 |
| Russian | English |
| в течение разумного срока после совершения передаточной надписи | within a reasonable time of the endorsement (алешаBG) |
| делать передаточную надпись | indorse |
| делать передаточную надпись | endorse |
| передаточная надпись | indorsement (на чеке, векселе и т.п.) |
| передаточная надпись | indorsation (на чеке, векселе и т.п.) |
| передаточная надпись | endorsement (на чеке, векселе и т.п.) |
| предупредительные надписи | cautionary legends (Nyufi) |
| с передаточной надписью | endorsed |
| сделать передаточную надпись | indorse |
| ставить препоручительную надпись | sign over (на чеке Ремедиос_П) |
| уведомительная надпись | notice of assignment (Письменное извещение покупателю (обычно в форме надписи на счете-фактуре), указывающее на то, что денежные требования уступлены и подлежат оплате в пользу фактора Alex_Odeychuk) |