| Russian | English |
| в слове “hour” звук “h” не произносится | the “h” in “hour” is not sounded |
| h в слове hour не произносится | h in hour is not sounded |
| не произносить | drop (звук в слове) |
| не произносить | suppress |
| не произносить h | drop h's |
| недостаточно произносить молитвы, если они не подтверждаются образом жизни | it is not enough to say prayers, unless they live them too |
| некоторые англичане не произносят звук “h” | some Englishmen drop their h's (там где это положено) |
| он, бывало, часами сидел, не произнося ни слова | he would sit for hours without saying a word |
| прошу вас никогда больше не произносить этого слова | I beseech you never to utter this word again |
| ребёнок может произносить короткие слова, но не умеет составлять предложения | the baby is able to form short words but unable to form sentences |
| у него лучше получается воздействовать на людей, произнося демагогические речи по-английски, а не по-китайски | he rabble-rouses more fluently in English than in Chinese |
| характеристика тех вариантов английской речи, в которых r в определённых положениях не произносится | non-rhoticity (A.Rezvov) |
| я не хочу, чтобы ты когда-нибудь ещё произносил её имя | I don't wanna hear you say her name ever again (Alex_Odeychuk) |
