| Russian | English |
| блюдо из мяса, мелко нарезанного и поджаренного с овощами | hash |
| букетьер с гарниром из красиво нарезанных овощей | bouquetiere |
| картофель, нарезанный кубиками | cubed potato |
| консервированные грибы, нарезанные ломтиками | canned sliced mushrooms |
| консервированные мелко нарезанные грибы | canned chopped mushrooms |
| крупно нарезать | chop coarsely (Artjaazz) |
| мелко нарезанный | finely chopped (Анна Ф) |
| мелко нарезанный подрумяненный картофель | hashed brown potatoes (13.05) |
| мелко нарезанный фруктовый салат | chopped fruit salad (triumfov) |
| мелко нарезать | chop into pieces (4uzhoj) |
| мелко нарезать | Finely chop (goo.gl Artjaazz) |
| мелко нарезать | fine brunoise (Even tinier cubes, with sides measuring approximately 1.5mm (1/16 inch), created by cutting the fine julienne into cubes. Энигма) |
| мелко нарезать | Brunoise (Tiny cubes, with sides measuring approximately 3mm (1/8 inch), created by cutting the julienne into cubes Энигма) |
| нарезанный в форме кубиков | diced |
| нарезанный в форме кубиков | cubed |
| нарезанный кубиками | diced (jerrymig1) |
| нарезанный кусочками | cut-up (Andrey Truhachev) |
| нарезанный ленточками | ribboned (обычно огурец BabaikaFromPechka) |
| нарезанный ломтиками | sliced |
| нарезанный по диагонали | diagonally cut |
| нарезанный порционными кусками | steaked |
| нарезанный соломкой | JS (Julienne Sliced Enidan) |
| нарезанный тонкими ломтиками | chipped |
| нарезать по диагонали | diagonally cut |
| нарезать полукольцами | slice into half-moons (BC_777) |
| нарезать полукольцами | slice into semi-circles (gauma) |
| нарезать соломкой | cut strips (Энигма) |
| нарезать соломкой | julienne (wikipedia.org Энигма) |
| нарезать соломкой | cut into strips (Энигма) |
| нарезать соломкой | cut into sticks (Violetta_V.) |
| салат из капусты с мелко нарезанной морковью, заправленный майонезом | coleslaw (название образовалось из двух голландских слов: kool капуста и sla салат) |
| тонко нарезанные листья салата | chiffonade (укропа и т.п., гарнир Wassya) |
| традиционная овощная закуска мексиканской кухни, состоящая из мелко нарезанных овощей в различных сочетаниях | salsa (Ying) |
