Terms for subject Makarov containing настолько же

Russian	English
второй важный вопрос был настолько же ужасно сложен	the second major item was of equally beastly complexity
его творчество никогда не было настолько революционным, чтобы его трудно было понять, но в то же время оно никогда не было настолько традиционным, чтобы быть скучным	as an artist he was never too revolutionary to be easily understood, yet never academic enough to be dull
предварительная нагрузка на шестерню является достаточной для устранения осевого люфта в вале-шестерне, в то же время она не настолько сильна, чтобы повредить подшипник	pinion preload is sufficient to eliminate any end play in the pinion shaft and still low enough to prevent bearing damage
я понял, что этот предмет достаточно сложен, и твоя догадка будет настолько же верной, насколько и любая другая	I realized that the subject is sufficiently obscure for your guess to be as good as anybody's