DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing настолько же | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
насколько то было тяжело, настолько же это приятноas that was painful, so this is pleasant
настолько жеthe ("If a clod be washed away by the sea, Europe is the less" (Donne); "I'm the great I am" (lyrics by Bowie); the more the better и т.п. фразы – частный случай этого значения ("значения степени") Phyloneer)
настолько жеalso (напр., The potential delivery of nucleic acid therapies to distant disease sites (e.g. tumours) following transport across the intestinal epithelial barrier (by transcellular or paracellular routes) is also of interest. – Настолько же актуальна и возможная доставка лекарственных средств на основе нуклеиновых кислот в отдалённые затронутые патологическим процессом области (напр., в опухоли) после прохождения эпителиального барьера кишечника (трансцеллюлярным или парацеллюлярным путем). Min$draV)
настолько жеjust as (Stas-Soleil)
не может же он настолько не быть верным своему слову, чтобы под ложным предлогом упечь меня в тюрьмуhe cannot be so false of word as to train me to prison under false pretexts (W. Scott)
он был настолько же умён, насколько красивhe was as much clever as he was handsome