| Russian | English |
| администрация, отвечающая за обеспечение безопасности на море | maritime safety administration |
| обеспечение безопасности жизни | lifeguard (на море) |
| орган, отвечающий за обеспечение безопасности на море | maritime safety administration |
| организация, отвечающая за обеспечение безопасности на море | maritime safety administration |
| охрана труда, здоровья, окружающей среды и обеспечение безопасности, качества и энергоэффективности | Health, Safety, Security Protection, Quality, Environmental & Energy Efficiency (peristeraki) |
| Подготовка операторов Глобальной Морской Системы Связи при Бедствии и для обеспечения безопасности | Global Maritime Distress and Safety System |
| система обеспечения безопасности | safety system (подводного аппарата) |
| совет по обеспечению безопасности | safety council (корабля) |
| специальные меры по обеспечению требуемого уровня безопасности | special measures for provision of the required security level (Konstantin 1966) |
| управление обеспечения безопасности судоходства | Office of Navigation (штаба БОХР) |
| управление обеспечения безопасности торгового флота | Office of Merchant Marine Safety (штаба БОХР) |
