| Subject | Russian | English |
| avia. | автопилот управления подъёмом носовой части ЛА | rotation autopilot (при взлёте) |
| avia. | антенна в носовой части | nose-mounted antenna (ЛА) |
| astronaut. | аппарат с затупленной носовой частью | blunt-faced aeroballistic |
| astronaut. | асимметричная носовая часть | asymmetric nosetip |
| avia. | аэродинамика носовой части | forebody aerodynamics (фюзеляжа) |
| aerohydr. | балансировка в положении с опущенной носовой частью | nose-down trim |
| aerohydr. | балансировка в положении с поднятой носовой частью | nose-up trim |
| avia. | балансировочный груз в носовой части | nose balance |
| mil., avia., missil. | боевая часть с носовым конусом | nose cone warhead |
| nautic. | в носовой части | on the bows |
| nautic. | в носовой части | in the bows |
| nautic. | в носовой части | fore |
| mil., tech. | в носовой части | on the bow |
| nautic. | в носовой части | forward |
| gen. | в носовой части полётной палубы | on the fore end of the flight deck (Alexander Demidov) |
| nautic. | в носовой части судна | afore |
| nautic. | в носовую часть | forward |
| O&G | вальцовка только носовой частью роликов | nose rolling |
| nautic. | ватерлинии носовой части корабля | forebody waterlines |
| nautic. | ватерлинии носовой части корпуса | forebody waterlines (корабля) |
| nautic. | вертикальные колебания носовой части глиссирующего катера на ходу | porpoising |
| shipb. | верхняя секция носовой части | upper-bow assembly (при секционной сборке) |
| nautic. | верхняя часть носовой оконечности корабля | eyes (с швартовными полуклюзами) |
| astronaut. | вес оживальной носовой части | weight of ogive |
| aerohydr. | аэродинамические весы для измерения подъёмной силы в носовой части | forward lift balance |
| avia. | взаимодействие потоков, обтекающих носовую часть фюзеляжа и крыло | forebody-wing flow coupling |
| astronaut. | взаимозаменяемая носовая часть | interchangeable nose |
| nautic. | вибрация в носовой части корпуса | panting |
| avia. | вихрь, сходящий с наплыва носовой части | nose chine vortex (фюзеляжа) |
| avia. | вихрь, сходящий с носовой части корпуса | forebody vortex |
| avia. | вихрь, сходящий с носовой части фюзеляжа | forebody vortex |
| avia. | влияние носовой части | nose effect |
| ocean. | волна, возбуждаемая носовой частью судна | bow wave |
| astronaut. | волновое сопротивление носовой части | nose-cone wave drag |
| astronaut. | вход конической носовой части в плотные слои атмосферы | nose-cone reel |
| avia. | выбор формы носовой части | nose shaping |
| avia. | выбор формы носовой части корпуса | forebody shaping |
| avia. | выбор формы носовой части фюзеляжа | forebody shaping |
| avia. | выдув в зоне носовой части | forebody blowing |
| avia. | геометрия носовой части фюзеляжа | forebody geometry |
| mil., avia. | головная часть ракеты с затупленной конической носовой частью | blunt conical reentry vehicle |
| avia. | гребень в носовой части фюзеляжа | forebody strake |
| avia. | грузовое воздушное судно с откидной носовой частью | bow-loader |
| avia. | грузовое воздушное судно с откидной носовой частью фюзеляжа | bow-loader |
| nautic. | грузовой порт в носовой и кормовой части судна для облегчения погрузки грузов большой длины | raft port |
| avia. | грузовой самолёт с загрузкой через носовую часть | nose-loading freighter |
| mil. | ГЧ с затупленной конической носовой частью | blunt conical reentry vehicle |
| aerohydr. | давление в носовой части | nose pressure |
| astronaut. | давление на носовую часть | nose pressure |
| shipb. | двойная обшивка носовой части | breakhead (ледокола) |
| tech. | Диаметр носовой части наружной резьбы | PND (штифта; Pin Nose Diameter eugeene1979) |
| nautic. | длина носовой части | forebody length |
| nautic. | длина носовой части корпуса | forebody length |
| astronaut. | длина оживальной носовой части | ogival nose-cone length |
| nautic. | днище в носовой части | forward bottom |
| med. | добавочный канал в задней части носовой кости | nasolacrimal canal (MichaelBurov) |
| med. | добавочный канал в задней части носовой кости | nasal canal |
| nautic. | жилое помещение в носовой части | forward accommodation |
