Terms containing настилка

Subject	Russian	English
amer.	бортовая доска палубной настилки	plane-shear
amer., Makarov.	бортовая доска палубной настилки	plane-sheer
nautic., amer.	бортовая доска палубной настилки	planksheer
shipb.	бортовая настилка в трюме	framing ceiling
mining.	бригада по настилке постоянных путей	track crew (при проходке горизонтальной выработки)
libr.	бумажная настилка	blanket of paper (прокладка)
gen.	верхняя настилка моста	road of a bridge
mil., tech.	деревянная настилка палубы	deck planking
shipb.	диагональная настилка	diagonal ceiling (трюма)
construct.	доска для настилки полов	flooring plank
mil., tech.	доска настилки палубы	deck plank
shipb.	доска настилки трюма	footboard
shipb.	доска палубной настилки у рубки	margin plank
mining.	доски для настилки пола	staging planks
mining.	доски для настилки пола	stage planks
mil., tech.	дощатая настилка палубы	deck planking
construct.	к настилке паркета после грунтовки можете приступать через 4 – 5 часов	you may start laying the parquet flooring 4 – 5 hours after the priming has been done
gen.	каменная настилка	stone covering (на шоссе)
construct.	кирпич для настилки пола	flooring brick
shipb.	лист настилки палубы	deck plate
shipb.	люк в настилке трюма	ceiling hatch
gen.	матричная настилка	blanket (Александр Рыжов)
gen.	мозаическая настилка пола косоугольниками	pointel
gen.	мостовая настилка	platform of a bridge
shipb.	настилка двойного дна	ceiling
mining.	настилка двухколейного пути на всём протяжении выработки	full doable tracking
gen.	настилка досок	planking
construct.	настилка дощатого пола	plank flooring
construct.	настилка ковра	laying a covering
gen.	настилка ковров	carpeting
construct.	настилка коврового покрытия пола	carpeting
mil., tech.	настилка колеи	tracking
math.	настилка кривой	flatness of a curve
mil., tech.	настилка кровли	roofing
construct.	настилка крыши	roofing
construct.	настилка крыши	roofing work
mining.	настилка мата	matting
mining.	настилка мата	flooring (при системе слоевого обрушения)
gen.	настилка мостовой	paving
gen.	настилка на сваях	pile planking
tech.	настилка новой кровли	reroofing
shipb.	настилка палубы	decking
construct.	настилка паркета	parquet floor laying
obs.	настилка паркета	contabulation
construct.	Настилка паркета начинается от стены, противоположной входу	Parquet flooring should be laid from the wall opposite the entrance
construct.	настилка покрытия пола	installation of flooring
construct.	настилка пола	wood flooring
construct.	настилка пола	flooring
construct.	настилка пола	floor covering
obs.	настилка пола	contabulation
construct.	настилка пола "в ёлку"	herringbone pattern flooring
construct.	настилка пола "в ёлку"	floor covering in herringbone pattern
gen.	настилка полов	carpeting
gen.	настилка полов	flooring
gen.	настилка путей	tracking
mining.	настилка пути	track laying
mining.	настилка пути	moving-up of track
mining.	настилка пути	moving-up-up of track
geol.	настилка рельсов	rail laying
mining.	настилка рельсового пути	rail laying
construct.	Настилку досок ведите "на себя"	Lay the strips working towards yourself
construct.	Настилку паркетных щитов начинайте с укладки маячных рядов	Start laying parquetry flooring boards with setting guide courses
construct.	Настилку пола из паркетных досок производите после окончания подготовительных работ	Lay the parquet floor only after all the preparatory work has been done
construct.	Настилку пола из штучного паркета производите "в ёлочку" с фризом	Lay a wood-block floor in a herring-bone pattern with a frieze
nautic.	палубная настилка	deck flat
nautic.	палубная стальная настилка	deck plating
shipb.	панель настилки трюма	ceiling panel
gen.	паркетная настилка пола косоугольниками	pointel
shipb.	паром со сплошной настилкой	decked raft
construct.	перед настилкой пола из пластмассовых плиток проверьте их размеры	Check the sizes of the plastic tiles before placing them on the floor
construct.	при настилке укороченных паркетных досок стык должен быть на лаге	when laying short parquet strips make the joints on common joists
forestr.	продольный ряд настилки	strake
mil., tech.	рабочий на настилке откаточного пути	track-layer
mining.	рабочий по настилке	trackman
mining.	рабочий по настилке путей	track man
mining.	рабочий по настилке путей	track layer
mining.	рабочий по настилке путей	tracklayer
construct.	Разложите щиты с напуском 10 см в направлении обратном настилке	Lay out the parquetry flooring boards with a lap of 10 cm in the direction opposite to floor laying
shipb.	средняя доска настилки палубы	king plank
gen.	черепицевидная настилка	imbrication
archit.	шашечная настилка	block pavement (мощение проезжей части улицы или моста восьмиугольными в плане обрубками дерева, плотно пригнанными друг к другу; эти обрубки-шашки имели высоту около 20 см, а поперечник – 30-35 см; их укладывали на на песок, насыпанный на дощатую основу)