Terms for subject Astronautics containing на стороне

Russian	English
аппарат для полёта на в сторону Луны	moon vehicle
аппаратура для измерения температуры на подветренной стороне поверхности МВКА	Shuttle infrared leeside temperature sensing
аэро отрыв на подветренной стороне	leeside separation (ЛА)
во время полёта на неосвещённой Солнцем стороне	during eclipse
выходить на освещённую Солнцем сторону	emerge from eclipse
выходить из тени на освещённую сторону орбиты	come into an orbital sunrise
комплекс для пуска ракеты на в сторону	lunar launch complex
Конференция ИМО по вопросам безопасности на море для правительств договаривающихся сторон Международной конвенции по охране человеческой жизни на море	Maritime Safety Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea (IMO)
концепция инженерного сооружения для безракетного запуска грузов в космос. Конструкция должна состоять из вращающегося спутника, находящегося на околоземной орбите, и двух достаточно длинных тросов, расходящихся от него в разные стороны	Hypersonic Orbital Skyhook (AllaR)
мощность на освещённой Солнцем стороне	power in daylight
отрывная плата на стороне ПН	payload disconnect assembly
отрывная плата на стороне Шаттла	orbiter disconnect assembly
отрывной механизм на стороне Шаттла	orbiter disconnect mechanism
период пребывания на освещённой Солнцем стороне Земли	daylight period
порог ВПП со стороны захода на посадку	runway approach threshold
пролёт на дневной стороне	dayside pass
ракета для полёта на в сторону Луны	moon rocket
температура на подветренной стороне	leeside temperature (ОС)
температура на подветренной стороне	backface temperature (ОС)
теплопередача на подветренной стороне	leeward heat transfer (тела в потоке)