Terms for subject Makarov containing на борту

Russian	English
груз на борту и на берегу	cargo afloat and ashore
датчик на борту ЛА	space sensor
затонул пароход, на борту которого было двести пассажиров	the ship was lost with two hundred souls
иметь на борту оружия	carry weapons
исследовательский космический аппарат на борту многоразового транспортного космического корабля	shuttle-carried explorer
конструкция, развёрнутая на борту орбитальной станции	orbiter-based construction
космическая конструкция, развёрнутая на борту орбитальной станции	orbiter-based construction
на борту корабля	aboard the ship
на борту корабля	aboard ship
на борту парохода	aboard a ship
на борту самолёта	aboard a plane
на борту судна	on board ship (без упоминания конкретного судна)
на борту судна	aboard the motorship Viatka (с упоминанием конкретного судна)
на борту судна Вятка	aboard the motorship Viatka (с упоминанием конкретного судна)
наблюдения на борту воздушного судна	airborne observations
находящийся на борту летательного аппарата	aircraft-borne
находящийся на борту самолёта	airborne
находящийся на борту самолёта	air based
нести на борту оружия	carry weapons
обработка рыбы на борту судна	fish handling at sea
он на борту корабля	he is on board
он обнаружил, что с ними на борту находился человек, чья газета раскритиковала его последнюю книгу	he found that they had on board the man whose newspaper soaked his last book
охлаждение груза на борту судна	marine refrigeration
охлаждение продуктов на борту судна	ship refrigeration
программа научных экспериментов на борту ОС	OEX program (orbiter experiment program)
программа научных экспериментов на борту ОС	orbiter experiment program (OEX program)
работа на борту космического корабля	intravehicular activity (IVA)
рыба, замороженная на борту судна	sea-frozen fish
у него совершенно не было денег на дорогу, но в конце концов ему удалось спрятаться на борту пассажирского судна, следующего в Англию	having no money for the voyage, he succeeded in the end in stowing away on a passenger ship heading for England
учёный и т.п. на борту космического корабля	nonastronaut
электронно-вычислительная машина на борту корабля	on-board computer