| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная поддержка наступательных действий | offensive air support |
| mil. | авиационное учение по ведению наступательных действий | air offensive exercise |
| mil. | активизировать наступательные действия на главном направлении | intensify attack efforts on the main axis |
| mil. | вариант наступательных действий | offensive option |
| mil. | ведение наступательных действий по направлениям | lines of operations |
| mil. | вести решительные наступательные действия | press an attack |
| mil. | вид наступательных действий | attack type |
| mil., avia. | возможность выбора вариантов наступательных действий | selective attack option |
| mil. | возможность выбора вариантов наступательных действий | attack option |
| mil. | глобальные наступательные действия с применением ЯО | global nuclear offensive |
| mil. | группировка сил и средств для наступательных действий | attack |
| mil. | демонстративные наступательные действия | bogus offensive |
| dipl. | координированные наступательные действия | co-ordinated forward movements |
| mil. | крупномасштабные отвлекающие действия наступательного характера | large-attack diversionary action |
| avia. | ЛА для ведения наступательных действий | offensive aircraft |
| mil. | ЛА для наступательных действий | air-offensive aircraft |
| laser. | лазер для обеспечения наступательных действий | offensive laser |
| mil. | ложные наступательные действия | bogus offensive |
| mil. | наступательная стратегия, ориентированная на ведение только наступательных действий | offense-only strategy |
| mil. | наступательные боевые действия | offensive warfare |
| mil. | наступательные боевые действия | strike warfare |
| mil. | наступательные боевые действия | offensive conflict |
| mil. | наступательные боевые действия | offensive combat |
| mil. | наступательные боевые действия с применением химического оружия | offensive chemical warfare |
| mil. | наступательные военные действия | offensive conflict |
| gen. | наступательные военные действия | offensive warfare |
| shipb. | наступательные действия | offensive |
| mil. | наступательные действия | offensive employment |
| mil. | наступательные действия | offensive push (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | наступательные действия | offensive action |
| agric. | наступательные действия | offence (в поведении животных) |
| Игорь Миг | наступательные действия | aggressive strategy |
| mil. | наступательные действия авиации | offensive air support operations |
| mil. | наступательные действия авиации | offensive air support |
| mil. | наступательные действия авиации | air offensive |
| mil. | наступательные действия авиации | aerial offensive |
| mil. | наступательные действия ВВС по устранению воздушной угрозы | offensive counterair (Киселев) |
| mil. | наступательные действия дивизии | divisional attack |
| mil. | наступательные действия ограниченного масштаба | limited offensive action |
| mil. | наступательные действия оперативного уровня | operational level offensive (thehill.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | наступательные действия оперативно-тактического значения | tactical offensive |
| mil. | наступательные действия по применению БО | offensive biological operations |
| mil., avia. | наступательные действия по уничтожению авиации | offensive air-to-air operation (противника) |
| mil. | наступательные действия по уничтожению авиации | offensive counterair operations (противника) |
| mil. | наступательные действия по уничтожению огневых средств противника | offensive counterfire power operations |
| mil. | наступательные действия против авиации противника | offensive counterair |
| mil. | наступательные действия против авиации противника | offensive counterair operation |
| mil. | наступательные действия с целью изоляции противника | isolation attack (напр., в районе, населённом пункте) |
| mil. | наступательные действия с целью очистки объекта в застроенном районе | clearing-the-built-up area attack |
| mil. | наступательные действия с целью очистки участка в застроенном районе | clearing-the-built-up area attack |
| mil. | наступательные действия тактического значения | tactical offensive |
| mil. | наступательные сдерживающие действия | aggressive delay |
| mil. | непрерывные наступательные действия | continuity of attack |
| mil., avia. | оборудование обеспечения живучести летательного аппарата при ведении наступательных действий | offensive aircraft survivability equipment |
| mil. | обучение действиям в наступательном бою | assault battle drill |
| mil. | общие наступательные действия с применением ядерного оружия | general thermonuclear offensive |
| mil., avia. | объединённые наступательные действия | integrated strike warfare |
| mil. | огневые средства для наступательных действий | offensive firepower |
| mil. | оперативно-тактические наступательные действия | tactical offensive |
| mil. | организация обороны подготовкой наступательных действий | defense through offensive preparedness |
| mil. | оставшиеся силы и средства после ЯУ для ведения наступательных действий | residual offensive capabilities |
| mil., avia. | передатчик помех при ведении наступательных действий | assault breaker |
| gen. | перейти к наступательным действиям | take the offensive |
| mil. | переходить к наступательной стратегии боевых действий | assume an offensive posture (Киселев) |
| mil. | плановый порядок организации наступательных действий авиации | preplanned procedures for offensive air support |
| mil. | подразделение подготовленная и оснащённая для наступательных действий | offensive unit |
| mil. | потенциал наступательных действий | offensive capabilities |
| mil. | принцип наступательных действий | offensive principle |
| mil. | принципы ведения наступательных действий | attack doctrine |
| mil. | программа НИР по наступательным действиям авиации | offensive air support program |
| Makarov. | продвигаться по территории, ведя наступательные действия | thrust into territory with the offensive |
| mil., avia. | радиолокационная станция для обеспечения наступательных действий | offensive radar system |
| tech. | радиоэлектронная аппаратура для обеспечения наступательных действий | offensive avionics system |
| mil. | район наступательных действий | attack area (Киселев) |
| mil. | решительные наступательные действия | aggressiveness |
| mil. | самолёт для ведения наступательных действий | offensive aircraft |
| mil. | система ракет для наступательных действий | offensive missile system |
| mil. | сковывающие наступательные действия | holding raid |
| mil. | сковывающие наступательные действия | holding attack |
| mil., avia. | сопряжение крылатой ракеты с бортовым радиоэлектронным оборудованием самолёта-носителя для обеспечения наступательных действий | offensive avionics system/cruise missile integration |
| tech. | сопряжение крылатых ракет с радиоэлектронной аппаратурой самолёта-носителя для обеспечения наступательных действий | offensive avionics system/cruise missile integration |
| mil. | способность к ведению наступательных действий | residual offensive capabilities (после ЯУ противника) |
| Makarov. | спровоцировать наступательные действия | provoke an attack |
| mil. | стратегия наступательных действий | offensive strategy |
| mil. | стратегия наступательных действий на передовых рубежах | offensive forward strategy |
| mil. | структурная неспособность к наступательным действиям | structural inability to attack |
| mil. | тактические наступательные действия | tactical offensive |
| mil. | танк для наступательных действий | offensive tank |
| mil. | учение по ведению наступательных действий ночью с боевой стрельбой | night live fire assault exercise |
| mil. | часть, подготовленная и оснащённая для наступательных действий | offensive unit |
