 |
| Russian | English |
| настоящая ручная работа | real hand work (New York Times Alex_Odeychuk) |
| настоящая стоимость | true value (предмета искусства: The dealer has denied knowing the item’s true value, claiming that he undertook considerable research following valuations by three separate auctioneers. • Сегодня для определения стоимости произведений искусства используются разные методы.  artnet.com ART Vancouver) |
| оценить по-настоящему | appreciate properly (Konstantin 1966) |
| оценить по-настоящему | estimate properly (Konstantin 1966) |
| создать нечто по-настоящему грандиозное | create something really grandiose (Konstantin 1966) |