 |
| Russian | English |
| авторизованный наряд-допуск | diamond (сленг пермитчиков (значок отображаемого статуса наряд-допуска) Daria Shatilova) |
| выпущенный в работу наряд-допуск | diamond in a box (сленг пермитчиков (статус наряд-допуска в электронной системе) Daria Shatilova) |
| лицо, ответственное за работы по наряд-допуску | permit holder (электронная система наряд-допусков Daria Shatilova) |
| наряд-допуск на выполнение критических грузоподъёмных операций | critical lift permit (SAKHstasia) |
| наряд-допуск после авторизации | 'tiffany' (сленг пермитчиков, знак статуса наряд-допуска в электронной системе) |
| общий наряд-допуск на проведение работ | general work permit |
| помещение, где хранятся наряды-допуски | permit control room |