Terms for subject Automated equipment containing на срок

Russian	English
набитый консистентной смазкой на весь срок службы	grease-packed for life (напр., о подшипнике)
эквивалентное время при расчёте на износ, отнесённое к общему сроку службы	total equivalent running time for wear
эквивалентное время при расчёте на прочность, отнесённое к общему сроку службы	total equivalent running time for strength
экономия затрат на электроэнергию за срок службы	save energy costs for the lifetime (Цветок)