Terms for subject Business containing на срок

Russian	English
аккредитив сроком действия на	letter of credit valid for
арест счета в банке на неопределённый срок	sequestration
брать на работу на испытательный срок	employ on trial (Andrey Truhachev)
брать на работу на испытательный срок	employ on probation (Andrey Truhachev)
брать на работу с испытательным сроком	employ on trial (Andrey Truhachev)
брать на работу с испытательным сроком	employ on probation (Andrey Truhachev)
валюта, продаваемая на срок	futures exchange
взятый на испытательный срок	on trial
взять на работу с испытательным сроком	employ on trial (Andrey Truhachev)
взять на работу с испытательным сроком	employ on probation (Andrey Truhachev)
взять ссуду на короткий срок	borrow short
возобновить лицензию сроком на 10 лет	renew licence for 10 years
возраст на момент истечения срока страхования	age at expiry of policy
выпускаться на срок	issue for period of (dimock)
доллары на срок	forward dollars
заказ разбитый на партии по срокам поставки	schedule order
заключение сделок на срок	forward contracting
избирать на неопределённый срок	elect for an indefinite term (Ying)
иммигрант въехавший в страну на длительный срок	long-term immigrant
иммигрант въехавший в страну на небольшой срок	short-term immigrant
инвестировать на долгий срок	invest with a long-term view
инвестор на короткий срок	short-term investor (dimock)
истечение срока действия права на акции	expiration of stock rights
контракт на куплю-продажу ценных бумаг на срок	forward cover contract
курс окончательного расчёта по сделкам на срок	making-up price
курс окончательного расчёта по сделкам на срок	made-up price
на весь срок	for the entire duration of (Johnny Bravo)
на неопределённый срок	for the time being
на новый срок	sine die
на протяжении всего срока действия контракта	throughout the entire contract validity term (Soulbringer)
на протяжении всего срока действия контракта	throughout the whole contract validity period (Soulbringer)
на срок	for a term
на срок	for a term of
назначение на должность с испытательным сроком	engagement on probation
назначение на ограниченный срок	appointment with limited tenure
обязательство на последующий срок	advance commitment
опека на ограниченный срок	trust of limited duration
оставление на дополнительный срок службы	retention
перенесённый на более поздний срок	deferred
покупать на срок	buy for future delivery
покупка на определённый срок	fixed date purchase
покупка товаров на срок	purchase of goods to be forwarded
приговор к лишению свободы на срок, зависящий от поведения заключённого	indeterminate sentence
принимать на должность с испытательным сроком	employ on trial (Andrey Truhachev)
принимать на должность с испытательным сроком	employ on probation (Andrey Truhachev)
принимать на работу с испытательным сроком	employ on trial (Andrey Truhachev)
принимать на работу с испытательным сроком	employ on probation (Andrey Truhachev)
принятие на работу с испытательным сроком	probationary employment
принять на работу с испытательным сроком	employ on trial (Andrey Truhachev)
принять на работу с испытательным сроком	employ on probation (Andrey Truhachev)
приостановленный на неопределённый срок	permanently discontinued (в своей деятельности, работе и т.д. alex)
продажа оборудования с условием получения его обратно в аренду на определённый срок	sale and leaseback
работать по контракту на определённый срок	work on a fixed term contract
рынок по сделкам на срок	period market
рынок сделок на срок	forward market
рынок сделок на срок	futures market
свидетельство на длительный срок	long version certificate (Alex_UmABC)
сделки на срок	future business
соглашение о займе на определённый срок	conditional loan agreement
соглашение о продаже оборудования с условием получения его обратно в аренду на определённый срок	sale and leaseback arrangement
средства, полученные на срок до начала следующего рабочего дня	overnight funds
срок вывода продукта на рынок	time to market (Jackdaw)
срок передачи на рассмотрение	period of reference
срок службы объекта на дату демонтажа	service life
срок хранения на складе	date of deposit in warehouse
страхование жизни на определённый срок	fixed date insurance
страхование жизни на определённый срок	fixed-term insurance
страхование жизни на определённый срок	term assurance
страхование на срок менее года	insurance for less than a year
сумма контрактов по сделкам на срок	position
сумма контрактов по сделкам на срок	forward position
товары, закупаемые на срок	futures
товары, продаваемые на срок	futures
федеральные средства предоставляемые на срок больший обычного	term fed funds
финансирование продажи оборудования с условием получения его обратно в аренду на определённый срок	sale and leaseback financing
финансы можно получить у клиентов, несмотря на долги, по которым наступили сроки, путём предъявления фактуры требования	finance can be raised against debts due from customers via invoice
фирмы покупающие товар и продающие его на срок	long the basis
чартер на срок	time charter
частная ссуда под недвижимость на срок с фиксированной процентной ставкой	fixed interest private mortgage term loan