Terms for subject General containing не относиться к делу

Russian	English
вопрос не относится к рассматриваемому делу	the question is foreign to the matter in hand
к моему делу это не относится	in my case this does not apply
на самом деле он не так относится к этому, он просто делает вид	this is not his true attitude, it is just make-believe
не относится к делу	neither here nor there
не относиться к делу	be beside the point
не относиться к делу	be irrelevant (Whether I object to this process or not is irrelevant. – Возражаю я против этого процесса или согласен с ним, это к делу не относится. ART Vancouver)
снимите все вопросы, которые не относятся к делу	strike out any questions which do not apply
совершенно не относиться к делу	be of no relevance to the case (о каком-либо вопросе)
совершенно не относиться к делу	be of no relevance to the case (о каком-либо вопросе)
это к делу не относится	that's irrelevant (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
это к делу не относится	besides the point (scherfas)
это к делу не относится	that's besides the point
это к делу не относится	that's beside the point (Баян)
это к делу не относится	that is beside the point (Anglophile)
это к делу не относиться	that's beside the point
это к делу не относиться	that is irrelevant
это не относится к делу	that is beside the point
это не относится к делу	neither here nor there