Terms containing область памяти

Subject	Russian	English
el.	начальный адрес зарезервированной области памяти	reserved memory address
progr.	адрес области памяти	storage address (ssn)
progr.	адресуемая область памяти	referenced location (ssn)
IT	активность области памяти	region activity (по частоте обращений к ней ssn)
IT	аппаратная технология обеспечения безопасности, обеспечивающая выделение для каждого запущенного процесса своей области системной памяти, в которой выполняется весь код запущенного приложения	Execute Disable Bit (Andy)
IT	ближняя динамически распределяемая область памяти	near heap
tech.	блок верхней области памяти	upper memory block
progr.	буферная область памяти	intermediate memory area (ssn)
IT	В области переменных среды DOS рабочей станции не предоставлено дополнительной области памяти для установки пути накопителя	Insufficient space in DOS environment to add new search mapping (сообщение сети NetWare)
progr.	в памяти сразу нескольких областей	across many places (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
media.	в экранах с отображением в памяти — область памяти, представляющая весь экран	screen memory (обычно один байт представляет один или несколько пикселов)
tech.	ввод данных с разнесением по областям памяти	scatter read-in (различным)
tech.	ввод данных с разнесением по различным областям памяти	scatter read-in
math., IT	верхняя область памяти	high memory area
math., IT	верхняя область памяти	high memory
tech.	верхняя область памяти	upper memory area
IT	вершина динамически распределяемой области памяти	top of heap
Gruzovik, comp.	вершина динамической области памяти	top of heap
IT	внешняя команда DOS Novell DOS драйвер устройств, управляющий областью верхней памяти DOS и обладающий возможностью имитировать отображаемую память в расширенную	EMM386 (MS DOS и PC DOS версий 5.0 • и выше)
Gruzovik, IT	внутренний указатель динамической области памяти	internal heap pointer
media.	воспроизводить или выводить на печать селектируемую область памяти	selective dump
IT	входная область памяти	input section
progr.	выделение памяти под объект нового типа в динамической области памяти	allocating a new type on the heap (Microsoft Alex_Odeychuk)
el.	выделенная для меню динамически распределяемая область памяти	menu heap
progr.	выделенная для приложений динамически распределяемая область памяти	application heap (ssn)
IT	выделенная область графической памяти для хранения Z-координат точек объекта, соответствующих расстоянию до наблюдателя	z-buffer
progr.	выделенная область динамической памяти	storage pool (в языке программирования Ada 2022 ada-auth.org Alex_Odeychuk)
el.	выделенная пользователю динамически распределяемая область памяти	user heap
IT	выходная область памяти	output section
dat.proc.	вычисления в области памяти постоянного размера	computation in a fixed-size memory region (Alex_Odeychuk)
progr.	группа областей памяти с динамической адресацией	bucket brigade (ssn)
media.	группа областей памяти с динамической адресацией	bucket-brigade
IT	дальняя динамически распределяемая область памяти	far heap
comp.	данные в области памяти	field data
media.	данные или область памяти, которые не могут быть изменены оператором без изменения программы	protected field
IT	динамическая область памяти	storage pool
IT	динамическая область памяти	arena
progr.	динамическая область памяти	heap
house.	динамическая область памяти	dynamic random access memory
IT	динамическая область памяти без страничной организации	nonpageable dynamic area
media.	динамическая область памяти, используемая по усмотрению программы	heap
progr.	динамическая область памяти, предназначенная для использования по умолчанию	default storage pool (Alex_Odeychuk)
progr.	динамическая область памяти программы	program heap (Alex_Odeychuk)
IT	динамическая область памяти с замещением страниц	pageable dynamic area
IT	динамическая область памяти со страничной организацией	pageable dynamic area
comp., net.	динамически распределяемая область памяти	storage pool
tech.	динамически распределяемая область памяти	heap
