DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing начинать работу | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
construct.Выполнение электромонтажных работ начинайте с комплектования узловStart electrical installation work by completing sets of units
construct.Выполнение электромонтажных работ начинайте с подготовки трасс электропроводок и заземленияStart electrical installation work by preparing wiring and earthing runs
construct.Выполнение электромонтажных работ начинайте с прокладки сетей по готовым трассамStart electrical installation work by laying lines along the prepared routes
construct.Выполнение электромонтажных работ начинайте с установки закладных деталей в строительных конструкцияхStart electrical installation work by installing the embedded parts in the building structures
construct.Выполнение электромонтажных работ начинайте со сборки укрупнённых монтажных узлов и блоковStart electrical installation work by assembling the erection modules
gen.его бескорыстная работа начинает приносить давать результатыhis unselfish work is beginning to tell
gen.его бескорыстная работа начинает приносить плодыhis unselfish work is beginning to tell
gen.его напряжённая работа начинает приносить плодыhis hard work begins to bear fruit
Makarov.конгресс начинает свою работу завтраCongress opens tomorrow
gen.можно начинать общестроительные работыcivil construction can be started (eternalduck)
gen.мы начинаем работу в конторе в девять часовwe must check in at the office at 9 o'clock
gen.мы начинаем работу по гудкуwe start working when the whistle blows
gen.мы только начинаем восстановительную работуwe're just beginning reconstruction work
Makarov.начинайте работу по звонкуbegin work when the bell rings
gen.начинайте работу со звонкомstart work when the bell rings
gen.начинать проведение работlaunch activities
Makarov.начинать работуput the work in hand
media.начинать работуsign on (пользователем терминала)
Makarov.начинать работуopen up
econ.начинать работуbegin operations
real.est.начинать работуlight up
slangначинать работуkick over (о механизме: Holdwin tried to start the car, but the motor didn't kick over. == Холдуин пытался завести машину, но мотор не работал.)
gen.начинать работуopen
gen.начинать работуstart on (над чем-то Андрей Уманец)
gen.начинать работуshape up
econ.начинать работуcommence operations
econ.начинать работуgo ahead with work
progr.начинать работуtake over (ssn)
progr.начинать работуlog on (ssn)
econ.начинать работуstart work
econ.начинать работуcommence work
econ.начинать работуbegin work
Makarov., inf.начинать работуget one's finger out (особ. после перерыва)
Makarov.начинать работуcheck on
inf.начинать работу в студииstep into the studio (начинать работу в студии по записи музыкального материала (Disturbed stepped into the studio after stepping off of the road and began work on a new disc – All Music Guide). sankozh)
Makarov.начинать работу как обычноgo in
Игорь Мигначинать работу надembark upon
gen.начинать работу над объектомset the project in motion
construct.начинать работыcommence works
idiom.начинать работыbreak ground (tavost)
Makarov.начинать работыstart operations
gen.начинать свою работуgo into action (Start work or activity. Example sentences: ‘They rob parked cars and have studied the habits of their targets before going into action.' ‘We talked for a while then moved into the living room and I went into action.' ‘Elliot went into action after local radio station Z – 99 announced the contest, which awarded a pair of seats to the show to the collector of the most grasshoppers in two days.' ‘The eight-strong police team went into action at 10 am and five people were arrested at the scene on suspicion of possessing drugs with intent to supply and were later released on bail.' ‘As a curious crowd gathered at the entrance to Central Park at Fifth Avenue and 60th Street, a team of riggers, steelworkers and Japanese art world figures went into action.' oxforddictionaries.com Alexander Demidov)
inf.начинать студийную работуstep into the studio (sankozh)
construct.Облицовочные работы можно начинать одновременно с кладкойyou may begin doing the facing simultaneously with laying walls
construct.Облицовочные работы можно начинать после полного окончания кладки стенyou may begin doing the facing after the wall is laid
gen.парламент начинает работуa parliament meets
gen.первый понедельник после Крещенья, в который прежде начинались земледельческие работыplough Monday
Makarov.поздно начинать и кончать работуkeep late hours
Makarov.поздно начинать и кончать работуkeep bad hours
gen.поздно начинать и кончать работу или вставать и ложиться спатьkeep bad late hours
gen.пора начинать работуwake up and start working
Makarov.после двух часов непрерывной письменной работы я начинаю делать ошибкиafter I've been writing for two hours, mistakes start creeping into my work
Makarov.после двух часов работы у меня начинают появляться ошибкиafter I've been writing for two hours, mistakes start creeping into my work
construct.Работу начинайте с выверки горизонтальности основанияStart the work by checking the horizontal position of the subfloor
Makarov.рано начинать и кончать работуkeep good hours
Makarov.рано начинать и кончать работуkeep early hours
gen.рано начинать и кончать работу или вставать и ложиться спатьkeep early hours