Terms for subject Military containing на стороне

Russian	English
Бог всегда на стороне больших батальонов	God is always on the side of large battalions (слова французского маршала XVII в. Жака д'Эстамп дела Ферте о роли массы в военном деле: у кого численный перевес — у того больше шансов на победу.)
вступить в войну на стороне	enter the war on the side of (кого-либо; Washington Post Alex_Odeychuk)
измеренная температура газа на левой стороне пульта	measured gas temperature left
измеренная температура газа на правой стороне пульта	measured gas temperature right
лицо, перешедшее на сторону противника	defector
монтаж на внутренней стороне щита	back-of-panel wiring
монтаж на внутренней стороне щита	back-of-board wiring
обочина дороги на нагорной стороне	high shoulder
перебежчик на сторону противника	deserter to the enemy
переход на сторону противника	desertion
переходить на другую сторону	switch sides (New York Times Alex_Odeychuk)
переходить на противоположную сторону	switch sides (New York Times Alex_Odeychuk)
переходить на сторону протестующих	have switched sides to join the protesters (CNN Alex_Odeychuk)
прицеп-самосвал с разгрузкой на три стороны	three-way tipping trailer
самосвал с разгрузкой на две стороны	double-way dump truck
самосвал с разгрузкой на две стороны	double-way dump tipper
соединение двусторонним звеном, имеющим на одной стороне охватываемую проушину, а на другой соединительную вилку	male-combination connection (в опорной стойке разборного металлического моста)
сторона траншеи, на которую выбрасывается грунт	spoil bank
стороны на переговорах	sides at the negotiations
стороны на переговорах	sides at the talks
стороны на переговорах	parties at the talks
стороны на переговорах	parties at the negotiations
стороны на переговорах	negotiating sides
твёрдо стоять на стороне	be staying strong for (кого-либо Alex_Odeychuk)
участник боевых действий на стороне противника	enemy combatant (Featus)