progr.	динамические области памяти для управления распределением памяти	storage pools for memory management (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
progr.	длина области памяти ввода-вывода	input-output buffer size (ssn)
Gruzovik, IT	дно динамической области памяти	bottom of heap
IT	доступная область памяти	available memory (ssn)
IT	доступная пользователю область памяти	available user memory (ssn)
IT	драйвер устройств ОС, управляющий использованием расширенной памяти, включая зону высокой памяти, и предотвращающий одновременное использование одной области памяти двумя программами	HIMEM.SYS (MS DOS и PC DOS версий 5.0 и выше)
el.	загрузить в верхнюю область памяти	loadhigh (команда DOS)
el.	загрузка в верхнюю область памяти	loadhigh
media.	запись содержания определённых регистров и областей управления памятью системы связи или вычислительной системы	address trace
O&G, casp.	зарезервированная область памяти	lock application memory (Yeldar Azanbayev)
IT	зарезервированная область памяти	pot
el.	зарезервированная область памяти	reserved memory
media.	зарезервированная область памяти	pot (potentiometer)
comp.	защищённая область памяти	protected storage (ssn)
IT	защищённая область памяти	protected memory
comp.	защищённая область памяти	protected storage area (Alex Lilo)
comp.	защищённый адрес области памяти	protected storage address (ssn)
el.	идентификационная область программируемой постоянной памяти	personality erasable programmable read-only memory
el.	идентификационная область электрически программируемой постоянной памяти	personality electrically erasable programmable read-only memory
media.	изображение, которое сначала помещается в область оперативной памяти, а затем переносится в дисплейное ЗУ	off-screen image
progr.	использование непрерывной области памяти	using contiguous memory (ssn)
progr.	использование непрерывной области памяти для хранения списка	using contiguous memory for storing a list (ssn)
el.	используемая область памяти	used memory
progr.	код, управляющий распределением данных в памяти по областям	distribution-specific code (в языке распределенного параллельного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk)
media.	компьютерная программа, которая может исполняться из любой области памяти	relocatable program
media.	компьютерная программа, хранимая в специальной области оперативной памяти, может быть вызвана с помощью другой программы	resident program
media.	компьютерные программы, остающиеся в определённой области оперативной памяти	resident
Gruzovik, IT	конец динамической области памяти	end of heap
IT	листаемая область памяти	pageable region
el.	локальная динамически распределяемая область памяти	local heap
progr.	Локальные области хранения потоков предоставляют удобный механизм организации памяти, являющейся глобальной в контексте потока, но недоступной другим потокам	TLS provides a convenient mechanism for storage that is global within a thread but unavailable to other threads (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn)
Gruzovik, IT	менеджер динамической области памяти	heap manager
Gruzovik, IT	младший адрес динамической области памяти	low heap limit
IT	начало динамически распределяемой области памяти	start of heap
comp., net.	начало динамически распределяемой области памяти	start of the heap
IT	неадресуемая область памяти	memory hole
el.	небольшая область памяти определённого размера и с определённым адресом	storage location
radioloc.	небольшая область памяти определённого размера и с определённым адресом	relocation
progr.	небольшая область памяти определённого размера и с определённым адресом	location (ssn)
media.	небольшая область системной памяти для хранения кодов клавиш, нажатых до того, как они могут быть восприняты приложением	keyboard buffer
data.prot.	недопустимые для записи области оперативной памяти	off-limits areas of memory (Sir_Nikita)
el.	недопустимый адрес области памяти	invalid memory address
progr.	незадействованная область памяти	unimplemented memory space (ssn)
progr.	незадействованная область памяти, адресуемая из программы микроконтроллера 16F84А	unimplemented memory space, still addressable by the 16F84A program (ssn)
