Terms for subject Criminal law containing насилие

Russian	English
бытовое насилие	family abuse (igisheva)
бытовое насилие	family violence (igisheva)
бытовое насилие	domestic abuse (igisheva)
внутрисемейное насилие	domestic violence (igisheva)
воспрепятствование предпринимательской деятельности, соединённое с применением насилия	interference with commerce by force (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
домашнее насилие	family abuse (igisheva)
домашнее насилие	family violence (igisheva)
домашнее насилие	domestic abuse (igisheva)
заявления о физическом насилии	claims of physical violence (CNN Alex_Odeychuk)
криминализация насилия на почве межконфессиональной ненависти	criminalization of sectarianism (Alex_Odeychuk)
нарушение общественного порядка с применением насилия	violent disorder offence (Alex_Odeychuk)
насилие в семейных отношениях	domestic violence (igisheva)
насилие в семейных отношениях	family violence (igisheva)
насилие в семейных отношениях	family abuse (igisheva)
насилие в семейных отношениях	domestic abuse (igisheva)
насилие в семье	family abuse (igisheva)
насилие и подстрекательство к насилию	violence and inciting violence (Alex_Odeychuk)
насилие или угроза насилием	violence or threats of violence (Alex_Odeychuk)
насилие на бытовой почве	family violence (igisheva)
насилие на бытовой почве	domestic abuse (igisheva)
насилие на бытовой почве	family abuse (igisheva)
насилие на бытовой почве	domestic violence (igisheva)
непристойное поведение с применением насилия	forcible indecency (financial-engineer)
оправдание или подстрекательство к насилию	advocating or inciting hatred (Alex_Odeychuk)
под воздействием физического или психического насилия	under duress (4uzhoj)
подстрекательство к насилию	incitement of violence (Alex_Odeychuk)
подстрекательство к насилию в отношении религиозных меньшинств	incitement against religious minorities (financial-engineer)
подстрекать к ненависти и насилию	incite hatred and violence (against ... – в отношении ... / по отношению к ... Alex_Odeychuk)
потерпевший от угона автомобиля с применением насилия или угрозой его применения	carjacking victim (англ. термин заимствован из репортажа CBS News Alex_Odeychuk)
призывы к насилию в отношении офицеров полиции, опубликованные в социальных сетях	calls for violence against police officers posted on social media (Alex_Odeychuk)
семейное насилие	family abuse (igisheva)
семейное насилие	family violence (igisheva)
семейное насилие	domestic abuse (igisheva)
семейное насилие	domestic violence (igisheva)
совершать подстрекательство к насилию	incite violence (Alex_Odeychuk)
содержать публичные призывы к насилию или нарушению прав человека	contain public calls for violence or human rights violations (Alex_Odeychuk)
умышленное применение насилия	deliberate violence (Alex_Odeychuk)
умышленное применение насилия представителем власти	deliberate violence by a person in public authority (Alex_Odeychuk)
умышленное применение насилия представителем власти, действующего в составе группы лиц, соединённое с применением оружия	deliberate violence by a person in public authority, in a group and with an arm (Alex_Odeychuk)