Terms for subject Makarov containing находиться рядом

Russian	English
его номер находился рядом с моим	his room is next to mine
находиться рядом с	verge upon (чем-либо)
находиться рядом с	verge on (чем-либо)
он испытывал приятное волнение, находясь рядом с чем-то большим	he was getting a charge out of being close to something big
он испытывал приятное волнение, находясь рядом с чем-то важным	he was getting a charge out of being close to something big
почта находится рядом с банком	the post office is next door to the bank
рядом со мной находился коллега, записывающий мой разговор	I had a companion close by me, dotting down my conversation
я не могу писать стихи в присутствии посторонних, но могу писать прозу независимо от того, кто находится рядом	I cannot write verses in the presence of any person, but I can prosify, let who will be present