| nautic. | жилое помещение в носовой части корабля | forward accommodation |
| mil., avia. | заглушка носовой части | forward end cap |
| airports | загрузка одновременно через носовую и хвостовую части | double-end loading (двери) |
| airports | загрузка через носовую часть дверь | end loading |
| astronaut. | загрузка через откидывающуюся носовую часть | swing-nose loading |
| mil., arm.veh. | задирание носовой части танка вперёд | bellying skyward |
| astronaut. | задирать носовую часть | nose up |
| aerohydr. | закругление носовой части | nose rounding |
| aerohydr. | закруглённая носовая часть | rounded nose |
| math. | закруглённая носовая часть фюзеляжа | rounded fuselage nose |
| nautic. | закрытая носовая часть | hurricane-resistant bow |
| nautic. | закрытая носовая часть | hurricane bow |
| USA | закрытая носовая часть авианосца | hurricane-resistant bow |
| USA | закрытая носовая часть авианосца | hurricane bow |
| avia. | заострённая носовая часть | pointed nose |
| astronaut. | заострённая носовая часть | sharp-pointed nose |
| avia. | заострённая носовая часть | pointy nose |
| avia. | заострённая носовая часть | needle-like nose |
| avia. | заострённая носовая часть | pointed forebody (фюзеляжа) |
| astronaut. | затупленная носовая часть | blunt nose |
| astronaut. | затупленная носовая часть | nonpointed nose |
| astronaut. | затупленная носовая часть | blunted nosetip |
| astronaut. | затупленная носовая часть | blunt nosetip |
| aerohydr. | затупленная носовая часть | blunted nose |
| astronaut. | затупленность носовой части | nose bluntness |
| astronaut. | игловидная носовая часть | needle nose |
| aerohydr. | имеющий носовую часть | sharp-nosed |
| Makarov. | имеющий носовую часть | nosed |
| aerohydr. | имеющий тупую носовую часть | blunt-nosed |
| mil. | инверсивная носовая часть | inverted bow (В 2014 году верфь из Шербура (Cherbourg) представила модель «C Sword 90», конструкция которой отличалась от традиционного вида корабля-невидимки с «инверсивной носовой частью» и круглым корпусом традиционной конструкции. bartov-e) |
| astronaut. | испытание носовой части | nose-cone test |
| avia. | камера в носовой части | nose camera |
| nautic. | катер с запалубленной носовой частью | closed bow (black cat) |
| nautic. | катер с каютой в носовой части | forward-cabin boat |
| nautic. | каюта в носовой части корабля | forecabin |
| gen. | каюта в носовой части судна | fore cabin |
| gen. | каюта в носовой части судна | fore-cabin |
| avia. | компоновка фюзеляжа без носовой части | forebody removed configuration |
| avia. | компоновка фюзеляжа без носовой части | forebody off configuration |
| astronaut. | коническая носовая часть | conical nose |
| aerohydr. | конус с затупленной носовой частью | blunt-nosed cone |
| aerohydr. | конус с затупленной носовой частью | blunt-nose cone |
| aerohydr. | конус с острой носовой частью | sharp-nosed cone |
| aerohydr. | конус с острой носовой частью | sharp-nose cone |
| aerohydr. | конус со сферической носовой частью | cone-sphere |
| aerohydr. | конус со сферической носовой частью | cone sphere |
| med. | костная часть носовой перегородки | osteoseptum |
| nautic. | коэффициент вертикальной полноты носовой части корпуса корабля | forebody vertical prismatic coefficient |
| construct. | коэффициент влияния наклона носовой части опоры | coefficient for nose inclination (моста) |
| nautic. | коэффициент полноты площади ватерлинии носовой части корпуса корабля | forebody waterplane coefficient |
| nautic. | коэффициент полноты погруженной диаметральной плоскости носовой части корпуса корабля | forebody lateral area coefficient |
| nautic. | коэффициент полноты погруженной части диаметральной плоскости носового заострения корпуса корабля | entrance lateral area coefficient |
| nautic. | коэффициент поперечной полноты носовой части корпуса корабля | forebody transverse prismatic coefficient |
| nautic. | коэффициент продольной полноты носовой части корпуса корабля | forebody prismatic coefficient |
| tech. | крайняя носовая часть | extreme nose |
| avia. | кривизна носовой части | nose camber |