progr.	неинициализированная область памяти	uninitialized memory (ssn)
IT	нелистаемая область памяти	nonpageable region
dat.proc.	непрерывная область памяти	extent (Alex_Odeychuk)
progr.	непрерывная область памяти	contiguous memory (ssn)
progr.	непрерывная область памяти для хранения списка	contiguous memory for storing a list (ssn)
IT	несуществующая область памяти	nonexistent memory
math., IT	нижняя область памяти	low memory area
math., IT	нижняя область памяти	low memory
progr.	номер области памяти	bucket number (для обращения ssn)
progr.	области памяти	memory areas (ssn)
IT	область адресного пространства памяти с запрещением отображения в кэш-памяти	noncacheable region of memory
IT	область в динамической памяти	heap space
media.	область в модуле памяти, защищающая встроенные программы от разрушения	protected memory
IT	область верхней памяти	upper memory area
IT	область верхней памяти	high memory
Gruzovik, IT	область верхней памяти	HMA (high memory area)
IT	область верхней памяти	high memory area
IT	область верхней памяти	HLS model
el.	область верхней памяти	upper memory area (область памяти в адресном пространстве 640 - 1024 Кбайт)
progr.	область видимости и класс памяти	scope and storage class (ssn)
media.	область виртуальной памяти, изменяемая пользователем	segment
media.	область временного ЗУ основной памяти, используемого для регистрации и контроля даных	save area (ожидающих немедленного использования)
IT	область высокой памяти	high memory area
el.	область высокой памяти	high memory area
media.	область высокоскоростной памяти, используемая для временного хранения данных текущей работы	scratch pad
media.	область высокоскоростной памяти, используемая для временного хранения данных текущей работы	working store
progr.	область динамически распределяемой памяти	heap (Alex_Odeychuk)
IT	область динамической памяти	heap data area (область памяти в оперативном запоминающем устройстве, используемая для выделения памяти задачам во время их выполнения Alex_Odeychuk)
telecom.	область динамической памяти	cyclic memory space (oleg.vigodsky)
comp., net.	область дисковой памяти	disk space
media.	область дисковой памяти, выполненная в виде одного блока соседних секторов	contiguous disk area
IT	область дополнительной памяти	Lotus-Intel-Microsoft expanded memory specification (ssn)
progr.	область дополнительной памяти	expanded memory specification (ssn)
IT	область оперативной памяти	main storage region
SAP.tech.	область оперативной памяти	main memory area
mech.	область оперативной памяти	flexible zone
progr.	область оперативной памяти	main memory space (ssn)
el.	область оперативной памяти для хранения данных о конфигурации системы	parameter random-access memory
el.	область оперативной памяти для хранения данных о конфигурации системы	parameter RAM
el.	область основной памяти в адресном пространстве 512 – 640 Кбайт	extended conventional memory
comp.	область основной памяти в адресном пространстве 512-640 Кбайт	extended conventional memory (ssn)
media.	область основной памяти, содержащая данные для управления каналом связи	line control block
media.	область отсечения рабочей памяти окна, где видно рисуемое изображение	clipping region
sec.sys.	область памяти	area
progr.	область памяти	memory location (ssn)
IT	область памяти	memory array
IT	область в памяти	memory space
IT	область памяти	region
IT	область памяти	bucket (функционально выделенная)
IT	область памяти	store zone
IT	область памяти	store area
IT	область памяти	area of memory
progr.	область памяти	memory (ssn)
robot.	область памяти	memory section
SAP.tech.	область памяти	memory area
robot.	область памяти	bucket (адресуемая как единое целое)
progr.	область памяти	chunk (ssn)
progr.	область памяти	location (ssn)
comp., MS	область памяти	extent (On a disk or other direct-access storage device, a continuous block of storage space reserved by the operating system for a particular file or program)
el.	область памяти	storage zone
tech.	область памяти	memory space (адресов)
tech.	область памяти	storage space (адресов)
tech.	область памяти	storage area
comp.	область памяти	room
gen.	область памяти	storage pool (динамич.)
