| Subject | Russian | English |
| physiol. | ассоциативные проводящие пути центральной нервной системы | associative pathways in the central nervous system (совокупность нервных волокон (систем пучков волокон), соединяющих различные структуры центральной нервной системы (ядра, нервные центры) в пределах одной половины мозга Игорь_2006) |
| physiol. | афферентные проводящие пути центральной нервной системы | ascending projection pathways in the central nervous system (Игорь_2006) |
| biol. | афферентный нервный путь | ascending tract |
| physiol. | восходящие проекционные проводящие пути центральной нервной системы | ascending projection pathways in the central nervous system (проводящие пути, образованные восходящими проекционными нервными волокнами. Восходящие проекционные пути передают афферентную информацию в центральную нервную систему: в спинной мозг и головной мозг, к его подкорковым нервным центрам и к высшим центрам, локализованным в коре Игорь_2006) |
| med. | восходящий нервный проводящий путь | ascending neural pathway |
| med. | восходящий нервный проводящий путь | ascending neuronal pathway |
| biol. | восходящий нервный путь | ascending tract |
| anat. | интероцептивные проводящие пути в центральной нервной системе | interoceptive pathways in the central nervous system (разновидность восходящих проекционных проводящих путей, афферентные проводящие пути, начинающиеся интерорецепторами и продолжающиеся восходящими проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones ascendens, обеспечивающими связи всех отделов нервной системы, с корой больших полушарий Игорь_2006) |
| physiol. | корково-мостомозжечковые пути в центральной нервной системе | corticopontocerebellar tract in the central nervous system (пути управления функциями мозжечка, участвующего в координации движений головы, туловища и конечностей Игорь_2006) |
| physiol. | корково-ядерный путь центральной нервной системы | corticonuclear tract in the central nervous system (пучок отростков гиганто-пирамидных нейронов (клетки Беца), которые из коры нижней трети предцентральной извилины спускаются к внутренней капсуле и проходят через её колено Игорь_2006) |
| anat. | красноядерно-спинномозговые пути центральной нервной системы | rubrospinal tract in the central nervous system (входят в состав нейронных цепей (рефлекторных дуг), афферентными звеньями которых являются спинно-мозжечковые проприоцептивные проводящие пути Игорь_2006) |
| anat. | латеральный корково-спинномозговой путь центральной нервной системы | lateral corticospinal tract in the central nervous system (Игорь_2006) |
| anat. | латеральный пирамидный путь центральной нервной систем | lateral corticospinal tract in the central nervous system (Игорь_2006) |
| avia., med. | нервно-мышечный проводящий путь | neuromuscular pathway |
| avia., med. | нервный проводящий путь | neural pathway |
| avia. | нервный проводящий путь | nerve tract |
| med. | нервный путь | neural pathway (tania_mouse) |
| med. | нервный путь | tract |
| med. | нервный путь | nerve tract |
| anat., Makarov. | нервный путь | path |
| psychol. | нервный путь | nervous path |
| psychol. | нервный путь | path of association |
| psychol. | нервный путь | association tract |
| Makarov. | нервный путь | pathway |
| sport. | нервный путь | nerve path |
| biol. | нервный путь | nerve pathway |
| gen. | нервный путь от проприоцептора | proprioceptive pathway |
| psychol. | нервный путь от экстероцептора | exteroceptive pathway |
| physiol. | нисходящие проекционные проводящие пути в центральной нервной системе | descending projection pathways in the central nervous system (проводящие пути, образованные нисходящими проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones descendens, обеспечивающими связи коры больших полушарий головного мозга со всеми отделами нервной системы, расположенными дистальнее. Эти пути можно разделить на две группы: пирамидные пути, к скелетным мышцам головы, шеи, туловища, конечностей и экстрапирамидные двигательные пути к двигательным ядрам черепных и спинномозговых нервов, а затем к мышцам Игорь_2006) |
| med. | нисходящий нервный проводящий путь | descending neural pathway |
| avia. | нисходящий нервный проводящий путь | descending neuronal pathway |
| biol. | нисходящий нервный путь | descending tract |
| med. | относящийся к нервным проводящим путям, прерываемым только несколькими синаптическими соединениями, т.е. образованным последовательностью только нескольких нервных клеток | Oligosynaptic (sudmed) |
| med. | перекрёст двух нервных путей | crossway |
| psychol. | проводящий нервный путь | path |
| med. | проводящий путь нервной системы | path |
| avia. | проводящий путь нервной системы | neural pathway (напр., лётчика) |
| physiol. | проекционные проводящие пути в центральной нервной системе | projection pathways in the central nervous system (пути, образованные проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones. Проекционные пути обеспечивают двусторонние взаимосвязи коры головного мозга со всеми нижележащими отделами центральной нервной системы Игорь_2006) |
| physiol. | проприоцептивные проводящие пути в центральной нервной системе | proprioceptive pathways in the central nervous system (разновидность восходящих проекционных проводящих путей. Это афферентные проводящие пути, начинающиеся проприорецепторами и продолжающиеся восходящими проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones ascendens, обеспечивающими связи всех отделов нервной системы, с корой больших полушарий Игорь_2006) |
| avia., med. | путь влияния эндокринной и автономной нервной систем | autonomic-endocrine pathway |
| physiol. | эффекторные проекционные проводящие пути в центральной нервной системе | descending projection pathways in the central nervous system (Игорь_2006) |
| physiol. | эфферентные проекционные проводящие пути в центральной нервной системе | descending projection pathways in the central nervous system (Игорь_2006) |
| biol. | эфферентный нервный путь | descending tract |