| astronaut. | кривизна носовой части фюзеляжа | forebody camber |
| prof.jarg. | ЛА с обтекателем напр. РЛС под носовой частью фюзеляжа | bulbous-nosed aircraft |
| nautic. | леера, ограждающие носовую часть судна | head rails |
| nautic. | леерное ограждение в носовой части юта | breast rail |
| astronaut. | летательный аппарат с заострённой носовой частью | pointed vehicle |
| astronaut. | летательный аппарат с сильно заострённой носовой частью | sharp-nosed vehicle |
| Makarov. | лобовое сопротивление носовой части обтекаемого тела | fore-drag |
| nautic. | лодка с кокпитом в носовой части | Bowrider (black cat) |
| nautic. | люк в носовой части судна | fore hatch |
| nautic. | люк в носовой части судна | forehatch |
| astronaut. | макет носовой части ОС | orbiter nose mockup |
| astronaut. | максимальная температура плавления носовой части | maximum stagnation nose temperature |
| astronaut. | максимальная температура плавления носовой части КЛА | maximum re-entry stagnation point nose temperature |
| astronaut. | максимальная температура плавления носовой части при возвращении | maximum re-entry stagnation point nose temperature |
| tech. | маленький рубанок с железком в носовой части | bullnose |
| astronaut. | модульная носовая часть | modular nose |
| aerohydr. | момент, создаваемый носовой частью | moment due to nose |
| nautic. | мореходная носовая часть для плавания в открытом море | bow for open water (MichaelBurov) |
| nautic. | набор в носовой части | bow framing |
| aerohydr. | наименьшее сопротивление давления носовой части | least pressure foredrag |
| astronaut. | незащищённая от высоких температур часть ракеты, расположенная позади носовой части | afterbody |
| avia. | несимметричность обтекания носовой части фюзеляжа при нулевом угле скольжения | zero sideslip nose asymmetry |
| nautic. | носовая оживальная часть | nose ogive |
| nautic. | носовая подводная часть судна | entrance |
| nautic. | носовая подъёмная часть палубы | hinged lift foredeck (Himera) |
| nautic. | носовая суживающаяся часть коробчатого киля | gripe (вк) |
| nautic. | носовая часть | intrance (корабля) |
| nautic. | носовая часть | entrance (корабля) |
| Makarov. | носовая часть | nose (судна) |
| avia. | носовая часть | leading edge (крыла, профиля) |
| shipb. | носовая часть | bow section (tha7rgk) |
| avia., Makarov. | носовая часть | nose (фюзеляжа) |
| avia. | носовая часть | nose (воздушного судна) |
| mil. | носовая часть | bow |
| mil. | носовая часть | front (Киселев) |
| mil., avia. | носовая часть | forward body |
| mil. | носовая тапка часть | hull nose |
| mil. | носовая часть | fore part (МЕК) |
| tech. | носовая часть | head (судна) |
| tech. | носовая часть | nose part |
| tech. | носовая часть | forebody (корпуса судна в нос от миделя или воздушного судна) |
| construct. | носовая часть | nosetip |
| agric. | носовая часть | nose (напр., лемеха) |
| O&G, sakh. | носовая часть | forward |
| agric. | носовая часть | face |
| aerohydr. | носовая часть | starting section |
| aerohydr. | носовая часть | forebody (тела, фюзеляжа) |
| aerohydr. | носовая часть | nose cone |
| auto. | носовая часть | nose |
| missil. | носовая часть | nosing (фюзеляжа) |
| mining. | носовая часть | fore (драги) |
| mar.law | носовая часть | head |
| torped. | носовая часть | bow (корабля) |
| astronaut. | носовая часть | nose-body |
| astronaut. | носовая часть | nose end |
| astronaut. | носовая часть | nose tip |
| astronaut. | носовая часть | forebody (фюзеляжа) |
| astronaut. | носовая часть | head end |
| astronaut. | носовая часть | nosing |
| astronaut. | носовая часть | cone |
| torped. | носовая часть | fore (корабля) |
| auto. | носовая часть | hull nose (танка или амфибии) |
| mil. | носовая часть | fore end (Киселев) |
| mil., arm.veh. | носовая часть | hull nose (танка, плавающей машины.) |
| mil., arm.veh. | носовая часть | nosepiece |
| mil., arm.veh. | носовая часть | bow piece |
| avia. | носовая часть | forebody (воздушного судна) |
| avia. | носовая часть | brad |
| Makarov. | носовая часть | forebody (корпуса судна, фюзеляжа) |
| nautic. | носовая часть | fore body (судна) |
