| Russian | English |
| двухфазная среда в условиях насыщения | two-phase saturated fluid |
| запас по температуре до линии насыщения | subcooling margin (напр., теплоносителя при давлении в первом контуре ядерного реактора) |
| заряд насыщения частиц | saturation charge (напр., при электрогазочистке) |
| избыточный заряд при насыщении | excess characteristic (retsenshtein) |
| избыточный заряд при насыщении | saturation characteristic (retsenshtein) |
| зона насыщения | saturated zone (область грунтовых под поверхностью почвы при давлении выше атмосферного; учитывается при строительстве энергетических объектов) |
| истечение жидкости, недогретой до температуры насыщения | subcooled blowdown |
| картограмма температуры насыщения | saturation temperature map (даёт оператору ядерного реактора чёткую картину по охлаждению активной зоны) |
| кипение жидкости, недогретой до температуры насыщения | subcooled boiling |
| кипение при насыщении | saturated boiling |
| котельный пучок для подогрева питательной воды до температуры насыщения | saturated water boiler bank (расположен между верхним и нижним барабанами котла) |
| напряжение насыщения | knee-point voltage (MichaelBurov) |
| нарушение насыщения | desaturation (пара) |
| насыщение бором металлических поверхностей оборудования | borating (с целью повышения твёрдости, теплостойкости, коррозионной стойкости и др.) |
| насыщение, выраженное в процентах | percentage saturation |
| насыщение дымовых газов с помощью высокореакционной суспензии реагента | flue gas saturation with highly reactive regent slurry (для удаления диоксида серы) |
| насыщение жидкостью | liquid saturation (напр., парового пространства барабана котла) |
| насыщение потребности | application saturation (напр., бытовыми электроприборами) |
| недогретая до температуры насыщения жидкость | subcooled liquid |
| степень насыщения | degree of saturation (напр., раствора) |
| температура адиабатного насыщения | thermodynamic wet-bulb temperature |
| температура адиабатного насыщения | adiabatic saturation temperature |
| температура воды при насыщении | saturated water temperature |
| температура насыщения в барабане котла | boiler drum saturation temperature |
| температура насыщения теплоносителя | coolant saturation temperature (напр., ядерного реактора) |
| температура насыщения теплоносителя ядерного реактора | coolant saturation temperature |
| теплоноситель ядерного реактора, недогретый до температуры насыщения | subcooled reactor coolant |
| условия насыщения | saturated conditions |
| устройство контроля запаса по температуре до линии насыщения | subcooling margin monitor (напр., теплоносителя при давлении в первом контуре ядерного реактора) |
| энтальпия воды при насыщении | enthalpy of water at saturation |
| энтальпия пара при насыщении | enthalpy of steam at saturation |
| энтальпия при насыщении водой | enthalpy of saturated water |
| энтальпия при насыщении паром | enthalpy of saturated steam |
