forward acquisition system
система обнаружения целей воздушным наблюдателем	observer's target acquisition system
система обнаружения целей, действующая вне зоны поражения ПВО	standoff target acquisition system
бортовая система обнаружения целей за пределами зоны противовоздушной обороны	standoff target acquisition system
система обнаружения целей и доставки боеприпасов к цели	target acquisition and weapons delivery system
система обнаружения целей и источников излучения	radiating site and target acquisition system
система обнаружения целей и сбора данных	target acquisition and data collection system
система обнаружения целей и целеуказания	target acquisition and designation system
система обнаружения целей по выхлопу двигателя	target effluent detection system
система обнаружения целей радиолокационной станции с фазированной антенной решёткой	phased array radar detection system
система обнаружения целей с автоматическим вводом исходных данных	automatically cued target detecting system
система обнаружения целей с использованием РЛС с фазированной антенной решёткой	phased array radar detection system
система обнаружения целей с применением автономной бортовой аппаратуры и передового поста наведения авиации	forward air control/selfcontained airborne reconnaissance (system)
система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I	Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев)
система обнаружения целей сухопутных войск	army target sensing system
система обнаружения целей усовершенствованного ЗРК объектовой ПВО	improved point defense/target acquisition system
система обнаружения целей усовершенствованной объектовой противовоздушной обороны	improved point defense target acquisition system
система обнаружения целей, установленная на оси несущего винта	rotor-mast-mounted target acquisition system (вертолета)
система обнаружения, целеуказания и разведки	target acquisition, designator and reconnaissance system
система обнаружения цели и определения дальности для ЗРК Стингер	Stinger target acquisition and ranging system
система обнаружения чёрных магнитных металлов	ferrous metal detector system
система обнаружения ЯВ	atomic energy detection system
система обнаружения ЯВ	nuclear burst detection system
система обнаружения ЯВ с помощью датчиков регистрации ударной волны	blast-actuated nuclear detonation control system
система обнаружения ядерного взрыва	NUDET system
система обнаружения ядерного взрыва	nuclear detection system
система обнаружения ядерных взрывов, базируемая на спутнике	SBAEDS (satellite-based atomic energy detection system)
система обнаружения ядовитых паров	toxic vapor detection system
система обратной связи комплекса дальнего обнаружения БР	BMEWS rearward communication system
система оперативно-тактической воздушной разведки и обнаружения целей	surveillance and target acquisition system
система определения параметров целей с использованием периферийной РЛС обнаружения	perimeter acquisition radar characterization system (целей)
система определения характеристик атакующей цели периферийной радиолокационной станции обнаружения	perimeter acquisition radar attack characterization system
система определения характеристик атакующей цели периферийной радиолокационной станции обнаружения	perimeter acquisition radar attack characterization system
система определения характеристик периферийных радиолокационных станций обнаружения повышенной чувствительности	enhanced perimeter acquisition radar characterization system
система оптической связи при обнаружении вторжения	intrusion detection optical communication (system)
система отслеживания вероятности обнаружения цели ракетой	missile/POD tracking system
система пассивного обнаружения и оповещения о подходе ракет	passive missile approach warning system
система подводной разведки и обнаружения	sound surveillance undersea system (Alex_Odeychuk)
система приборов обнаружения	sensor network
система приборов обнаружения, индикации и измерения уровня радиоактивности	RADIAC instrument system
система прямого обнаружения	direct detection system
система радиолокационного обнаружения вертолётов и самолётов	helicopter and airplane radar detection (system)
система радиолокационного обнаружения и предупреждения с фазированной антенной решёткой	phased array warning system
система радиолокационных станций дальнего обнаружения воздушной цели	chain home
система радиолокационных станций дальнего обнаружения низколетящей цели	chain home low
система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу	precision acquisition of vehicle entry phased array warning system
система радиолокационных станций дальнего обнаружения целей на больших высотах	chain home high
система радиолокационных станций дальнего обнаружения целей на предельно малых высотах	chain home extra low
система разведки и обнаружения целей на поле боя	battlefield exploitation and target acquisition
система разведки, обнаружения и захвата целей	reconnaissance, surveillance and target acquisition
система раннего обнаружения	early warning system
система раннего обнаружения	early-warning system
система раннего обнаружения баллистических ракет	ballistic missile early warning system
система раннего обнаружения баллистических ракет	Ballistic Missile Early Warning System
система раннего обнаружения баллистических ракет	BMEWS
система раннего обнаружения и захвата цели	early acquisition system
система раннего обнаружения и захвата цели США	EASY (early acquisition system)
система самолётов дальнего радиолокационного обнаружения в районе Атлантического океана	Atlantic airborne early warning
система сверхдальнего обнаружения	very early warning system
система сверхдальнего обнаружения воздушных целей	VEWS (very early warning system)
система связи, обнаружения целей и управления средствами ПВО ближнего действия	short range air defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев)
система "Солярис" для обнаружения, опознавания и спасения затонувших частей ракеты	submerged object location and retrieving/inspection system
система "Солярис" для обнаружения, опознавания и спасения затонувших частей ракеты	submerged object location and identification system
система тактической аппаратуры обнаружения и опознавания целей	tactical identification and acquisition system
система технических средств обнаружения ЯВ	nuclear blast detector network
система управления, обнаружения и распознавания	reconnaissance management system
система цифровой видеоаппаратуры обнаружения проникновения к объекту	digital action video intrusion detection
сопровождение перед обнаружением	track before detect
схема обнаружения с постоянными предельными величинами	detection scheme with fixed thresholds
съёмная нашлемная система обнаружения	Joint Helmet-Mounted Cueing System (WiseSnake)
устойчивая система обнаружения атакующей цели	persistent threat detection system
устойчивая система обнаружения угрожающей цели	persistent threat detection system
фотографическое обнаружение	photographic detection