| nautic. | носовая часть | bow (судна) |
| nautic. | носовая часть | nose (корабля, тела) |
| nautic. | носовая часть | bows |
| nautic. | носовая часть | forward end |
| avia. | носовая часть | snout |
| avia. | носовая часть аппарата | apparatus head |
| avia. | носовая часть большого удлинения | slender forebody |
| nautic. | носовая часть борта | breast |
| nautic. | носовая часть борта корабля | breast (от форштевня до скул) |
| astronaut. | носовая часть в виде конуса с изломом образующей | double-cone nose |
| nautic. | носовая часть ватерлинии | waterline beginning (до цилиндрической вставки) |
| shipb. | носовая часть верхней палубы | foremost deck |
| mil. | носовая часть возвращаемого КА | reentry nosetip |
| avia. | носовая часть воздушного судна | aircraft nose section |
| med. | носовая часть глотки | nasal part of pharynx (Игорь_2006) |
| med. | носовая часть глотки | pharyngonasal cavity |
| med. | носовая часть глотки | nasal pharynx |
| med. | носовая часть глотки | rhinopharynx |
| med. | носовая часть глотки | nasopharynx |
| med. | носовая часть глотки | pars nasalis pharyngis (Игорь_2006) |
| med. | носовая часть глотки | epipharynx (Игорь_2006) |
| railw. | носовая часть двигателя | motor nose |
| construct. | носовая часть железнодорожной платформы | platform edge coping |
| avia. | носовая часть изменённой формы | reprofiled nose |
| astronaut. | носовая часть, имеющая выемку | indented nosetip |
| nautic. | носовая часть корабля | bows |
| nautic. | носовая часть корабля | hawse (от форштевня до клюзов) |
| nautic. | носовая часть корабля | head |
| nautic. | носовая часть корабля | foreship |
| nautic. | носовая суживающаяся часть коробчатого киля | gripe |
| astronaut. | носовая часть корпуса | forebody |
| tech. | носовая часть корпуса | fore body (судна) |
| mil. | носовая часть корпуса | hull front section |
| nautic. | носовая часть корпуса корабля | cant body (в районе установки поворотных шпангоутов) |
| nautic. | носовая часть корпуса корабля | forebody (в нос от миделя) |
| nautic. | носовая часть корпуса корабля | fore body |
| mil., arm.veh. | носовая часть корпуса, отлитая из броневой стали | cast armor steel front section |
| mil. | носовая часть корпуса, отлитая из броневой стали | cast armour steel front section |
| nautic. | носовая часть корпуса судна | forebody |
| avia. | носовая часть круглого поперечного сечения | circular nose |
| avia. | носовая часть круглого поперечного сечения | circular-cross-section nose |
| tech. | носовая часть крыла | leading-edge assembly |
| astronaut. | носовая часть малого удлинения | nonslender missile nose |
| aerohydr. | носовая часть насадка | tube nose |
| tech. | носовая часть нервюры | nose rib |
| aerohydr. | носовая часть осесимметричного тела | axisymmetrical forebody |
| astronaut. | носовая часть, отклоняемая вниз | drooping nose |
| astronaut. | носовая часть, отклоняемая вниз | droop nose |
| nautic. | носовая часть палубы | foredeck |
| nautic. | носовая часть палубы | fore deck (в нос от миделя) |
| O&G. tech. | носовая часть платформы | platform bow (NikolaiPerevod) |
| avia., med. | носовая часть поля зрения глаза | nasal field of eye |
| OHS | носовая часть противогаза | nosepiece |
| nautic. | носовая часть прочного корпуса | bow cap |
| avia. | носовая часть ракеты | fore-body |
| astronaut. | носовая часть с абляционным охлаждением | ablation-cooled nosetip |
| astronaut. | носовая часть с абляционным ТЗП | ablator nosetip |
| astronaut. | носовая часть с абляционным ТЗП | ablatant-sprayed nosetip |
| astronaut. | носовая часть с абляционным ТЗП | ablatant nosetip |
| avia. | носовая часть фюзеляжа с боковыми наплывами | chine-shaped forebody |
| avia. | носовая часть фюзеляжа с боковыми наплывами | chine forebody |
| astronaut. | носовая часть с большим удлинением | needle nose |
| astronaut. | носовая часть с внутренним туннелем | ducted forebody |
| astronaut. | носовая часть с выемкой | indented nosetip |
| astronaut. | носовая часть с испарительным охлаждением | transpiration cooled nosetip |
| astronaut. | носовая часть с кинофотоаппаратурой | camera nose |
