Russian | English |
информация, не имеющая смыслового содержания | nonsignificant information |
лицо, не имеющее полномочий | unauthorized individual |
лицо, не имеющее санкционированного доступа | penetrator (напр., в закрытое помещение) |
лицо, не имеющее санкционированного доступа | intruder |
не иметь жёсткой организации | be loosely organised (structured; структуры) |
не иметь под собой фактической основы | be without basis in fact (Alex_Odeychuk) |
не имеющий очевидной законной цели или экономического смысла | that have no apparent legal or commercial purpose (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Using Trust and Company Service Providers. – Paris, 2010. – 104 р. Alex_Odeychuk) |
осуждать всё акты, методы и практику терроризма как преступные и не имеющие оправдания | condemn all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable |
постороннее лицо, не имеющее санкционированного доступа | unauthorized outsider |
сторона, не имеющая полномочий | unauthorized party |