| Subject | Russian | English |
| Makarov. | если ваши расчёты верны, то нам следует двигаться на северо-восток | assuming your calculations are correct, we should travel northeast |
| Makarov. | линия фронта идёт прямо на восток к Сезанну и Витри-ле-Франсуа, затем поворачивает на северо-запад и, огибая равнину Шалон, ведёт к крепости Верден | the battle line proceeds due east to Sezanne and Vitry-le-Francois, and then swings north-east round the plain of Chalons to the fortress of Verdun ("Тайме" от 8 сентября 1914 г.) |
| Makarov. | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад | 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track |
| Makarov. | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад | the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track |
| geogr. | на самом северо-востоке | in the extreme northeast of (The Sadot gas field is located in the extreme northeast of Sinai. ArcticFox) |
| gen. | на северо-восток | north-eastwardly |
| gen. | на северо-восток | north-east |
| gen. | на северо-восток | north eastward |
| gen. | на северо-восток | north eastwards |
| gen. | на северо-восток | north eastwardly |
| nautic. | на северо-восток | northeastward |
| shipb. | на северо-восток | northeastwards (Andrey Truhachev) |
| nautic. | на северо-восток | northeast |
| gen. | на северо-восток | north east |
| gen. | на северо-восток | north-eastward |
| gen. | на северо-востоке | north-east |
| gen. | на северо-востоке города | in the city's northeast (Sergei, a private security guard at the Petrovsko-Razumovskaya train station in the city's northeast, learned about the Bolotnaya Ploshchad rally from a Moscow Times reporter on Saturday evening. TMT Alexander Demidov) |
| geogr. | на северо-востоке страны | in the north-east of the country |
| gen. | направленный на северо-восток | north-eastward |
| gen. | направленный на северо-восток | north eastward |
| nautic. | остров лежит на северо-северо-восток отсюда | the island lies North by East from here |
| navig. | расположенный на северо-востоке | north-eastward |
| product. | с падением на северо-восток | SE dip (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | свиная ветчина на северо-востоке США | pork roll (kisseemmee) |
| goldmin. | северо-восточного простирания и с падением на северо-восток под углом ... градусов | a northeastern strike and SE dip with the ... angle (Leonid Dzhepko) |
| geol. | северо-восточного простирания и с падением на северо-восток под углом ... градусов | a northeastern strike and SE dip with the ... angle |
| Makarov. | холмы тянутся на северо-восток | the run of the hills is N. E. |
