 |
| Russian | English |
| коэффициент резерва на амортизацию | reserve ratio (отношение суммы начислений на износ к первоначальной стоимости) |
| переходить на резерв | change over to the reserve facility |
| переходить на резерв | throw over to the reserve facility |
| переходить на резерв | throw over to the stand-by facility |
| переходить на резерв | change over to the stand-by facility |
| переходить на резерв | change over to a stand-by equipment |
| проверка с помощью коэффициента резерва на амортизацию | reserve-ratio test (правильности используемых при начислении износа сроков службы) |
| у нас в резерве есть несколько дюжин писем на одну и ту же тему | several dozen letters on the same subject now in our Balaam-box |