Terms for subject Idiomatic containing немного

Russian	English
ещё бы немного, и	too close for comfort (VLZ_58)
ещё немного и...	within an ace of (...I was within an ace of drifting into a downright quarrel... – ещё немного и я окажусь втянутым в перебранку... (J. Conrad, "Chance") Bobrovska)
немного вздремнуть	take forty winks (Taras)
немного вздремнуть	catch forty winks (I was very tired so I decided to catch forty winks Taras)
немного вздремнуть	have forty winks (Taras)
немного заработать	make a bit of money (Abysslooker)
Немного найдётся людей	there are few (There are few whom Las Vegas at night cannot bring to awe. – вызвать восхищение)
немного пострадать	my pubes got a little singed (Лобковые волосы подпалил: You know my pubes got s little singed the last time so I'd better quit ororo.tv shapker)
немного того	a few clowns short of a circus (4uzhoj)
немного того	not playing with a full deck (4uzhoj)
помочь немного	throw a bone (Throw me a bone – Помоги мне немного Taras)
уделить немного времени	spare a while (Vadim Rouminsky)
хоть немного интересоваться	care two hoots (обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях vkhanin)
целая вечность и ещё немного	forever and a day (Wakeful dormouse)
целая вечность и ещё немного	for ever and a day (Wakeful dormouse)