Terms for subject Wood processing containing на шпонах

Russian	English
бумажная узкая лента для ребросклейки шпона и ножевой фанеры на ребросклеивающих станках	tape
вдавленность на поверхности листа клеёной фанеры, вызванная выпавшими сучками, пустотами во внутренних слоях шпона	hollow
внутренняя сторона шпона, на которой появляются мелкие трещины из-за изгиба его во время лущения	slack side
водостойкий гибкий шпон, наклеенный на ткань, выпускается в листах длиной до 3м и толщиной 0, 3 мм	flexwood
количество клеевого раствора по весу, наносимое на определённую площадь шпона, ножевой фанеры при изготовлении клеёной фанеры	spread (фанерировании и @т.п.)
нахлёстка при наложении друг на друга соседних листов шпона	veneer sheet overlap (MichaelBurov)
нахлёстка при наложении друг на друга соседних листов шпона	veneer overlap (MichaelBurov)
нахлёстка при наложении друг на друга соседних листов шпона	overlap (MichaelBurov)
опрокидывающее устройство, применяемое в фанерном производстве для передачи ленты шпона с лотка транспортёра на подающий стол ножниц	tipple
станок для нанесения на шпон клея методом налива под давлением	pressure curtain coating for glue application
узкая лента из ткани для ребросклейки шпона и ножевой фанеры на ребросклеивающих станках	tape