IT	область памяти без страничной организации	nonpageable region
media.	область памяти, в которую записываются данные, соответствующие текущему состоянию исполнения программы	stack
media.	область памяти, в которую могут быть сброшены данные	bit bucket
progr.	область памяти, в которую функция может записывать количество оставшегося до срабатывания таймера времени	area where the function can fill in the amount of time remaining (ssn)
progr.	область памяти ввода-вывода	input-output buffer (ssn)
progr.	область памяти внутри класса	location inside a class (ssn)
progr.	область памяти входных данных	input location (ssn)
progr.	область памяти входов	input location (напр., в программируемом контроллере ssn)
media.	область памяти, выделенная для запоминания изображений, которые подлежат сканированию	scanner memory (при записи в память)
math., IT	область памяти, выделенная пользователю	user addressable space
progr.	область памяти выходных данных	output location (ssn)
progr.	область памяти выходов	output location (напр., в программируемом контроллере ssn)
media.	область памяти, где операционная система выполняет пакетные программы	batch region
progr.	область памяти, где отключён механизм автоматического управления памятью	area of memory that is not subject to garbage collection (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk)
progr.	область памяти для входных данных	input area (ssn)
progr.	область памяти для выгрузки в контрольной точке	checkpoint space (задачи или процесса ssn)
IT	область памяти для выгрузки задачи	checkpoint space (в контрольной точке)
IT	область памяти для выгрузки процесса	checkpoint space (в контрольной точке)
progr.	область памяти для выходных данных	output area (ssn)
IT	область памяти для задач с высоким приоритетом	foreground region
IT	область памяти для задач с низким приоритетом	background region
progr.	область памяти для записи данных в контрольной точке	checkpoint space (о состоянии процесса или задачи ssn)
IT	область памяти для записи данных о состоянии задачи	checkpoint space (в контрольной точке)
IT	область памяти для записи данных о состоянии процесса	checkpoint space (в контрольной точке)
IT	область памяти для команд	instruction area
oil	область памяти для передачи	transfer area
IT	область памяти для размещение переполняющих данных	overflow bucket
IT	область памяти для размещения переполняющих	overflow bucket (напр., файл данных)
IT	область памяти для размещения переполняющих напр. файл данных	overflow bucket
IT	область памяти для размещения проблемных программ	problem area
IT	область памяти для хранения активной конфигурации	ACA
IT	область памяти для хранения активной конфигурации	active configuration area
progr.	область памяти для хранения данных	storage place for data (Alex_Odeychuk)
el.	область памяти для хранения данных типа "cookie"	cookie jar
el.	область внешней памяти для хранения программ	program storage
sec.sys.	область памяти для хранения секретной информации	secret area
progr.	область памяти для хранения списка	memory for storing a list (ssn)
house.	область памяти, доступная пользователю	resident access memory
tech.	область памяти единицы информации	item value area
IT	область памяти, занимаемая страницей	slot
comp.	область памяти, зарезервированная под начальный загрузчик	bootstrap area
IT	область памяти, значение которой доступно для изменения	lvalue (Alex_Odeychuk)
media.	область памяти или файла, используемая для временного хранения данных	scratch
progr.	область памяти, используемая для хранения данных	storage place for data (Alex_Odeychuk)
media.	область памяти, используемая оператором	work area
el.	область памяти, к которой в многопроцессорной системе обращается большое число процессоров	hot spot
progr.	область памяти, не обслуживаемая механизмом автоматического управления памятью	area of memory that is not subject to garbage collection (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk)
media.	область памяти, обладающая определёнными атрибутами	segment
media.	область памяти операционной системы Windows, служащая для временного хранения данных при их передаче между различными документами, окнами или приложениями	clipboard
media.	область памяти, отвечающая за вывод изображения на экран	front buffer
TV	область памяти, отводимая для приоритетной задачи	foreground
el.	область памяти, отводимая для фоновой задачи	background
math., IT	область памяти переполнения	overflow bucket
dat.proc.	область памяти постоянного размера	fixed-size memory region (haskell.org Alex_Odeychuk)
progr.	область памяти, предназначенная для хранения данных	storage place for data (Alex_Odeychuk)
progr.	область памяти, предназначенная для хранения данных	storage place (Alex_Odeychuk)
progr.	область памяти программ	program location (ssn)
SAP.tech.	область памяти прокрутки	roll area
el.	область памяти, резервируемая для переменных, используемых приложением	environment (в операционной системе MS DOS)
IT	область памяти со стандартной информацией	standard memory location (напр., с таблицами или константами)
