 |
| Russian | English |
| наём адвоката | lawyering up (Alex_Odeychuk) |
| наём на работу с испытательным сроком | probationary employment |
| наём недвижимости | lease |
| наём недвижимости на определённый срок | estate for term of years |
| наём персонала подрядчика | Cross hiring (Andy) |
| наём-продажа | hire-purchase (US: выкуп арендуемого имущества является не правом, но договорной обязанностью арендатора; Ср. ст. 501 ГК "Договор найма-продажи" Евгений Тамарченко) |
| счёт на наём жилого помещения | lodging bill (Alexander Demidov) |