| Subject | Russian | English |
| gen. | банк, на который можно положиться | a creditable bank |
| amer., Makarov. | друг, на которого можно положиться в трудную минуту | ace in the hole |
| Makarov. | защитник, на которого можно полностью положиться | tower of strength |
| Makarov. | защитник, на которого можно полностью положиться | a tower of strength |
| gen. | игрок, на которого можно положиться | a clutch player |
| gen. | избиратель, на которого можно положиться | regular (особ. на первичных выборах) |
| gen. | 4-колёсная телега повозка, у которой сиденье -нья прикреплены к гибкой доске, которая лежит на передней и задней оси, и на которую можно сесть без сидений, или положить груз | buckboard (Это что-то исключительно ветхое, древнее, и по картинке видно, что сейчас таких нет даже в деревнях mazurov) |
| gen. | на которого можно полностью положиться | tower of strength |
| amer. | на которого можно положиться | rock-solid (о человеке: he is a rock-solid person Val_Ships) |
| amer. | на которого можно положиться (о человеке | rock-solid (he is a rock-solid person Val_Ships) |
| gen. | на который можно положиться | reliable (Alex_Odeychuk) |
| gen. | он такой человек, на которого можно положиться? | is he one that can be trusted? |
| gen. | он тот человек, на которого можно положиться? | is he one that can be trusted? |
| gen. | он человек, на которого можно положиться | he is no flincher |
| Игорь Миг | партнёр, на которого можно положиться | go-to partner |
| gen. | сведенье, на которое можно положиться | hard fact |
| Makarov. | сотрудники, на которых можно положиться | reliable assistants |
| gen. | такой ли это человек, на которого можно положиться? | is he one that can be trusted? |
| gen. | человек, на которого можно положиться | dependable person (Johnny Bravo) |
| slang | человек, на которого можно положиться | stand-up guy (shergilov) |
| amer. | человек, на которого можно положиться | go-to guy (a person who can be relied upon for help or support; a reliable person to whom you go for advice or help Taras) |
| idiom. | человек, на которого можно положиться | heart of oak (shergilov) |
| gen. | человек, на которого можно положиться | go-to person (Anglophile) |
| gen. | человек, на которого можно положиться | good risk (делать ставку и т. п.) |
| idiom. | человек, на которого можно положиться как на каменную гору | a tower of strength (Taras) |
| idiom. | человек, на которого можно положиться как на каменную стену | a tower of strength (тж. для ср. см. go-to guy Taras) |