| astronaut. | носовая часть с небольшим лобовым сопротивлением | low drag nose shape |
| astronaut. | носовая часть с плёночным охлаждением | film-cooled nosetip |
| mil., avia. | носовая часть с пористым охлаждением | transpiration cooled nosetip |
| prof.jarg. | носовая часть фюзеляжа с размытыми боковыми наплывами | shark nose |
| avia. | носовая часть с антенной РЛС | radar nose |
| tech. | носовая часть с транспирационным пористым охлаждением | transpiration cooled nose tip |
| mil., avia. | носовая часть с транспирационным охлаждением | transpiration cooled nosetip |
| nautic. | носовая часть с усиленными шпангоутами | heavily-framed bow |
| avia. | носовая часть самолёта | fore-body |
| gen. | носовая часть самолёта | fore body |
| avia. | носовая часть самолёта или ракеты | fore-body |
| construct. | носовая часть стрелы | jib nose (крана и т. п. I. Havkin) |
| tech. | носовая часть стрелы | boom nose (экскаватора) |
| nautic. | носовая часть судна | fore |
| nautic. | носовая часть судна | stem |
| math. | носовая часть судна | bow of a the ship |
| nautic. | носовая часть судна | fore body |
| nautic. | носовая часть судна | foreship (вк) |
| nautic. | носовая часть судна | hawse (от форштевня до клюзов вк) |
| shipb. | носовая часть судна | fore-deck |
| shipb. | носовая часть судна | head of a ship |
| nautic., Makarov. | носовая часть судна | head |
| O&G, sakh. | носовая часть судна | entrance (в нос от миделя) |
| nautic. | носовая часть судна | forward part |
| Makarov. | носовая часть судна | bow |
| astronaut. | носовая часть тела | nose-body |
| aerohydr. | носовая часть тела с протоком | open-nosed forebody |
| aerohydr. | носовая часть тела с протоком | open-nose forebody |
| torped. | носовая часть торпеды | fore body |
| nautic. | носовая часть форштевня клиперного типа | beak (на парусном судне) |
| met. | носовая часть фурмы | tuyere nose (Alex04) |
| astronaut. | носовая часть фюзеляжа | nose-body |
| astronaut. | носовая часть фюзеляжа | nose fuselage |
| avia. | носовая часть фюзеляжа | fuselage forebody |
| avia. | носовая часть фюзеляжа | fuselage nose section |
| avia. | носовая часть фюзеляжа | fuzelage nose section |
| tech. | носовая часть фюзеляжа | front fuselage |
| tech. | носовая часть фюзеляжа | forward fuselage |
| avia. | носовая часть фюзеляжа | fuselage nose |
| avia. | носовая часть эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertical ellipse nose |
| avia. | носовая часть эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertically aligned elliptic nose |
| avia. | носовая часть фюзеляжа эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertical ellipse forebody |
| avia. | носовая часть эллиптического поперечного сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontal ellipse nose |
| avia. | носовая часть эллиптического поперечного сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontally aligned elliptic nose |
| avia. | носовая часть фюзеляжа эллиптического поперечного сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontal ellipse forebody |
| astronaut. | носовая штанга головной части | nose-cone boom |
| astronaut. | обводы носовой части | nose curves |
| astronaut. | обводы носовой части | nose profiles |
| aerohydr. | обводы носовой части | nose curve |
| astronaut. | область носовой части | nose region |
| nautic. | S-образные обводы ватерлиний в носовой части корабля | ogee |
| avia. | обтекание носовой части корпуса | forebody flow |
| avia. | обтекание носовой части фюзеляжа | forebody flow |
| astronaut. | обшивка основания носовой части | nose skirt |
| nautic. | объёмное водоизмещение носовой части корпуса корабля | forebody volume |
| astronaut. | оживальная носовая часть | ogival nose |
| astronaut. | оживальная носовая часть | ogive-shape nose |
| astronaut. | оживальная носовая часть | ogive forebody |
| aerohydr. | оживальная носовая часть | ogive nose cone |
| aerohydr. | оживальная носовая часть с образующей постоянного радиуса кривизны | tangent ogive (во всех меридиональных плоскостях) |
| aerohydr. | оптимальная форма обводов носовой части | optimum nose curve |
| astronaut. | опускание носовой части | nose drop |
