| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | агрегат обеззараживания воды ультрафиолетовым излучением | ultraviolet water purifier |
| med. | адекватность обеззараживания | adequacy of decontamination (напр., дегазации, дезактивации, дезинфекции) |
| food.ind. | акт карантинного фитосанитарного обеззараживания | fumigation certificate (yandex.ru Ася Кудрявцева) |
| mil., WMD | активное обеззараживание | active decontamination (NATO-Russia Glossary ctirip1) |
| ecol. | ампула для индивидуального обеззараживания воды | water purification ampoule |
| tech. | ампула с препаратом для индивидуального обеззараживания воды | water-purification ampule |
| ecol. | биологическое обеззараживание | biodecontamination (pelipejchenko) |
| ecol. | биотермическое обеззараживание | biothermal decontamination (JIZM) |
| nat.res. | биохимический способ обеззараживания | biochemical detoxifying process |
| tradem. | водоочистительная смола для обеззараживания воды, производимая корпорацией "Есо-master" | penta pure |
| OHS | группа обеззараживания больных | patient decontamination group (Leonid Dzhepko) |
| gen. | дезинфекция Обеззараживание | desinfection |
| ecol. | зона обеззараживания | decontamination area |
| nucl.pow. | команда обеззараживания | decontamination team |
| logist. | комплект для обеззараживания воды | water sterilizing outfit |
| mil., tech. | комплект имущества для обеззараживания воды | water-sterilizing outfit |
| mil., avia. | лёгкая надувная система обеззараживания | lightweight inflatable decontamination system |
| mil., avia. | малогабаритная общевойсковая транспортируемая система обеззараживания | joint service transportable decontamination system - small scale |
| mil., avia. | малогабаритная общевойсковая транспортируемая система обеззараживания | joint service transportable decontamination system – small scale |
| mil. | меры обеззараживания после применения ОМП | NBC decontamination |
| logist. | мешок для воды, используемый для обеззараживания | water-disinfecting bag |
| ecol. | мешок для обеззараживания воды | water-disinfection bag |
| mil., tech. | мягкая тара для обеззараживания воды | water-sterilizing bag |
| Makarov. | обеззараживание воды | disinfection of water |
| mil., tech. | обеззараживание воды | water sterilizing |
| Makarov. | обеззараживание воды | water sterilization (напр., хлорированием) |
| Makarov. | обеззараживание воды | water sterilization (напр., хлорированием) |
| construct. | обеззараживание воды | water sterilization |
| construct. | обеззараживание воды | water disinfection |
| geogr. | обеззараживание воды | water desinfection |
| Gruzovik, water.suppl. | обеззараживание воды | water purification |
| logist. | обеззараживание воды | sterilizing water |
| logist. | обеззараживание воды | decontaminating water |
| Makarov. | обеззараживание воды | neutralization of water |
| Makarov. | обеззараживание воды | decontamination of water |
| refrig. | обеззараживание воды с помощью ультрафиолетового излучения | UV disinfection (Himera) |
| lat. | обеззараживание, дезинфекция | desinfectio (Lena Nolte) |
| gen. | обеззараживание желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal decontamination (Гера) |
| mil. | обеззараживание местности | ground decontamination |
| mil. | обеззараживание местности | area decontamination |
| med. | обеззараживание мокроты | sputum disinfection |
| nat.res. | обеззараживание отходов | waste detoxification |
| nat.res. | обеззараживание отходов | waste sterilization |
| gen. | обеззараживание отходов | decontamination of waste (ABelonogov) |
| sanit. | обеззараживание парами пероксида водорода | VHP decontamination (capricolya) |
| el. | обеззараживание персонала | personnel decontamination |
| Makarov. | обеззараживание пестицида | pesticide detoxication (напр., в почве) |
| mil. | обеззараживание поверхности | surface decontamination (напр., техники) |
| mil., WMD | обеззараживание поражённых военнослужащих | casualty decontamination (NATO-Russia Glossary ctirip1) |
| OHS | обеззараживание почвы | soil decontamination |
| mil. | обеззараживание предметов снабжения | supplies decontamination |
| agric. | обеззараживание прогреванием | heat therapy (напр., субстрата) |
| mil. | обеззараживание района | area decontamination |
| agric. | обеззараживание растительных материалов | desinfection of plant matters |
| agric. | обеззараживание семян | seed disinfection |
| agric. | обеззараживание семян | seed dressing |
| water.suppl. | обеззараживание солями серебра | Katadyn process |
| O&G, sakh. | обеззараживание стоков | Effluent neutralization |
| ecol. | обеззараживание сточных вод | disinfection of waste water |
| nat.res. | обеззараживание сточных вод | wastewater detoxification |
| nat.res. | обеззараживание сточных вод | wastewater disinfection |
| nat.res. | обеззараживание сточных вод | wastewater decontamination |
| construct. | обеззараживание сточных вод | disinfection of sewage |