IT	область памяти со страничной организацией	pageable region
media.	область памяти, содержащая данные для приложения	bucket
telecom.	область памяти ЭВМ, доступная пользователю	resident access memory
progr.	область промежуточной памяти	intermediate memory area (ssn)
progr.	область рабочей памяти	intermediate memory area (ssn)
IT	область свободной памяти	free-storage space
tech.	область свободной памяти	free storage space
el.	область стандартной памяти в адресном пространстве 512 – 640 Кбайт	extended conventional memory
comp.	область стандартной памяти в адресном пространстве 512-640 Кбайт	extended conventional memory (ssn)
el.	область старшей памяти	high memory area
Gruzovik, IT	область старших адресов памяти	HMA (high memory area)
data.prot.	область старших адресов памяти	upper memory area
tech.	область старших адресов памяти	high memory area
Gruzovik, IT	обработчик ошибок динамической области памяти	heap error handler
progr.	обращение к значениям, находящимся за пределами области динамической памяти	accessing out-of-bounds memory (распространённая ошибка при ручном управлении памятью Alex_Odeychuk)
progr.	обращение к памяти за пределами области динамической памяти	accessing out-of-bounds memory (распространённая ошибка при ручном управлении памятью Alex_Odeychuk)
telecom.	общая область памяти	total memory space (oleg.vigodsky)
IT	общая область памяти	common storage area (для нескольких программ или нескольких сегментов одной программы)
progr.	общая область памяти	same memory location (ssn)
el.	общедоступная область памяти	blackboard
progr.	общие области памяти	same memory locations (ssn)
progr.	объект в области динамической памяти	object in a heap (Alex_Odeychuk)
progr.	объект, расположенный в памяти удалённой области	object at a remote place (IBM Alex_Odeychuk)
IT	оверлейная область памяти	overlay region
media.	определённая часть пространства памяти дисплейного буфера или область экрана дисплея, обеспечивающая воспроизведение набора знаков, которыми можно управлять как единым целым	display field
tech.	освобождать выделенную область памяти	dispose (ранее)
Makarov.	освобождать ранее выделенную область памяти	dispose
IT	освобождение динамически распределяемой области памяти	releasing the heap
IT	освобождение памяти в динамически распределяемой области	deallocate heap space
el.	отображаемая память, удовлетворяющая требованиям спецификации EMS область дополнительной памяти	Lotus-Intel-Microsoft expanded memory specification
el.	отображаемая память, удовлетворяющая требованиям спецификации EMS область дополнительной памяти	expanded memory
el.	отображаемая память, удовлетворяющая требованиям спецификации EMS область дополнительной памяти	expanded memory specification
el.	отображаемая память, удовлетворяющая требованиям спецификации EMS область дополнительной памяти	LIM EMS
el.	отображаемая память, удовлетворяющая требованиям спецификации EMS область дополнительной памяти	EM
media.	очищать область памяти для записи других данных	scratch
IT	ошибка динамически распределяемой области памяти	heap error
Gruzovik, IT	ошибка доступа к динамической области памяти	heap error
IT	память типа динамически распределяемой области	heap-allocated memory
progr.	перезаписывание соседних областей памяти	overwriting of adjacent memory areas (ssn)
progr.	перекрытие областей памяти	overlapping memory areas (ssn)
media.	перемещать данные программу из одной области памяти в другую	relocate
media.	перемещать содержимое одной области памяти в другую	block move
media.	перемещение записанной программы из одной области памяти в другую	program relocation
Gruzovik, IT	переполнение динамической области памяти	heap overflow
comp.	периодический вывод содержимого рабочей области памяти	dumping
progr.	поименованная область памяти	named area of the memory (ssn)
progr.	поименованная область памяти для хранения данных	named area of the memory where data is stored (ssn)
gen.	Премия Шведского государственного банка в области экономических наук памяти Альфреда Нобеля	the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel (полное официальное название Нобелевской премии по экономике A.Rezvov)
IT	прерывание при обращении к несуществующей области памяти	nonexistent memory interrupt
progr.	префикс области памяти	location prefix (ssn)
IT	префиксная область памяти	prefix storage area
progr.	проверка адреса области памяти	memory address test (ssn)
IT	программа управления динамически распределяемой областью памяти	heap manager
tech.	программа управления динамической областью памяти	heap manager
media.	процесс временного удаления активного задания из памяти, записи его на диск и обработки задания в области памяти, прежде занимаемой первым заданием	swap
media.	процесс временного удаления активного задания из памяти, записи его на диск и обработки задания в области памяти, прежде занимаемой первым заданием	swapping
media.	рабочая область высокоскоростной памяти, используемая как временное хранилище данных повседневного применения	scratchpad
