Terms for subject General containing не доходить до

Russian	English
ведь до него не скоро доходит, не так ли?	he is not very quick at catching on, is he?
до меня не доходит смысл ваших слов	I can't seize your meaning
до меня не доходит соль	I do not see the point
до меня не доходит суть	I do not see the point
до меня не доходит, что он хочет сказать	his meaning smb.'s point, smb.'s remark, etc. escapes me (и т.д.)
до нашего слуха не доходило не звука	not a sound reached our ears
до него не сразу доходит	he is not very quick at catching on (суть)
его красноречие не доходило до аудитории	his eloquence was lost upon his audience
игра не доходит до зрителей	the acting doesn't touch the audience
игра не доходит до зрителей	the acting doesn't move the audience
казалось, слова до них не доходят	it seemed impossible to get across to them by mere language
не доходить до	be short of
не доходя до	this side of (чего-либо)
не доходя до парка	just before you reach the park
не доходя до парка, сверните вправо	just before you reach the park turn to the right
палка не доходит до дна	the stick doesn't reach the bottom
письма до него не доходят	letters don't reach him
почти, не доходя до	this side of something (чего-либо)
у меня не доходят руки до этого	I have no time for it
юбка у неё до колен не доходит	her skirt doesn't reach her knees