| astronaut. | опускать носовую часть | nose down |
| astronaut. | опускать носовую часть | drop the nose |
| aerohydr. | опущенная носовая часть | droop in nose (крыла) |
| avia. | органы управления в носовой части | forebody controls (фюзеляжа) |
| mil., avia. | осколочно-фугасный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части | high-explosive with plugged tracer cavity and dummy nose plug |
| tech. | остекление носовой части | nose glazing |
| tech. | остеклённая носовая часть | glazed nose |
| avia. | отгиб вниз носовой части | nose droop |
| astronaut. | отделяемая носовая часть | jettisonable nose |
| avia. | откидываемая носовая часть фюзеляжа | fuselage droop nose |
| astronaut. | откидывающаяся на шарнирах носовая часть фюзеляжа | hinged rear fuselage |
| astronaut. | откидывающаяся на шарнирах носовая часть фюзеляжа | hinged nose fuselage |
| astronaut. | откидывающаяся на шарнирах носовая часть | swing nose |
| aerohydr. | отклонение вниз носовой части | droop in nose (крыла) |
| aerohydr. | отклонение вниз носовой части | nose droop (крыла) |
| avia. | отклонение вниз носовой части | nose droop |
| aerohydr. | отклонение носовой части | nosing |
| avia. | отклоняемая носовая часть | droop nose (фюзеляжа) |
| aerohydr. | отклонённая вниз носовая часть | droop in nose (крыла) |
| avia. | отклонённая вниз носовая часть | drooped nose |
| meas.inst. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору в носовой части | entrance terminal value |
| meas.inst. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам по Тейлору в носовой части | entrance terminal value of Taylor |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в носовой части | entrance terminal value of Taylor |
| nautic. | относительный наклон касательной к строевой по шпангоутам в носовой части | entrance terminal value |
| astronaut. | отогнутая вверх носовая часть фюзеляжа | upswept rear fuselage |
| astronaut. | отогнутая вверх носовая часть фюзеляжа | upswept nose fuselage |
| avia. | отогнутая вниз носовая часть | drooped nose |
| avia. | отогнутая носовая часть | cambered nose |
| avia. | отрыв потока на носовой части корпуса | forebody separation |
| avia. | отрыв потока на носовой части фюзеляжа | forebody separation |
| shipb. | палуба в носовой части судна | fore-deck |
| aerohydr. | параболическая носовая часть | parabolic nose |
| avia. | передняя, носовая часть самолёта | forebody (rekla) |
| aerohydr. | перемещение носовой части | nosing |
| construct. | перетяжелённый в носовой части | bow-heavy |
| nautic. | пластина носовой части пера руля | nose wrapper plate |
| nautic. | платформа в носовой части вельбота | cuddy board |
| mil., avia. | плоская носовая часть | flat nose |
| nautic. | площадь ватерлинии носовой части корпуса корабля | waterplane area of forebody |
| nautic. | площадь ватерлинии носовой части корпуса корабля | forebody waterplane area |
| nautic. | погруженная площадь диаметральной плоскости носовой части корпуса корабля | lateral area of forebody |
| aerohydr. | поверхность носовой части | leading surface |
| astronaut. | поднимать носовую часть | nose up |
| mil., avia. | подфюзеляжная турельная артиллерийская установка, размещённая в носовой части | chin turret (Киселев) |
| mil., avia. | подфюзеляжная турельная стрелковая установка, размещённая в носовой части | chin turret (Киселев) |
| mil., avia. | подфюзеляжная турельная стрелково-пушечная установка, размещённая в носовой части | chin turret (Киселев) |
| avia. | подъёмная сила носовой части фюзеляжа | forebody lift |
| astronaut. | положение КЛА носовой частью к Земле | nose-toward-earth position |
| astronaut. | положение носовой частью к Земле | nose-toward-earth position |
| avia. | положение с высоко поднятой носовой частью | high nose-up attitude |
| avia. | положение с высоко поднятой носовой частью фюзеляжа | high nose-up attitude |
| aerohydr. | полусферическая носовая часть | hemispherical nose |
| avia. | поперечное сечение носовой части | nose cross section (ЛА) |
| avia. | после подъёма носовой части | after rotation |
| shipb. | придание плавности носовой части | fairing (для уменьшения сопротивления) |
