Russian | English |
больной на голову | sicky (Anglophile) |
дать голову на отсечение | bet bottom dollar |
дать голову на отсечение | bet one's last dollar on something (Bobrovska) |
даю голову на отсечение | I'll bet my last dollar (Bobrovska) |
на голову выше | a cut above (someone/something Bullfinch) |
на голову выше чего-то | a cut above (someone/something Bullfinch) |
не ищи на свою голову приключения | hey man, you're cruising for a bruising (Yeldar Azanbayev) |