 |
| Russian | English |
| выиграть в очень плотном, нос к носу, соревновании с небольшим разрывом | nose out |
| держать нос по ветру и ухо востро | know which end is up |
| держащий нос по ветру | get wise |
| держащий нос по ветру | wise |
| задравшая нос девушка | high |
| задравшая нос девушка | hig |
| нос человека | snoot |
| совать нос в | have one's nose in |
| совать нос в чужие дела | snoop around |
| совать нос в чужие дела | have nose in ("Fuck off, man! It ain't your business! And you always have your nose in not your problems!" == "Вали отсюда! Это не твоё дело! Хорош совать свой нос куда не просят!") |
| Удар головой в нос оппонента | Glazgow kiss (anokhinvv) |
| человек, сующий нос в чужие дела | smeller |