| nautic. | призматический коэффициент носовой части корпуса корабля | forebody prismatic coefficient |
| aerohydr. | притупление носовой части | nose bluntness |
| astronaut. | профиль носовой части | nose profile |
| astronaut. | пулевидная носовая часть | bullet-shaped nose |
| astronaut. | радиолокационное оборудование, размещённое в носовой части | radar nose package |
| nautic. | радиус закругления носовой части корпуса | nose radius |
| astronaut. | радиус скругления носовой части | nose radius |
| avia. | радиус скругления носовой части профиля | airfoil nose radius |
| nautic. | развал борта в носовой части | flam forward |
| astronaut. | разгрузка через откидывающуюся на шарнирах носовую часть | swing-nose unloading |
| astronaut. | ракета с заострённой носовой частью | sharp-nosed rocket |
| astronaut. | ракета с заострённой носовой частью | sharp-nosed missile |
| astronaut. | ракета с затупленной носовой частью | blunt-nose rocket |
| astronaut. | ракета с затупленной носовой частью | blunt-nose missile |
| astronaut. | ракета с тупой носовой частью с диаметром | hammerhead missile |
| astronaut. | ракета со скруглённой носовой частью | rounded-nose missile |
| missil. | расположенный в носовой части | forward-facing |
| auto. | расположенный к носовой части | forward-facing (slimy-slim) |
| aerohydr. | распределение кривизны по контуру оживальной носовой части | ogive distribution |
| nautic. | расходящиеся в носовой части | toeing-out |
| Makarov. | расширяющаяся носовая часть | bulb nose |
| mil., missil. | расширяющаяся часть носового обтекателя | nose fairing exit |
| astronaut. | расширяющееся основание носовой части | nose skirt |
| tech. | рубанок с железком в носовой части | bullnose |
| tech. | с затупленной носовой частью | blunt-nosed |
| aerohydr. | с округлой носовой частью | round-nosed |
| avia. | с поднятой носовой частью | noseup |
| avia. | с поднятой носовой частью | nose-up |
| nautic. | с полными обводами носовой части | full-bowed (корпуса вк) |
| nautic. | с полными обводами носовой части корпуса | full-bowed (о корабле) |
| astronaut. | с сильно заострённой носовой частью | sharp-nosed |
| aerohydr. | сила, действующая на цилиндр с конической носовой частью | cone-cylinder force |
| mil., avia. | система наведения в носовой части самолёта | aircraft guidance nose-in system |
| astronaut. | система спасения носовой части | nose-recovery system |
| avia. | скошенная вниз носовая часть | downward-sloping nose |
| astronaut. | скошенная носовая часть | offset nose cone |
| astronaut. | скруглённая носовая часть | rounded nose |
| astronaut. | воображаемый след движения носовой части | nose track |
| meas.inst. | сопротивление воды при отклонении потока в носовой части тела | deflection drag |
| astronaut. | сопротивление давления носовой части | pressure foredrag |
| astronaut. | сопротивление носовой части | nose drag |
| astronaut. | сопротивление носовой части | foredrag |
| Makarov. | сопротивление носовой части тела | foredrag |
| anat. | средняя часть носового хода | middle meatus (Игорь_2006) |
| aerohydr. | срыв потока на носовой части | leading-edge stall |
| mil. | стенд для проверки аэротермодинамических свойств носовой части ГЧ ракеты в сложных условиях полёта | severe environment reentry vehicles aerothermodynamic nose testbed |
| avia. | струя, вытекающая в носовой части | nose jet (ЛА) |
| med. | сухожилие поперечной части носовой мышцы | aponeurosis of the nasalis pars transversa muscle (estherik) |
| avia. | схема ЛА с удлинённой носовой частью | long-nosed design |
| nautic. | сходиться в носовой части | toe in |
| nautic. | сходящиеся в носовой части | toeing-in |
| nautic. | сходящийся в носовой части | toeing in |
| nautic. | схождение в носовой части | toeing in |
| aerohydr. | тело с закрытой носовой частью | closed-nose body |
| aerohydr. | тело с заострённой носовой частью | pointed body |
| aerohydr. | тело с носовой частью минимального сопротивления | minimum-foredrag shape |
| avia. | тело с оживальной носовой, цилиндрической центральной и суживающейся хвостовой частями | ogive-cylinder-boattail body |