| construct. | обеззараживание сточных вод | sewage disinfection |
| construct. | обеззараживание сточных вод | sewage water disinfection |
| ecol. | обеззараживание сточных вод | disinfection of waste waters |
| mil., WMD | обеззараживание транспортных средств | Auto Decon (qwarty) |
| hydrol. | обеззараживание хозяйственных вод | household water disinfecting |
| mil., avia. | общевойсковая транспортируемая система обеззараживания | joint service transportable decontamination system |
| nucl.phys. | отношение обеззараживания | decontamination ratio (reciprocal of the decontamination factor) |
| tech. | план программы по обеззараживанию резервуара Уатс Бар | Watts Bar program plan |
| mil. | полное обеззараживание | detailed decontamination |
| nautic. | Полномасштабная проработка проектных решений систем обеззараживания балластной воды | Full-Scale Design Studies of Ballast Water Treatment Systems (nemw.org AnitaBandita) |
| mil. | полнота обеззараживания | decontamination adequacy |
| mil. | порошок для обеззараживания воды | water sterilization powder |
| Makarov. | приспособление для обеззараживания жатки комбайна | header fumigator |
| Makarov. | проблема образования побочных продуктов при обеззараживании воды | disinfection byproduct relationships and speciation in chlorinated nanofiltered waters |
| gen. | производить обеззараживание | sanitize |
| mil. | процесс обеззараживания на месте, "на лету" | dial-a-decon (qwarty) |
| ecol. | процесс химического обеззараживания | chemical de-infection process (Харламов) |
| mil. | пункт обеззараживания | decontamination facility |
| mil. | пункт обеззараживания одежды | clothing decontamination point |
| med. | реактив для обеззараживания воды | water sterilization powder |
| mil., WMD | семейство систем по обеззараживанию | Decontamination Family of Systems (qwarty) |
| amer. | система обеззараживания | septic system (сточных вод Val_Ships) |
| nat.res. | способ обеззараживания | detoxification method |
| mil. | средства обеззараживания | decontaminating equipment |
| mil. | средства обеззараживания | decontamination facilities |
| mil. | средства обеззараживания | decontamination equipment |
| logist. | средства обеззараживания воды | water sterilizing commodities |
| mil., tech. | средства обеззараживания воды | water-sterilizing commodities |
| adv. | средство для обеззараживания рук | hand disinfectant |
| mil. | средство обеззараживания | decontamination facility |
| mil. | срочное обеззараживание | emergency decontamination (подручными средствами) |
| O&G | станция биохимического окисления и обеззараживания | biochemical oxidation and disinfection station (MichaelBurov) |
| construct. | сточные воды направляются на обеззараживание | run-off water is directed for sterilization (Tverskaya) |
| mil. | таблетка для обеззараживания воды | water purification tablet |
| mil. | таблетка для обеззараживания воды | water sterilization pill |
| Gruzovik | таблетки для обеззараживания воды | water-sterilizing tablets |
| mil. | тщательное обеззараживание | detailed decontamination |
| energ.ind. | удаление радиоактивных отходов путём их разбавления, рассеивания и обеззараживания | dilute, disperse and decontaminate |
| gen. | ультрафиолетовое обеззараживание | ultraviolet disinfection (ROGER YOUNG) |
| mil., WMD | установка биотермического обеззараживания осадка | biothermal sludge decontamination plant |
| mil. | установка для обеззараживания воды | water sterilizing set |
| mil. | установка для обеззараживания воды | water decontamination set |
| mil., tech. | установка для обеззараживания воды | water-sterilizing set |
| O&G, sakh. | установка обеззараживания воды | wash down system |
| gen. | установка обеззараживания воды | water decontamination set (Bauirjan) |
| gen. | установка обеззараживания воды | water sterilizing set (Bauirjan) |
| med.appl. | установка обеззараживания воздуха | air sanitizer (Sanitaire UV Room Air Sanitizer provides adequate germicidal UV exposure for air disinfection in occupied areas. 'More) |
| med.appl. | установка обеззараживания воздуха | air sanitizer unit (Sanitaire UV Room Air Sanitizer provides adequate germicidal UV exposure for air disinfection in occupied areas. 'More) |
| med.appl. | установка обеззараживания воздуха | air sanitiser (Sanitaire UV Room Air Sanitizer provides adequate germicidal UV exposure for air disinfection in occupied areas. 'More) |
| oil | установка обеззараживания очищенных сточных вод | disinfection unit |
| mil. | установка по обеззараживанию химических, биологических, радиологических и ядерных веществ | CBRN pack (qwarty) |
| sec.sys. | фильтр очистки и обеззараживания воды | water purifier |
| food.ind. | фумигант для локального обеззараживания | spot fumigant |
| Makarov. | цикл обеззараживания | decontamination cycle |
| mil. | эксперимент по заражению и обеззараживанию | contamination-decontamination experiment (объекта) |
| oil | ёмкость для обеззараживания очищенных сточных вод | treated water disinfection tank |
