 |
| Russian | English |
| выглядя нелепо | with egg on one's face (Playing god, with egg on his face. joyand) |
| делать нечто нелепое | do something braindead (А man can do something seemingly completely braindead for hours on. happyhope) |
| нелепая выходка | carrying-on |
| нелепые выходки | carryings-on |
| нелепый человек | object |
| поставить в нелепое положение | awk (joyand) |
| что за нелепое желание! | what a stupid thing to wish! (Andrey Truhachev) |