| aerohydr. | тело с плоской носовой частью | flat-nosed body |
| nautic. | тело с плохообтекаемой носовой частью | blunt body |
| nautic. | тело с плохообтекаемой носовой частью | blunt-nosed body |
| aerohydr. | тело с тупой носовой частью | blunt-end body |
| aerohydr. | тело с тупой носовой частью | blunt-ended body |
| aerohydr. | тело с тупой носовой частью | flat-nosed body |
| nautic. | тело с тупой носовой частью | blunt-nosed body |
| nautic. | тело с тупой носовой частью | blunt body |
| astronaut. | течение в области носовой части | forebody flow (ЛА) |
| nano | течение в области носовой части ЛА | forebody flotation |
| mil. | топорообразная носовая часть | axe bow (Остров в кормовой части палубы, который выделяется на «C Sword 90», в модели немецкого корабля уступает место более традиционному ангару. «Инверсивный нос» стал «топорообразным», узкая форма которого уменьшает качку, типичную для бурного моря и придает кораблю другое поведение на открытой воде. bartov-e) |
| avia. | транспортный самолёт с откидной носовой частью фюзеляжа | bow loader |
| aerohydr. | тупая носовая часть | nose bluntness |
| astronaut. | турбулизация течения у носовой части | nosetip boundary layer transition |
| avia. | угол подъёма носовой части | rotation angle (перед отрывом от ВПП) |
| tech. | угол подъёма носовой части | nose-up angle |
| avia. | угол подъёма носовой части | ground rotation angle (перед отрывом от ВПП) |
| math. | угол раствора носовой части | nose apex angle |
| avia. | удар носовой частью | nose-on impact (ЛА напр., о землю) |
| avia. | удар носовой частью | nose impact (ЛА напр., о землю) |
| jarg. | удары носовой части корабля о воду | pile-driving |
| jarg. | удары носовой части корабля о воду | pile driving |
| avia. | удлинение носовой части | nose fineness ratio |
| avia. | удлинение носовой части фюзеляжа | forebody fineness ratio |
| astronaut. | усиленная носовая часть | stiffened nose |
| nautic. | усиленная обшивка носовой части | breakhead |
| O&G. tech. | усилительные элементы носовой части левого борта по периметру волноотбойников | port-forward raked perimeter stiffening |
| O&G. tech. | усилительные элементы носовой части правого борта по периметру волноотбойников | starboard-forward raked perimeter stiffening |
| avia. | установленная в носовой части система наведения | nose-mounted guidance |
| mil. | установленный в носовой части | nose-mounted (ЛА) |
| astronaut. | утолщенная носовая часть | hammerhead nose |
| nautic. | фальшборт в носовой части бака | buffalo |
| aerohydr. | форма носовой части | leading surface |
| avia. | форма носовой части | nose shape |
| avia. | форма носовой части фюзеляжа | forebody configuration (самолёта) |
| aerohydr. | форма тела с минимальным сопротивлением носовой части | minimum-foredrag shape |
| mil., avia. | фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части | high explosive incendiary with plugged tracer, nose plug |
| aerohydr. | фюзеляж с воздухозаборником в носовой части | open-nosed body |
| aerohydr. | фюзеляж с воздухозаборником в носовой части | open-nose body |
| aerohydr. | фюзеляж с вытянутой носовой частью | long-nosed body |
| aerohydr. | фюзеляж с заострённой носовой частью | sharp-nosed fuselage |
| aerohydr. | фюзеляж с открытой носовой частью | open-nosed body |
| aerohydr. | фюзеляж с открытой носовой частью | open-nose body |
| astronaut. | хвостовая часть носового конуса | nose-cone afterbody |
| math. | цилиндр с конической носовой частью | cone cylinder |
| aerohydr. | цилиндр с оживальной носовой частью | ogive cylinder |
| math. | цилиндр с полусферической носовой частью | hemisphere cylinder |
| math. | цилиндр с эллиптической носовой частью | elliptic-nosed cylinder |
| avia. | цилиндрическая модель с конической носовой частью | cone-cylinder model |
| aerohydr. | цилиндрическое тело с конической носовой частью | cone-cylinder body |
| avia. | чрезмерный подъём носовой части | over-rotation (самолёта на разбеге) |
| mil., avia. | эксперимент по выведению на большие высоты пакета эмульсий, установленного в носовой части многоцелевой высотной зондирующей ракеты "Аркас" | ARCAS piggyback emulsion experiment |
