Terms for subject Finances containing обмен

Russian	English
агент по обмену	exchange agent (nsd.ru cyruss)
акцептант предложения об обмене акций	PEO acceptor (MichaelBurov)
акцептант предложения об обмене акций	Private Exchange Offer acceptor (MichaelBurov)
в обмен на обыкновенные акции	in exchange for shares of common stock (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
валютный обмен	currency exchange (Andrey Truhachev)
возобновить обмен валюты	reopen exchange market (валютные операции)
Дата обмена	Exchange Date (snku)
"кавалерийский" обмен	accommodation bills (dimock)
компании, предоставляющие расчётно-кассовые услуги, осуществляющие обмен валюты, денежные переводы без открытия банковских счетов	money service businesses (Alex_Odeychuk)
межбанковский курс обмена валют	inter-bank exchange rate (stnatik)
обмен валют	currency exchange (Andrey Truhachev)
обмен иностранной валюты	foreign money exchanged here (Raz_Sv)
обмен мнениями	interview
обмен обязательствами	obligation exchange (Alexander Matytsin)
обмен финансовой информацией	financial information exchange (Alex_Odeychuk)
обмен финансовой информацией	FIX (сокр. от "financial information exchange protocol" Alex_Odeychuk)
операции по обмену товарами	exchange of goods
предложение об обмене акций	Private Exchange Offer (MichaelBurov)
предложение об обмене акций	PEO (MichaelBurov)
предложение об обмене облигаций	bond exchange proposal (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
предприятия, предоставляющие расчётно-кассовые услуги, осуществляющие обмен валюты, денежные переводы без открытия банковских счетов	money service business (Aprela)
прекратить обмен валют	close currency markets (операции по обмену валют)
прекратить свободный обмен валюты	abandon convertibility (mahavishnu)
пригодный для обмена	convertible
пролонгация кредита путём выпуска новых облигаций в обмен на старые	even roll-over
Financial Information Exchange – Протокол обмена финансовой информацией	FIX (Maldivia)
рынок обмена валют	foreign exchange market (Pchelka911)
свободный обмен	convertibility
слияние, в результате которого участвующие в слиянии компании получают акции в образовавшейся компании в обмен на свои существующие акции, но при этом не происходит никаких выплат денежных средств	nil-premium merger (encyclo.co.uk cyruss)
слияние путём обмена акций	nil-premium merger (cyruss)
слияние с обменом акций на акции	share-for-share merger (internauta)
слияние с обменом акций на акции	stock-for-stock merger (internauta)
Случай обмена	Exchange Event (snku)
уровень участия в предложении об обмене акций	PEO take-up (MichaelBurov)
уровень участия в предложении об обмене акций	Private Exchange Offer acceptance rate (MichaelBurov)
уровень участия в предложении об обмене акций	PEO acceptance rate (MichaelBurov)
установление официальное курса обмена валюты	fixing of official exchange rate
факторы валютного обмена	foreign exchange factors