| Subject | Russian | English |
| space | большие области низких скоростей | LLVP (Karabas) |
| aerohydr. | в области сверхзвуковых скоростей | in supersonic range |
| mil., avia. | воздушная трасса для исследований в области сверхзвуковых скоростей | Supersonic Military Air Research Track |
| avia. | грозовые области с турбулентностью, имеющей среднеквадратическое отклонение скоростей ветра | thunderstorm areas with turbulence having the mean-square deviation of wind speeds (Konstantin 1966) |
| avia. | грозовые области с турбулентностью, имеющей среднеквадратическое отклонение скоростей ветра в элементе разрешения | thunderstorm areas with turbulence having the mean-square deviation of wind speeds at the bin (Konstantin 1966) |
| aerohydr. | давление в области околозвуковых скоростей | sonic-range pressure |
| avia. | исследование в области больших скоростей | high-speed research |
| mil., avia. | исследования в области гиперзвуковых скоростей | hypersonic research |
| geol. | крупная область с низкой скоростью сдвига | Large Low Shear Velocity Province (wikipedia.org translator911) |
| Makarov. | лазерный инфракрасный спектр при модуляции скорости в области фундаментальной полосы | infrared laser velocity modulation spectrum of the fundamental band |
| aerohydr. | область больших дозвуковых скоростей | lower transonic region |
| astronaut. | область больших скоростей | high-speed region |
| tech. | область больших скоростей | high-speed area |
| astronaut. | область больших скоростей полёта ЛА | high end of the aircraft capability |
| astronaut., inf. | область гиперзвуковых скоростей | hypersonic |
| astronaut. | область гиперзвуковых скоростей | hypersonic region |
| tech. | область гиперзвуковых скоростей | hypersonic area |
| astronaut. | область дозвуковых скоростей | subsonic region |
| astronaut., inf. | область дозвуковых скоростей | subsonic |
| tech. | область дозвуковых скоростей | subsonic area |
| astronaut. | область допустимых режимов посадки в координатах "азимут-высота-скорость" | azimuth-altitude-speed window |
| data.prot. | область допустимых скоростей | admissible rate region |
| aerohydr. | область звуковой скорости | sonic-velocity spot |
| aerohydr. | область звуковых и малых сверхзвуковых скоростей | upper transonic region |
| aerohydr. | область звуковых скоростей | upper transonic region |
| aerohydr. | область малых сверхзвуковых скоростей | upper transonic region |
| avia. | область малых сверхзвуковых скоростей | low-supersonic region |
| nano | область малых скоростей | low-speed region |
| chem. | область малых скоростей | low velocity layer |
| avia. | область малых скоростей | low-speed area |
| astronaut. | область малых скоростей полёта ЛА | low end of the aircraft capability |
| energ.ind. | область малых скоростей потока | low-flow area |
| aerohydr. | область невозмущённых скоростей | undisturbed velocity core |
| meteorol. | область невозмущённых скоростей | core of undisturbed velocity (метео. ядро (область) невозмущённых скоростей) |
| avia. | область околозвуковых скоростей | transonic region |
| tech. | область околозвуковых скоростей | transonic area |
| aerohydr. | область околозвуковых скоростей | sonic range |
| avia. | область околозвуковых скоростей | transonic envelope |
| avia. | область перехода от дозвуковой к сверхзвуковой скорости | transonic |
| avia. | область полёта на малых высотах с высокой скоростью | lower right corner of the flight envelope |
| aerohydr. | область полётов с большими сверхзвуковыми скоростями | high Mach number flight region |
| trib. | область применения скорости | velocity region (участок экспериментальной трибологической системы, на котором использовалась скорость jagr6880) |
| astronaut., inf. | область сверхзвуковых скоростей | supersonic |
| transp. | область сверхзвуковых скоростей | supersonic area |
| astronaut. | область сверхзвуковых скоростей | supersonic region |
| seism. | область скоростей | velocity range |
| seism. | область скоростей | speed range |
| astronaut. | область скоростей и высот полёта | speed/altitude envelope |
| aerohydr. | область смешанных до- и сверхзвуковых скоростей в потоке | mixed-flow region |
| astronaut., inf. | область трансзвуковых скоростей | transonic |
| nano | область трансзвуковых скоростей | transonic region |
| media. | общеевропейский стандарт пейджинговой связи, утверждён Европейским институтом стандартизации в области телекоммуникаций в 1992 г. под названием ETS300-133, совместим с европейским стандартом GSM сотовой радиосвязи, скорость передачи 3 или 6,4 кбит/с, диапазон частот 169, 425—169, 800 МГц, в котором организуются 16 радиоканалов с разносом несущих частот 25 кГц | European Radio Message System |
| astr. | переходная область скоростей | transonic velocity |
| astr. | переходная область скоростей | transonic speed |
| mil., avia. | программа исследования суперкритического крыла в области трансзвуковых скоростей | transonic aircraft technology (program) |
| tech. | сверхзвуковых скоростей область | supersonic area |
| aerohydr. | скорость полёта в области закритических углов атаки | speed in stall |
| media. | точка или область перегиба на характеристической кривой, где изменяется наклон, представляющий скорость изменения параметра | knee |
| astronaut. | характеристики в области сверхзвуковых скоростей | supersonic performance |
