Russian | English |
нанести большой урон | do severe damage to |
нанести большой урон | injure badly (имуществу) |
нанести глубокий урон | do lasting damage |
нанести невосполнимый урон | do irreparable damage |
нанести непоправимый урон | damage permanently (Ремедиос_П) |
нанести тяжёлый урон | take toll (cognachennessy) |
нанести тяжёлый урон | take a toll on (bigmaxus) |
нанести урон | deal a loss (Mr. Wolf) |
нанести урон | exact a toll on (HQ) |
нанести урон | take a toll on (HQ) |
нанести урон | erode (irreversibly erode the current security system) |
нанести урон | take its toll (Anglophile) |
нанести урон | do damage (maystay) |
нанести урон | do a disservice |
нанести урон | decimate |
нанести урон | challenge (sergeidorogan) |
нанести непоправимый урон | bust |
нанести урон | cripple |
нанести урон имиджу | damage the image (segu) |
нанести урон численности | thin out |
огонь наших пулемётов и т.д. нанёс большой урон противнику | the enemy was severely punished by our machine-guns (by our soldiers, by the cavalry, etc.) |