IT	рабочая область памяти	working room
math.	рабочая область памяти	working space
IT	разграничитель областей памяти	location delimiter
IT	разделитель областей памяти	location delimiter
progr.	размер области памяти ввода-вывода	input-output buffer size (ssn)
progr.	размещать данные в памяти сразу нескольких областей	spread data across many places (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
progr.	распределение агрегированного объекта в памяти по областям	distribution of an aggregate object (в языке распределенного параллельного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk)
progr.	распределение данных в памяти по областям	distribution (в языке распределенного параллельного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk)
progr.	распределение объектов данных в памяти по областям	distribution of data objects (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
el.	расширенная память, удовлетворяющая требованиям спецификации XMS область дополнительной памяти	extended memory specification
el.	расширенная память, удовлетворяющая требованиям спецификации XMS область дополнительной памяти	extended memory
IT	регистр границ области памяти	storage limits register
IT	регулярное неосвобождение программной области памяти	memory leak
IT	регулярное неосвобождение программой областей памяти	memory leaks
progr.	режимы распределения данных в памяти по областям	distributions (в языке распределенного параллельного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk)
el.	свободная область памяти	room
el.	свободная область памяти	free memory
tech.	свободная область памяти	free space
media.	свободная область памяти, используемая по усмотрению программы	heap
progr.	связная область памяти для конкретной программы	program extent (ssn)
el.	связная область памяти для конкретной программы	program extent
progr.	связная область памяти для программы	program extent (ssn)
el.	связная область памяти для конкретного файла	file extent
progr.	система типов с распределением данных в памяти по областям	place-based type system (в языке распределенного параллельного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk)
progr.	смежная область памяти	adjacent chunk (ssn)
progr.	смежные области памяти	adjacent chunks (ssn)
el.	совместно используемая динамически распределяемая область памяти	storage pool
el.	совместно используемая динамически распределяемая область памяти	memory pool
progr.	совместно используемая область памяти	common storage (ssn)
progr.	создание в памяти компьютера области для накопления данных	buffering (ssn)
IT	сортируемая динамически распределяемая область памяти	mergeable heap
media.	специальный знак, размещаемый в каждой символьной позиции определённой области памяти	repeating character (напр., серия тире на странице и строка из единиц, полностью заполняющая определённую область памяти)
el.	спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти	ESCD
el.	спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти	extended system configuration data
progr.	спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти	extended system configuration data specification (ssn)
media.	данные, способные перемещаться в другую область памяти без влияния на её функционирование	relocatable
IT	средняя активность области памяти	average region activity (по частоте обращений к ней)
Gruzovik, IT	старший адрес динамической области памяти	high heap limit
tech.	таблица распределения областей памяти	area table
IT	текущая вершина динамически распределяемой области памяти	current loop of heap
el.	удовлетворяющая требованиям спецификации EMS область дополнительной памяти	EMS
Gruzovik, IT	указатель адреса динамической области памяти	heap pointer
progr.	указатель на область памяти	access address (ssn)
progr.	указатель на область памяти, в которую функция может записывать количество оставшегося до срабатывания таймера времени	pointer to an area where the function can fill in the amount of time remaining (ssn)
telecom.	указатель области памяти	memory domain handle (CRAY vasuk)
gen.	уникальный серийный номер радиочастотной метки, записанный производителем в область памяти чипа радиочастотной метки	TID (nalog.ru Allexa)
Gruzovik, IT	управление динамической областью памяти	heap memory management
IT	фиксированная область памяти	fixed storage area
Makarov.	фиксированная область памяти	fixed area
IT	фоновая область памяти	background region
IT	функционально выделенная область памяти	bucket
media.	функционально выделенная область памяти для фактов	bucket of facts (в усовершенствованной управленческой информационной системе)
dat.proc.	храниться в области памяти постоянного размера	live in a fixed-size memory region (говоря о данных haskell.org Alex_Odeychuk)
media.	число цифровых бит, которые может хранить заданная область компьютерной памяти	packing density
progr.	чтение неинициализированной области памяти	reading uninitialized memory (ssn)
media.	электронный компонент, предназначенный для перемещения растрового изображения из одной области памяти в другую	blitter