Subject | Russian | English |
Makarov. | выполненный начерно | blocked |
railw. | выправлять путь начерно | make a rough line (после смены шпал) |
pulp.n.paper | выстрогать начерно | rough-plane |
pulp.n.paper | выстрогать начерно | plane roughly |
pulp.n.paper | выстрогать начерно | plane off |
pulp.n.paper | выстрогать начерно | jack |
railw. | выточенный начерно | coarsely cut |
mech.eng., obs. | вычерчивать начерно | rough draw |
tech. | вычерчивать начерно | rough-draw |
met. | заготовка сварочного железа, обработанного начерно | roughed bloom |
tech. | ковать начерно | rough-forge |
Makarov. | ковать начерно | forge rough |
mater.sc. | ковка начерно | block |
cinema | монтировать начерно | assemble |
Makarov. | набрасывать начерно | minute down |
gen. | набрасывать начерно | minute |
gen. | набросать начерно | minute |
Makarov. | написать начерно | write out in rough |
Gruzovik | написать начерно | make a rough copy |
automat. | начерно обрабатывать | tool roughly |
road.wrk. | начерно обрабатывать | rough |
automat. | начерно обработанный | preroughed |
gen. | начерно разработанный | roughcast |
adv. | начерно смонтированный ролик | rough-cut commercial |
gen. | начертить начерно | rough out |
Makarov. | обжимать слиток начерно | cog down an ingot |
construct. | обрабатывать начерно | prefinish |
auto. | обрабатывать начерно | rough |
automat. | обрабатывать начерно | rough-machine |
qual.cont. | обрабатывать начерно | block out |
mech. | обрабатывать начерно | rough out |
mech. | обрабатывать начерно | rough machine |
mech.eng., obs. | обрабатывать начерно | block out (напр. большие шестерни) |
mech.eng., obs. | обрабатывать начерно | take a preparatory cut |
mech.eng. | обрабатывать начерно | tool roughly |
automat. | обрабатывать начерно | hog off |
met., Makarov. | обрабатывать что-либо начерно | rough-machine |
tech. | обрабатывать начерно | rough down |
tech. | обрабатывать начерно | snag |
mech.eng., obs. | обрабатывать начерно | take a roughing cut |
mech.eng., obs. | обрабатывать начерно | stock |
Makarov. | обрабатывать что-либо начерно | rough something |
automat. | обрабатывать начерно фасонным инструментом | rough-form |
mech.eng., obs. | обрабатывать начерно фасонным резцом | rough form |
mech. | обрабатывающий начерно | roughing out |
mech. | обрабатывающий начерно | rough machining |
mech.eng. | обработанный начерно | coarse |
met. | обработанный начерно | unfinished |
mech. | обработанный начерно | roughed out |
mech. | обработанный начерно | rough machined |
construct. | обработанный начерно | prefinished |
mech.eng., obs. | обработать начерно и начисто с одной установки | rough and finish in one setting |
mech. | обработка начерно | rough machining |
mech. | обработка начерно | roughing out |
auto. | обработка начерно | roughing |
transp. | обстругивать начерно | face rough |
automat. | обтачивать контур детали начерно | rough turn profile |
mech. | обтачивать начерно | rough turn |
automat. | обтачивать начерно | rough-turn |
mech. | обтачивающий начерно | rough turning |
mech. | обточенный начерно | rough turned |
wood. | обточить начерно | turn rough |
mech. | обточка начерно | rough turning |
wood. | обтёсанное начерно бревно | rough hewn timber |
transp. | отделывать начерно | face rough |
mil., tech. | отковывать начерно | block |
gen. | отшлифовать начерно | to foregrind |
gen. | писать что-л. начерно | make a rough draft of |
mech. | подрежущий торец начерно | roughing face |
mech.eng., obs. | подрезать начерно | rough face |
wood. | подрезать начерно | rough-face |
mech. | подрезать торец начерно | rough face |
automat. | подрезать торец начерно | rough-face |
mech. | подрезка торца начерно | roughing face |
met. | прокатка начерно | cogging |
roll. | прокатывать что-либо начерно | rough-roll something |
roll. | прокатывать что-либо начерно | roll something rough |
met. | прокатывать начерно | cog |
met. | прокатывающий начерно | cogging |
gen. | просверлить начерно | rough-drill |
mech. | протягивать начерно | rough broach |
automat. | протягивать начерно | rough-broach |
mech. | протягивающий начерно | rough broaching |
mech. | протяжка начерно | roughing bore |
mech. | протяжка начерно | rough broaching |
mech. | протянутый начерно | rough broached |
mech. | профилирование начерно | roughing form |
mech. | профилировать начерно | rough form |
automat. | профилировать начерно | rough-form |
mech. | профилирующий начерно | roughing form |
Makarov. | проходить начерно | rough-machine |
mech. | растачивать начерно | rough bore |
automat. | растачивать начерно | rough-bore |
automat. | растачивать начерно | prebore |
mech. | растачивающий начерно | roughing bore |
mech. | расточенный начерно | roughed bore |
construct. | сверление начерно | predrilling |
construct. | сверлить начерно | predrill |
Gruzovik | сверлить начерно | rough-drill |
construct. | сверлящий начерно | predrilling |
patents. | сделанный начерно | broad-brush |
gen. | сделанный начерно | roughcast |
Makarov. | составлять начерно | draw up in draft form (документ план и т. п.) |
Makarov. | составлять начерно | draw up a draft (документ план и т. п.) |
mech. | строгание начерно | rough planing |
tech. | строгание начерно | rough planing (шерхебелем) |
construct. | строгание начерно шерхебелем | rough-planing |
pulp.n.paper | строгать начерно | plane roughly |
automat. | строгать начерно | rough-plane |
pulp.n.paper | строгать начерно | jack |
pulp.n.paper | строгать начерно | plane off |
automat. | строгать начерно | plane rough |
mech. | строгать начерно | rough plane |
tech. | строгать начерно | rough-plane (шерхебелем) |
construct. | строгать начерно шерхебелем | rough-plane |
mech. | строгающий начерно | rough planing |
construct. | строгающий начерно шерхебелем | rough-planing |
mech. | фрезеровать начерно | rough mill |
automat. | фрезеровать начерно | rough-mill |
mech. | фрезеровка начерно | roughing mill |
mech. | фрезерующий начерно | roughing mill |
gen. | чертить начерно | rough out |
mech. | шлифование начерно | roughing grind |
mech.eng., obs. | шлифовать начерно | grind preparatory |
mech.eng., obs. | шлифовать начерно | coarse grind |
Gruzovik | шлифовать начерно | foregrind |
tech. | шлифовать начерно | rough-grind |
met. | шлифовать начерно | grind coarse |
met. | шлифовать начерно | grind first |
auto. | шлифовать начерно | grind rough |
gen. | шлифовать начерно | to foregrind |
gen. | шлифовать начерно | rough grind |
mech.eng., obs. | шлифовать начерно, оставляя припуск на доводку в 0,003" | rough grind to within 0,003 in. oversize |
construct. | шлифовать поверхность начерно | coarse grind |
mech. | шлифующий начерно | roughing grind |
met. | штамповать начерно | forge rough |
met. | штамповка начерно | forging rough |
met. | штампуемый начерно | forged rough |
met. | штампующий начерно | forging rough |