Terms for subject Military containing нерабочий

Russian	English
в нерабочем состоянии	inoperative
в нерабочем состоянии ввиду отсутствия запасных частей	out of commission for parts
в нерабочем состоянии, ввиду отсутствия запасных частей	out of commission for parts
в нерабочем состоянии ввиду ТО	out for maintenance
двигатель в нерабочем состоянии из-за отсутствия запасных частей	engine out of commission for parts
нерабочее состояние	nonoperational status (техники)
нерабочее состояние	nonoperating status (техники)
нерабочее состояние	stand-down
нерабочие дни	holiday
нерабочий период	stand-by
оборудование в нерабочем состоянии	facility deactivated
обслуживаемый в нерабочем состоянии	non-operational attended
приведение в нерабочее состояние одного из боевых элементов	self-deactivation (алешаBG)
укладка в нерабочее положение	stowage