Terms for subject General containing нутро

Russian	English
быть по нутру	like
быть по нутру	sit well with
ей сегодня всё не по нутру	nothing suits her today
заглянуть в нутро	look into the entrails
Море красно по утру, моряку не по нутру. Море красно к вечеру, моряку бояться нечего.	Red sky at night, sailor's delight. Red sky in morning, sailor's warning (andrei izurov)
не по нутру	dislike
не по нутру	not to one’s liking (+ dat.)
не по нутру	against the grain
нутром чувствовать	sense in one's gut (Evgeny Shamlidi)
нутром чувствовать, что...	sense instinctively that...
нутром чуять	by the seat of pants (suburbian)
нутром чуять	have a gut feeling about (ABelonogov)
он нутром чувствовал – что-то было неладно	he had a gut feeling there was something wrong
по нутру	to one's liking
по нутру	up one's alley (Bauirjan)
Солнце красно поутру – моряку не по нутру. Солнце красно к вечеру – моряку бояться нечего.	Red sky at night, sailor's delight. Red sky in morning, sailor's warning (andrei izurov)
чувствовать нутром	have a gut feeling
чуять нутром	have a gut feeling (мадина юхаранова)
это мне не по нутру	it goes against the grain with me