Terms containing некоторым образом

Subject	Russian	English
gen.	в некотором роде, определённым образом, частью, отчасти	some part (The results to some part are dependent on which method was used. Дима З.)
gen.	некоторым образом	someway
gen.	некоторым образом	after a fashion
gen.	некоторым образом	in a sort
gen.	некоторым образом	in some sort
gen.	некоторым образом	after a fashion of (ZolVas)
gen.	некоторым образом	in a particular way (Andrey Truhachev)
gen.	некоторым образом	in a manner (kee46)
gen.	некоторым образом	of sorts
math.	некоторым образом	in some way
math.	некоторым образом	in a way
gen.	некоторым образом	in a specific way (Andrey Truhachev)
gen.	некоторым образом	in a certain way (Andrey Truhachev)
gen.	некоторым образом	someways
gen.	некоторым образом	in a fashion
gen.	некоторым образом	after a sort
gen.	некоторым образом	as it were
gen.	некоторым образом	in some degree
Makarov.	Хорошая научная репутация профессора юриспруденции – обычно результат многих часов уединённой работы. это некоторым образом может прояснить, почему преуспевающий юрист-учёный, похоже, более склонен преуменьшать способности и достижения своих коллег, по сравнению со специалистом такого же уровня, работающим в юридической фирме	A law professor's good academic reputation is usually earned after countless hours of solitary work. This may go some way toward explaining why a competitive academic lawyer is more likely than an equally competitive law firm lawyer to minimize his own colleagues' abilities and accomplishments.
gen.	это некоторым образом может прояснить, почему преуспевающий юрист- учёный, похоже, более склонен преуменьшать способности и достижения своих коллег, чем специалист такого же уровня, работающий в юридической фирме	this may go some way toward explaining why a competitive academic lawyer is more likely than an equally competitive law firm lawyer to minimize his own colleagues' abilities and accomplishments